Epson SC-P9000 Guia De Instalacion página 28

EN Print Head Alignment FR Alignement de la tête d'impression
[2]
×2
[3]
DE Druckerkopfjustage NL Printkop uitlijnen
Maintenance Maintenance
Nozzle Check
Head Alignment
×2
Pressing Z prints the pattern and starts automatic alignment process, which takes about 6 minutes to complete.
Appuyer sur Z imprime l'échantillon et débute le processus d'alignement automatique, qui prend environ 6 minutes.
Drücken von Z druckt das Muster und startet den automatischen Justage-Prozess, welcher ungefähr 6 Minuten zur Fertigstellung braucht.
Door op de knop Z te drukken, wordt het patroon afgedrukt en wordt de automatische uitlijningsprocedure gestart, die ongeveer 6 minuten in beslag
neemt.
Se si preme Z, si stampa il modello e si avvia il processo di allineamento automatico che dura circa 6 minuti.
Al pulsar Z se imprime el patrón y se inicia el proceso de alineación automático que tarda unos 6 minutos en completarse.
Premir Z imprime o padrão e começa o processo de alinhamento automático, que demora 6 minutos a concluir.
IT Allineamento della testina di stampa ES Alineación del cabezal de la impresora
Auto
Uni-D
×2
28
PT Alinhamento das cabeças de impressão
Auto
Bi-D 2-color