Página 1 Manual de usuario CMP0056-04 ES...
Página 2: Copyrights Y Marcas Comerciales
Ni Seiko Epson Corporation ni sus filiales se responsabilizarán ante el comprador del producto o ante terceras personas de las pérdidas, costes o gastos derivados de accidentes, usos incorrectos o no previstos, modificaciones no autorizadas, reparaciones o alteraciones del producto por parte del comprador o de terceros o (excepto en Estados Unidos) del incumplimiento de las instrucciones de uso y mantenimiento facilitadas por Seiko Epson Corporation.
Página 3: Tabla De Contenido
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Índice Índice Carga de un rollo de papel....34 Copyrights y marcas comerciales Corte del rollo de papel....35 Extraer un rollo de papel.
Página 4 Inicio de Epson Printer Utility 4... . 79 Operaciones con menús....121 Epson Printer Utility 4 Funciones.
Página 5 ........190 Soporte especial de Epson....190 Cartuchos de tinta.
Página 6: Introducción
Símbolos del producto ❏ Conecte el producto a tomas de tierra adecuadas. Los símbolos de este producto de Epson sirven para No utilice enchufes montados en el mismo garantizar la seguridad y el uso apropiado del...
Página 7: Cuando Utilice Este Producto
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Introducción ❏ Si utiliza un cable alargador con este producto, ❏ Antes de cambiar de lugar la impresora o instalar asegúrese de que el amperaje total de los accesorios opcionales, desconecte todos los cables dispositivos conectados al alargador no supere el de alimentación para apagarla por completo.
Página 8: Nota Sobre Este Manual
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Introducción Mac OS X Nota sobre este manual En este manual, Mac OS X hace referencia a OS X El Capitan, OS X Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain Lion, OS X Lion, Mac OS X v10.7.x y Significado de los símbolos Mac OS X v10.6.8.
Página 9: Piezas De La Impresora
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Introducción Piezas de la impresora Parte delantera Tapa de mantenimiento del cabezal Ábrala para limpiar alrededor del cabezal de impresión. “Limpieza del área que rodea el cabezal de impresión” de la página 180 Cubierta de los cartuchos Situada a los lados izquierdo y derecho de la impresora.
Página 10 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Introducción Cesto de papel En este cesto es donde se apilan las impresiones, conservando así el papel limpio y evitando atascos. “Uso del cesto de papel” de la página 57 Soporte para cartulinas Levántelo y sáquelo para cargar cartulina. Garantiza que las cartulinas avancen correctamente. “Carga y extracción de cartulina”...
Página 11: Interior
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Introducción Interior Compartimento para accesorios Utilícelo para guardar tanto el material de protección del cabezal de impresión que ha retirado durante la insta- lación, como la llave inglesa hexagonal y demás herramientas. Depósito De Mantenimto Absorbe la tinta desechada durante la limpieza y la impresión.
Página 12 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Introducción Soporte adaptador Fije el adaptador del rollo de papel con el rollo de papel ya cargado. Guías adaptadoras Guías para fijar el rollo de papel. Desplace el adaptador del rollo de papel por estas guías para fijarlo al soporte del adaptador.
Página 13: Lateral/Parte Posterior
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Introducción Lateral/Parte posterior Luz de estado El color indica la velocidad de transmisión por la red. Rojo : 100Base-T Verde : 1000Base-T Puerto LAN Conecte aquí el cable de LAN. Luz de datos Según el estado de conexión de la red y la recepción de datos, el indicador estará iluminado o intermitente. Activada : Conectada.
Página 14 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Introducción Entrada de CA Conecte aquí el cable de alimentación proporcionado. Ranura para accesorios Ranura para conectar la unidad de disco duro opcional o la unidad de expansión Adobe PostScript 3. Conductos de ventilación Expulsan el aire del interior de la impresora.
Página 15: Adaptador Del Rollo De Papel
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Introducción Adaptador del rollo de papel Panel de control Use el adaptador del rollo de papel proporcionado al cargar el rollo de papel en la impresora. “Colocación del adaptador del rollo de papel” de la página 31 Palanca de bloqueo del adaptador Levántela para desbloquearla, bájela para bloquear-...
Página 16 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Introducción Botón M (botón Cargar/Sacar Papel) Botón Z ❏ Al pulsar este botón, aparecerá el menú Cambiar/ Muestra el menú correspondiente a la pestaña actualmente seleccionada en la pantalla. Sacar Papel. Puede obtener instrucciones sobre có- “Modo de uso del menú...
Página 17: Vista De La Pantalla
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Introducción , : La pestaña Colas de impresión Vista de la pantalla En el área de visualización de información se muestran los detalles sobre el trabajo de im- presión. Al pulsar el botón Menú, aparece el menú Trabajo de Impresión.
Página 18 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Introducción : El cartucho de tinta está agotado; . : La pestaña Papel La información acerca del papel cargado apa- sustitúyalo por uno nuevo. rece en el área de visualización de información. Al pulsar el botón Menú, aparece el menú Pa- : Se ha producido un error.
Página 19: Características
área de visualización de información. rollo de papel durante la alimentación y la tecnología de sensores original de Epson nos han permitido La pantalla de separación del cabezal desapa- mejorar sustancialmente la precisión de la rece cuando se cambia el papel.
Página 20: Más Fácil De Usar
El software Epson Color Calibration Utility incluido diferencias de tono del sector. en la página de inicio de Epson le permite calibrar el color de forma sencilla usando los sensores integrados de la impresora.
Página 21: Otras Opciones
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Introducción “Configuración del ahorro de energía” de la Notas sobre el uso y el página 65 almacenamiento Otras opciones Lugar de instalación Impresión optimizada (Unidad de Coloque siempre la impresora en un lugar con el disco duro) espacio indicado a continuación, sin que haya ningún Si hay una unidad de disco duro instalada, puede...
Página 22: Notas Para Cuando No Utilice La Impresora
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Introducción ❏ Puede que el rodillo deje huella en el papel que se Encontrará más información en la documentación que acompaña al papel. quede en el interior de la impresora. También Además, si usa la impresora en un sitio seco, con puede curvar u ondular el papel, lo que impide aire acondicionado o expuesto a la luz solar que avance correctamente o también puede rayar...
Página 23: Notas Sobre La Manipulación Del Papel
Notas sobre la manipulación ambiente durante cuatro horas. ❏ Utilice los soportes especiales de Epson en unas ❏ No toque los chips IC de los cartuchos de tinta. Es condiciones ambientales normales (temperatura posible que no pueda imprimir correctamente.
Página 24 Rebobínelo correctamente y guárdelo en Esto también se puede aplicar al papel especial Epson. su envoltorio original. Si deja el rollo en la No obstante, si las almacena correctamente, la impresora durante mucho tiempo, podría perder...
Página 25: Introducción Al Software
El disco de software incluido contiene el siguiente software. Para más información sobre la utilización del software, consulte los manuales PDF o la ayuda online del software en cuestión. Nota: Puede actualizar el software suministrado. Consulte las últimas versiones en el sitio web de Epson. http://www.epson.com Nombre del software Explicación...
Página 26: Descripción Resumida Del Controlador De Impresora
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Introducción Mac OS X Descripción resumida del controlador de impresora A continuación, se describen las funciones principales del controlador de la impresora. ❏ Convierte en datos imprimibles los datos de impresión enviados por aplicaciones, y los envía a la impresora.
Página 27: Instalación Individual
Las pantallas que aparecen cambian dependiendo del sistema operativo que se use, como se muestra a continuación. Si no hay ninguna unidad de disco disponible, acceda http://epson.sn/ y, a continuación, busque este producto. Windows Haga clic en Information for Manuals and Applications (Información para manuales y...
Página 28: Software Del Sitio Web
Dependiendo de su país o región, es posible que no pueda descargar software del sitio web. Para más información, diríjase a su vendedor o al Soporte Técnico de Epson. Para más información sobre la utilización del software, consulte los manuales PDF o la ayuda online del software en cuestión.
Página 29: Remote Manager
All Programs (Todos los programas) (All apps (Todas las aplicaciones) o Programs (Programas)) o en la carpeta de EPSON, y seleccione el software que quiere iniciar. ❏ Mac OS X Haga clic sobre el nombre del software instalado...
Página 30: Desinstalación Del Software
Descarga del desinstalador (Cambiar/Eliminar)/Add or remove (Agregar Descargue el Uninstaller (Desinstalador) del sitio web o quitar)). de Epson. Puede desinstalar EPSON Status Monitor 3 y el controlador de la impresora si selecciona http://www.epson.com/ EPSON SC-XXXXX Printer Uninstall. Uso del desinstalador Seleccione EPSON LFP Remote Panel 2 si Siga las instrucciones del sitio web de Epson.
Página 31: Operaciones Básicas
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Colocación del adaptador del Operaciones básicas rollo de papel Encienda la impresora pulsando el botón P. Carga y extracción del Nota: rollo de papel Una vez terminadas las operaciones, vuelva a colocar la barra de soporte en posición de almacenamiento.
Página 32 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Coloque el rollo de papel en los soportes del rollo. Nota: Para extraer los soportes del rollo, mantenga pulsado el botón y tire de ellos hacia arriba y en diagonal. Mueva las palancas de cambio de tamaño de los dos adaptadores de rollo de papel incluidos según el tamaño de la bobina del rollo (diámetro de la bobina) de papel que deba...
Página 33 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Levante la palanca de bloqueo del adaptador Baje las palancas de bloqueo para bloquear los para desbloquear los dos adaptadores del rollo adaptadores. de papel. Fije un adaptador a cada extremo del rollo. Presione los adaptadores hasta que estén completamente introducidos en el rollo, sin dejar ningún hueco.
Página 34: Carga De Un Rollo De Papel
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Retire el rollo de papel del soporte del rollo, Carga de un rollo de papel deslícelo hacia la derecha hasta que toque la guía del adaptador y, a continuación, empújelo Botones que sirven para los siguientes ajustes hacia dentro lentamente.
Página 35: Corte Del Rollo De Papel
Mientras empuja ligeramente el rollo de papel, baje la palanca de bloqueo y pulse el botón Z. Importante: Los tipos de papel no genuinos de Epson, como los que se muestran a continuación, no pueden cortarse de forma limpia con el cortador integrado.
Página 36: Configuración Desde El Controlador De La Impresora
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Nota: Nota: Es posible que, cuando se corten papeles que tengan ❏ Deshabilite la opción Auto Cut (Auto Cortador) una anchura mayor a 44 pulgadas con la SC-P20000 del controlador de la impresora y la opción Corte Series, el borde cortado se doble.
Página 37: Extraer Un Rollo De Papel
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Extraer un rollo de papel Botones que sirven para los siguientes ajustes En esta sección se describe cómo sacar y almacenar el papel tras la impresión. Puede que los rodillos dejen huellas en el papel que se quede en el interior de la impresora.
Página 38 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Abra la cubierta del rollo de papel. Levante las palancas de bloqueo del adaptador de ambos lados para soltar los adaptadores del rollo de papel. Nota: Cuando saque el rollo, puede utilizar la banda de rollo de papel opcional para impedir que se desenrolle el papel.
Página 39: Carga Y Extracción De Hojas Sueltas
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Carga y extracción de Nota: En la siguiente sección, se especifica el papel que se hojas sueltas puede usar en la impresora. “Papel compatible” de la página 193 Se pueden cargar los siguientes tamaños de hojas sueltas.
Página 40 Deslice el papel hasta que se detenga. ❏ Con los cuadros de colores de Epson Color Calibration Utility, inserte la página desde la parte superior de la impresora con la cara impresa boca arriba.
Página 41: Extracción De Hojas Sueltas
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Carga y extracción de Extracción de hojas sueltas cartulina En esta sección se describe cómo extraer hojas sueltas cuando la impresión ha finalizado. En esta sección, se describe cómo cargar y extraer cartulina con un grosor de entre 0,8 y 1,5 mm.
Página 42 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Encienda la impresora pulsando el botón P. Tamaño del Parte delante- Parte trasera papel ra (a) Nota: 691 mm 316 mm Una vez terminadas las operaciones, vuelva a colocar la barra de soporte en posición de 578 mm 203 mm almacenamiento.
Página 43: Extracción De Cartulina
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Introduzca la cartulina con la cara imprimible Alinee los bordes inicial y derecho del papel hacia arriba y alineando el borde con los con las líneas del soporte para cartulina, tal y soportes interiores que sobresalen.
Página 44: Comprobar Y Configurar El Tipo De Papel
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Comprobar y configurar Botones que sirven para los siguientes ajustes el tipo de papel Antes de empezar a imprimir, compruebe el papel cargado en la pantalla del panel de control de la impresora y, si difiere del cargado realmente, configúrelo de nuevo.
Página 45: Configuración Del Tipo De Papel
❏ El papel seleccionado en la impresora es papel genuino de Epson: Se aplica la configuración del controlador de la impresora. ❏ El papel seleccionado en la impresora es papel personalizado: Se aplica la configuración de la impresora.
Página 46: Cambio Del Papel
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Cambio del papel Nota: ❏ Cuando en la pantalla se muestre Gire adaptador rollo papel para enrollar el En esta sección se describe cómo cambiar el papel. El papel., abra la cubierta del rollo de papel y proceso de retirada del papel difiere según el tipo de rebobine el papel de forma manual.
Página 47: Uso Del Carrete De Recogida Automática
“Método de corte manual” de la página 36 recogida. “Tabla de los papeles especiales de Epson” de la página 193 Nota: Consulte la documentación que acompaña al carrete Cara impresa hacia arriba Cara impresa hacia abajo de recogida automática para obtener más información...
Página 48: Fijación De La Bobina Del Rollo
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Luz de encendido Fijación de la bobina del rollo Muestra el estado del carrete de recogida automáti- Importante: Activada : El carrete de recogida automá- ❏ Utilice una bobina del mismo tamaño tica está...
Página 49 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Operaciones básicas ❏ El sensor del soporte está bajado y las ruedas Desbloquee la unidad en la que ha instalado la delanteras están paralelas al soporte brida izquierda y desplácela hasta que quede a la izquierda del ancho de la bobina del rollo que Nota: está...
Página 50: Fijación Del Papel
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Asegúrese de que la bobina del rollo está fijada Instale la bobina con la brida unida a ella en la en su lugar y no se mueve. unidad del lado derecho de la impresora. Alinéela con el acoplamiento hexagonal y empuje hasta que encaje en su lugar.
Página 51 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Nota: Nota: El papel queda fijado incluso aunque no siga las Ponga cinta adhesiva en un mínimo de tres indicaciones del panel de control. Si no sigue las lugares si está usando papel grueso o duro. indicaciones, el procedimiento es casi el mismo, aunque tendrá...
Página 52 Coloque el tensor en la parte holgada del rollo de papel. Consulte la siguiente sección para obtener información sobre el papel que requiere el tensor. “Soporte especial de Epson” de la página 190 Cara impresa hacia arriba Pulse el botón Z cuando el papel haya terminado de enrollarse.
Página 53: Uso Del Tensor
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Cara impresa hacia abajo Cuando haya acabado de instalar el tensor, pulse el botón r. Ajuste el sentido de recogida del interruptor Auto. Cara impresa hacia fuera: Forward Alinee la brida derecha del tensor con el extremo derecho del papel.
Página 54: Montaje Del Tensor
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Operaciones básicas ❏ Premium Semigloss Photo Paper (170) (Papel Fije el tubo pequeño al tubo grande que ha fotográfico semibrillo Premium (170)) fijado a la brida derecha. ❏ Singleweight Matte Paper (Papel mate - bajo gramaje) El tensor también puede utilizarse con otros tipos de Fije más tubos pequeños dependiendo del...
Página 55 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Coloque la barra de soporte en posición de Botones que sirven para los siguientes ajustes almacenamiento. Extraiga el tensor. Ponga el interruptor Auto en posición Off. Corte el papel y agárrelo hasta que esté por completo en la bobina del rollo del carrete de recogida automática.
Página 56: Almacenamiento Del Sensor
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Extraiga la bobina del rollo del carrete de Afloje el tornillo delantero del sensor para recogida automática. poder extraerlo y, a continuación, fije el sensor a la unidad de encima. Almacenamiento del sensor Asegúrese de guardar el sensor del carrete de recogida automática cuando utilice el cesto de papel o cambie de lugar la impresora.
Página 57: Uso Del Cesto De Papel
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Uso del cesto de papel Nota: Para otras operaciones, debe colocar la barra de soporte en posición de almacenamiento. En este cesto se recoge el papel de la impresora, para evitar que se caiga al suelo y se arrugue o ensucie. Precaución: No coloque las manos en las partes de la barra de soporte señaladas con etiquetas.
Página 58: Métodos Básicos De Impresión
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Quite el paño de las barras de soporte. Métodos básicos de Para la SC-P10000 Series debe liberarlo de tres impresión puntos. En esta sección se explica cómo imprimir y cancelar la impresión. Impresión (Windows) Configure ajustes de impresión (tamaño y origen del papel, por ejemplo) desde el ordenador conectado y...
Página 59: Impresión (Mac Os X)
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Seleccione los ajustes de Media Type (Tipo Cuando termine de configurar los ajustes, haga papel), Color, Print Quality (Resolución), clic en Print (Imprimir). Mode (Modo), y Source (Origen) adecuados para el papel colocado en la impresora. Aparecerá...
Página 60 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Encienda la impresora y cargue el papel. Nota: Si no se muestran los ajustes de la página en el “Carga y extracción del rollo de papel” de cuadro de diálogo de la impresión, haga cloc en la página 31 la opción “ajustes de página”...
Página 61: Cancelación De La Impresión (Windows)
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Seleccione Print Settings (Ajustes Impresión) Cancelación de la impresión en la lista y configure las opciones. (Windows) Si el ordenador ha terminado de enviar datos a la impresora, no podrá cancelar el trabajo de impresión desde el ordenador.
Página 62: Cancelación De La Impresión (Mac Os X)
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Operaciones básicas Seleccione el trabajo que desee cancelar y luego Seleccione el trabajo que desee cancelar y haga la opción Cancel (Cancelar) del menú clic en Delete (Eliminar). Document (Documento). Si desea cancelar todos los trabajos, haga clic en Cancel All Documents (Cancelar todos los documentos) en el menú...
Página 63: Área Imprimible
En la siguiente ilustración, la zona imprimible está Si desea cambiar los márgenes de soportes de coloreada de gris. impresión especiales de Epson, seleccione el papel que está utilizando en Selec Papel Referencia en el menú La flecha de la ilustración indica la dirección del papel Papel en Ajuste Papel Personalz y seleccione Margen expulsado.
Página 64: Importante
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Operaciones básicas En la siguiente ilustración, la zona imprimible está Parámetro Margen Rollo Valores del margen coloreada de gris. La flecha de la ilustración indica la Papel dirección del papel expulsado. Sup 45/Infer 15mm = 45 mm = 15 mm = 3 mm...
Página 65: Configuración Del Ahorro De Energía
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Operaciones básicas La configuración de Gestión de Energía puede Configuración del ahorro ajustarse desde el menú Preferencias. de energía “Preferencias” de la página 144 Acerca de la Gestión de energía La impresora ofrece las dos siguientes opciones de Puede ajustar cuánto tiempo tiene que estar inactiva la gestión de energía.
Página 66: Uso De La Unidad De Disco Duro Opcional
❏ EPSON CopyFactory5 suspenderá la impresión. ❏ Epson Color Calibration Utility En caso de producirse un error, no se podrá reiniciar la impresión hasta que la impresora no esté preparada de nuevo tras haber, por ejemplo, cambiado el papel.
Página 67: Datos De Un Disco Duro
En esta sección se describen los ajustes del utilidad HDD. Puede descargar el software desde la controlador de impresora usados para guardar los página de inicio de Epson. trabajos de impresión. “Software del sitio web” de la página 28 Ajustes en Windows Una vez creados los datos, haga clic en la opción Print (Imprimir) del menú...
Página 68 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Uso de la unidad de disco duro opcional Configuración de ajustes en Mac OS X En la pantalla Page Layout (Composición), Cuando termine de crear los datos, haga clic en haga clic en el botón Settings (Ajustes) del la opción Print (Imprimir) del menú...
Página 69: Cómo Ver E Imprimir Los Trabajos De Impresión Guardados
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Uso de la unidad de disco duro opcional Cómo ver e imprimir los Tras hacer clic sobre Print (Imprimir), las operaciones de impresión variarán trabajos de impresión dependiendo del contenido seleccionado, como se muestra a continuación. guardados ❏...
Página 70: Modo De Uso Del Controlador De Impresora (Windows)
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Modo de uso del controlador de impresora (Windows) Modo de uso del Nota: Si tiene el Control Panel (Panel de control) de Windows XP en la Classic View (Vista clásica), controlador de haga clic en Control Panel (Panel de control) y en Printers and Faxes (Impresoras y faxes).
Página 71: Cómo Abrir La Ayuda
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Modo de uso del controlador de impresora (Windows) Cómo abrir la Ayuda Haga clic, con el botón secundario, en el tema que Puede acceder a la Ayuda del controlador de la desee consultar y ver en pantalla impresora de las siguientes formas: Haga clic, con el botón secundario, en el elemento.
Página 72: Personalización Del Controlador De Impresora
(Configuración Papel)). Cuando se han registrado los ajustes, aparecen en Media Type (Tipo papel) de la pantalla de ajustes dela impresora y pueden seleccionarse. Importante: Cuando utilice papel disponible en el mercado con la Epson Color Calibration Utility, asegúrese de registrar los datos del papel.
Página 73 Papel...). Cuando registre papel disponible en el mercado como papel personalizado, seleccione el tipo de papel especial Epson que más se asemeje al que esté utilizando. Cuando introduzca un nombre en Name (Nombre) y haga clic en Save (Guardar), se guardarán los ajustes en Settings List (Lista de...
Página 74: Redistribución De Las Opciones En La Pantalla
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Modo de uso del controlador de impresora (Windows) Ordene o agrupe los elementos del cuadro List Redistribución de las opciones (Lista). en la pantalla ❏ Puede mover y ordenar elementos arrastrándolos y colocándolos. Si desea ver rápidamente las opciones más usadas, ❏...
Página 75: Descripción Resumida De La Ficha Utilidades
Monitoring Preferences (Preferencias de Monitorización) Puede seleccionar las notificaciones de error que aparecerán en la pantalla de EPSON Status Monitor 3, o registrar un acceso directo para el icono de Utility (Utilidades) en la Taskbar (Barra de tareas). Nota:...
Página 76 Para más información, consulte la ayuda de EPSON LFP Remote Panel 2. Epson Color Calibration Utility Inicie la Epson Color Calibration Utility y lleve a cabo la calibración. Para más información, consulte el manual Epson Color Calibration Utility.
Página 77: Modo De Uso Del Controlador De Impresora (Mac Os X)
Epson Color Calibration Utility. Cuando utilice “Impresión (Mac OS X)” de la página 59 papel disponible en el mercado con la Epson Color Calibration Utility, es recomendable guardar la configuración en Presets (Valores predeterminados).
Página 78: Cómo Borra Desde Presets (Valores Predeterminados)
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Modo de uso del controlador de impresora (Mac OS X) Entonces puede seleccionar los ajustes guardados desde Presets (Valores predeterminados). Cómo borra desde Presets (Valores predeterminados) En la pantalla Print (Imprimir) seleccione la opción Show Presets… (Mostrar valores Haga clic en Save Current Settings as Preset…...
Página 79: Cómo Utilizar Epson Printer Utility 4
Printer Utility 4 pantalla del ordenador. Puede realizar tareas de mantenimiento, como un Test de inyectores o una Limpieza de cabezales, con Epson Printer Utility 4. Esta utilidad se instala automáticamente al instalar el controlador de impresora.
Página 80 Manual de usuario Modo de uso del controlador de impresora (Mac OS X) Nota: Si la opción EPSON LFP Remote Panel 2 aparece en gris, significa que la aplicación no está instalada en el ordenador que utiliza. Puede descargar las últimas aplicaciones desde el sitio web de Epson.
Página 81: Impresiones Diversas
Si desea más información sobre los sistemas El controlador de esta impresora incluye operativos compatibles, consulte el sitio web de la PhotoEnhance, la función diseñada por Epson que aplicación en cuestión. utiliza con la máxima eficiencia la zona de reproducción de colores y corrige los datos de las Ejemplo de configuración en Adobe...
Página 82: Corrección Del Color E Impresión
4. forma interna y automática, para adaptarlos al espacio de color. Puede elegir entre los siguientes modos de corrección del color. ❏ EPSON Standard (sRGB) (Estándar de EPSON (sRGB)) Optimiza el espacio sRGB y corrige los colores. ❏ Adobe RGB Adobe RGB Optimiza el espacio sRGB y corrige los colores.
Página 83 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Seleccione la opción Custom (Personaliz) en Sistema operati- Ajustes de gestión del co- Mode (Modo) y luego seleccione Color Controls (Ajuste Color). Windows XP (ver- No Color Management (Sin Para configurar ajustes más detallados, haga siones distintas de gestión de color) clic en Advanced (Más ajustes) y diríjase al...
Página 84 Impresiones diversas Seleccione Color Matching (Ajuste de color) Configuración de ajustes en Mac OS X en la lista y haga clic en EPSON Color Si utiliza aplicaciones que disponen de una Controls (EPSON Ajuste Color). función de gestión del color, especifique cómo se ajustan los colores desde esas aplicaciones.
Página 85: Impresión De Fotos En Blanco Y Negro
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Configure los ajustes oportunos. Impresión de fotos en Para más información sobre las opciones, blanco y negro consulte la Ayuda del controlador de impresora. Puede imprimir fotos en blanco y negro con gran riqueza de degradados si ajusta los colores de los datos de las imágenes con el controlador de impresora.
Página 86 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Impresiones diversas En otras aplicaciones, configure No Color Seleccione Color en Advanced B&W Photo Management (Sin gestión de color). (Foto ByN avanzada). Nota: Si desea más información sobre las plataformas compatibles, consulte el sitio web de la aplicación en cuestión.
Página 87 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Seleccione Color Management (Gestión de Configure los ajustes oportunos. color) y después Printer Manages Colors (La Para más información sobre las opciones, impresora administra los colores) como valor consulte la Ayuda del controlador de impresora. de ajuste de Color Handling (Administración de color) y, a continuación, haga clic en Print (Imprimir).
Página 88: Impresión Sin Márgenes
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Haga clic en Advanced Color Settings (Ajustes Impresión sin márgenes de color avanzados). Puede imprimir los datos sin dejar ningún margen en el papel. Los tipos de impresión sin márgenes que puede elegir dependen del tipo de soporte, como se indica a continuación.
Página 89: Papel Admitido
Dependiendo del tipo o tamaño del papel, puede que la impresión pierda calidad o que no se pueda seleccionar la impresión sin márgenes. “Tabla de los papeles especiales de Epson” de la página 193 “Papel disponible en el mercado soportado” de la...
Página 90: Acerca Del Corte Del Rollo De Papel
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Acerca del corte del rollo de papel Si imprime sin márgenes en un rollo de papel, puede elegir entre que solo haya márgenes a la izquierda y a la derecha y que no haya ningún margen, así como el método de corte del papel en la Roll Paper Option (Opción Rollo de papel) del controlador de impresora.
Página 91: Configuración De Ajustes Para La Impresión
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Seleccione Borderless (Sin márgenes), y Configuración de ajustes para la después haga clic en Expansion (Expansión). impresión No puede elegir ninguna cantidad de expansión si en Source (Origen) está seleccionado Roll Configuración de ajustes en Windows Paper (Rollo de papel) o Roll Paper (Banner) En la pantalla Main (Principal) del controlador (Rollo de Papel (Banner)).
Página 92 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Cuando utilice rollo de papel, haga clic en Roll Paper Option (Opción Rollo de papel), y luego seleccione la opción Auto Cut (Auto Cortador). “Acerca del corte del rollo de papel” de la página 90 Nota: Si mueve el control deslizante hacia Min (Mín),...
Página 93 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Impresiones diversas xxxx (Sheet - Borderless, Retain Size) : 1,5 mm a la izquierda y a la derecha (Mín) Siendo XXXX el tamaño del papel; por ejemplo: Nota: Si algunas opciones de ajuste de página no están disponibles en el cuadro de diálogo de impresión de la aplicación, diríjase al cuadro de diálogo de Nota:...
Página 94: Impresión Ampliada/Reducida
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Impresión ampliada/ Ajustar a página/Ajustar escala al tamaño del papel reducida Configuración de ajustes en Windows Puede ampliar o reducir el tamaño de sus datos. Hay En la pantalla Page Layout (Composición), tres métodos de ajuste.
Página 95 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Impresiones diversas En la lista Output Paper (Salida de Papel), En Destination Paper Size (Tamaño papel seleccione el tamaño del papel cargado en la destino), seleccione el tamaño del papel impresora. cargado en la impresora. Fit to Page (Ajustar a Página) se selecciona como valor de ajuste de Reduce/Enlarge (Impresión Proporcional).
Página 96: Ajustar Al Ancho Del Rollo De Papel (Sólo En Windows)
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Seleccione Fit to Roll Paper Width (Ajustar al Ajustar al ancho del rollo de ancho del rollo de papel). papel (sólo en Windows) Abra la ficha Main (Principal) del controlador de impresora y seleccione Roll Paper (Rollo de papel) en Source (Origen).
Página 97: Ajuste De Una Escala Personalizada
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Ajuste de una escala Configuración de ajustes en Mac OS X personalizada En la pantalla Imprimir, seleccione el tamaño del papel cargado en la impresora en la lista Paper Size (Tamaño del papel). Configuración de ajustes en Windows En la pantalla Page Layout (Composición), “Impresión (Mac OS X)”...
Página 98: Impresión De Varias
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Impresiones diversas “Impresión (Mac OS X)” de la página 59 Impresión de varias páginas Puede imprimir varias páginas de su documento en una sola hoja de papel. Si imprime datos continuos preparados con un tamaño A4, la impresión quedará...
Página 99 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Configuración de ajustes en Windows Configuración de ajustes en Mac OS X En la pantalla Page Layout (Composición) del En la pantalla Imprimir, seleccione Layout controlador de impresora, seleccione la casilla (Disposición) en la lista y especifique el Multi-Page (Multi páginas), N-up y haga clic número de páginas por hoja, etc.
Página 100: Impresión De Pósteres (Ampliar Para Ocupar Varias Hojas E Imprimir - Sólo En Windows)
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Impresiones diversas algo inferior, pues ha recortado los márgenes, la Impresión de pósteres imagen encaja a la perfección. (Ampliar para ocupar varias hojas e imprimir — sólo en Windows) La función de impresión de pósteres amplía y divide los datos de impresión automáticamente.
Página 101 (en gris), significa que el papel o el tamaño seleccionado no es compatible con la impresión sin márgenes. “Tabla de los papeles especiales de Epson” de la página 193 “Papel disponible en el mercado soportado”...
Página 102: Encaje De Las Impresiones
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Encaje de las impresiones Nota: Con respecto del tamaño después de unir las hojas: El procedimiento para encajar las hojas es distinto Si ha desactivado la casilla Borderless Poster según si se han imprimido con márgenes o sin ellos. Print (Impresión de póster sin margen) y ha seleccionado la impresión con márgenes, se Impresión de póster sin márgenes...
Página 103 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Prepare las dos hojas superiores y recorte el Con las dos hojas superpuestas, recorte el exceso de la hoja izquierda por la línea que une exceso por la línea que une las dos guías de las dos guías de unión (los centros de las corte (las líneas a la izquierda de las marcas X).
Página 104 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Recorte la parte inferior de las hojas de arriba Con las dos hojas superpuestas, recorte el por la línea que une las dos guías (las líneas por exceso por la línea que une las dos guías de encima de las marcas X).
Página 105 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Una la hoja de arriba a la de abajo. Una vez unidas todas las hojas, recorte los bordes por las guías de corte (por fuera de las Use una cinta adhesiva para pegar las hojas por marcas X).
Página 106: Impresión En Tamaños No Estándares
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Configuración de ajustes en Windows Impresión en tamaños no Cuando se abra la pantalla Main (Principal) del controlador de impresora, haga clic en User estándares Defined (Definido por Usuario). “Impresión (Windows)” de la página 58 Antes de imprimir en tamaños no estándares, incluidos banners horizontales o verticales y documentos con los lados iguales, guarde el tamaño...
Página 107 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Impresiones diversas ❏ Si la proporción de largo y ancho es igual a la “Impresión (Mac OS X)” de la página 59 del tamaño de papel definido, seleccione el tamaño de papel definido en Fix Aspect Ratio (Fijar proporción de aspecto) y elija entre Landscape (Paisaje) o Portrait (Vertical) para la Base.
Página 108: Impresión De Banners (En Rollo De Papel)
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Escriba el Width (Anchura) y el Height Impresión de banners (en (Altura) del Paper Size (Tamaño del papel), introduzca los márgenes y, a continuación, rollo de papel) haga clic en OK (Aceptar). Según el método de impresión, podrá...
Página 109 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Configuración de ajustes en Windows Nota: En la pantalla Main (Principal) del controlador ❏ Solamente puede usar Roll Paper (Banner) de impresora, seleccione Media Type (Tipo (Rollo de Papel (Banner)) con aplicaciones papel).
Página 110: Layout Manager (Administrador De Composición) (Sólo En Windows)
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Layout Manager Configuración de ajustes en Mac OS X En la pantalla Imprimir, seleccione el tamaño (Administrador de de los datos creados con la aplicación en la lista Paper Size (Tamaño del papel). composición) Si algunas opciones de ajuste de página no (sólo en Windows)
Página 111: Configuración De Ajustes Para La Impresión
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Colocación de varios datos Colocación de datos en un rollo de papel Colocación de los mismos datos Configuración de ajustes para la impresión Confirme que la impresora esté enchufada y lista para imprimir. Abra el archivo que desee imprimir en su aplicación.
Página 112 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Haga clic en File (Archivo) — Properties Nota: (Propiedades) y configure los ajustes de La opción seleccionada en Size (Tamaño) es el impresión en la pantalla del controlador de tamaño utilizado en el Layout Manager impresora.
Página 113: Guardado Y Recuperación De Ajustes
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Impresiones diversas Guardado y recuperación de ajustes Puede guardar la disposición y los ajustes de la pantalla Layout Manager (Administrador de composición) en un archivo. Si tiene que cerrar la aplicación a mitad de un trabajo, puede guardarlo en un archivo y abrirlo en otro momento para continuar el trabajo.
Página 114: Impresión Con Gestión Del Color
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Impresión con gestión del color Impresión con No se puede realizar la correspondencia de los colores de la impresión y de la pantalla con una gestión del gestión del color color entre el dispositivo de entrada y la impresora. Para hacer coincidir esos colores, también tiene que realizar la gestión del color entre el dispositivo de entrada y la pantalla.
Página 115: Ajustes De Impresión Con Gestión Del Color
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Impresión con gestión del color Ajustes de impresión con Configuración de perfiles Gestión del color Los ajustes del perfil de entrada, el perfil de impresora y del intento (método de correspondencia) son distintos en los tres tipos de impresión con gestión del Puede utilizar el controlador de esta impresora de dos color, pues sus motores de gestión del color se formas para imprimir con gestión del color.
Página 116: Configuración De La Gestión Del Color Con Las Aplicaciones
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Impresión con gestión del color En Mac OS X Configuración de la “Impresión (Mac OS X)” de la página 59 gestión del color con las Desactive la administración del color. aplicaciones En Windows En la pantalla Main (Principal), seleccione el Mode (Modo) Custom (Personaliz) y luego Imprima con aplicaciones que tengan una función de Off (No Color Adjustment) (Desactivado (Sin...
Página 117: Configuración De La Gestión Del Color Con El Controlador De Impresora
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Impresión con gestión del color En Mac OS X Configuración de la Seleccione Print Settings (Ajustes Impresión) en la lista y luego Off (No Color Adjustment) gestión del color con el (Desactivado (Sin Ajuste de Color)) en Color Settings (Ajustes del color).
Página 118: Impresión Con La Gestión Del Color Realizada Por Colorsync (Mac Os X)
Printer Manages Colors (La impresora administra los colores) como valor de ajuste de Color Handling (Administración Si hay un papel especial Epson seleccionado de color) y, a continuación, haga clic en Print como ajuste de Media Type (Tipo papel) en la (Imprimir).
Página 119: Impresión Con La Gestión Del Color Realizada Por Controlador Icm (Sólo En Windows)
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Impresión con gestión del color Abra la pantalla Imprimir. Sistema operativo Ajustes de gestión del co- “Impresión (Mac OS X)” de la página 59 Windows 8.1, Printer Manages Colors (La Seleccione Color Matching (Ajuste de color) impresora administra los Windows 8, colores)
Página 120 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Impresión con gestión del color En la pantalla Main (Principal) del controlador Intento Explicación de impresora, seleccione el Mode (Modo) Custom (Personaliz), seleccione ICM y haga Perceptual Convierte los datos de forma que se produzca una imagen vi- clic en Advanced (Más ajustes).
Página 121: Modo De Uso Del Menú Del Panel De Control
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Modo de uso del menú del panel de control Operaciones con menús A continuación se muestran los pasos para acceder a los distintos menús. El siguiente ejemplo muestra los pasos necesarios para acceder al menú Papel. Solo se muestra cuando están conectadas la unidad de disco duro opcional o la unidad de expansión Adobe PostScript 3.
Página 122: Lista De Menús
Se muestra cuando el carrete de recogida automática está conectado y el rollo de papel está cargado. Seleccionar Tipo Rollo De Papel Muestra los tipos de papel Epson, los tipos de papel perso- Papel nalizados y otros tipos de papel admitidos. Hojas Sueltas...
Página 123 Elemento de menú Descripción Ajuste Papel Per- XXXXXXXXXXXX Selec Papel Referen- Photo Paper Muestra una lista con los pa- sonalz XXXXXXXX peles Epson compatibles. Proofing Paper (nombre de tipo de papel perso- Fine Art Paper nalizado) Matte Paper Plain Paper Otros Ningún Papel Selecc...
Página 124: Mantenimiento
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Mantenimiento “Menú Mantenimiento” de la página 134 Elemento de menú Descripción Test De Inyecto- Imprimir patrón test Pulse Z para iniciar la impresión. Test inyectrs sin papel Pulse Z para iniciar la revisión.
Página 125 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Elemento de menú Descripción Config. Impreso- Configurac Rollo Corte Automático Activada, Desactivada Papel Actualizar Margen Activada, Desactivada Línea De Página Activada, Desactivada Opción fin rollo Continuar, Detener impresión, Reimprimir Tensión Rollo de Pa- De 1 a 5...
Página 126 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Elemento de menú Descripción Configuración Ajuste Dirección Ip Automáti- De Red Pantalla Dirección IP, Máscara De Subred, Puerta En- lace Predet Ajuste IPv6 Activada, Desactivada Ajuste IEEE802.1x Activada, Desactivada Ajuste redirigir HTTPS...
Página 127 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Elemento de menú Descripción Preferencias Idioma/Language Muestra una lista con los idiomas compatibles. Unidades: Longitud m, pies/pulg. Ajuste Lámpara Alarma Activada, Desactivada Modo de Reposo De 5 a 210 minutos Gestion de Energía Desactivada, de 1 a 24 horas...
Página 128: Descripción De Los Menús
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Descripción de los menús Menú Trabajo de Impresión Este menú solo se muestra cuando están conectadas la unidad de disco duro opcional o la unidad de expansión Adobe PostScript 3.
Página 129: Menú Papel
Ajuste Papel Personalz Registre los datos del papel cuando use papel disponible en el mercado o cuando utilice papel genuino de Epson con ajustes de papel persona- lizado. Consulte la siguiente tabla para conocer detalles del contenido de la configuración.
Página 130 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Elemento Descripción Alerta Res- Se muestra si está seleccionada la opción Activada en Rollo Papel Res- De 1 a 15 m (5 tantes tante. Configúrela dentro del intervalo 1 a 15 m para que aparezca un aviso cuando el rollo de papel restante sea inferior a ese límite.
Página 131: Ajuste Papel Personalz
Ajuste cada elemento de la siguiente tabla para papel disponible en el mercado de acuerdo con las características del papel. Cuando personalice los ajustes de papel del papel genuino de Epson, seleccione el tipo de papel correspondiente en Selec Papel Referencia y, a continuación, introduzca sus ajustes. Al imprimir, este elemento tendrá...
Página 132 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Elemento Descripción Tiempo Secado Establezca el tiempo que debe pararse el cabezal de impresión después De 0 a 10 segundos (0 Por Pase de cada pase para permitir el secado. Elija valores comprendidos entre 0,0 y 10,0 segundos.
Página 133 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Elemento Descripción Margen por Pá- Si imprime varias páginas sin usar el corte automático, configure los már- Normal gina genes entre páginas. Como norma general, el ajuste debe dejarse como Normal.
Página 134: Menú Mantenimiento
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Menú Mantenimiento Elemento Descripción Test De Inyectores Imprimir patrón test Pulse el botón Z para imprimir un patrón de test de inyectores. Examine visualmente el patrón y limpie el cabezal si detecta que fal- tan colores o que se muestran demasiado tenues.
Página 135 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Elemento Descripción Ajustar Posición Corte De -3 a 3 m Puede ajustar con precisión la posición del corte cuando imprima en rollo de papel sin ningún margen. Se puede ajustar la posición de corte en incrementos de 0,2 mm.
Página 136: Menú Configuración
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Menú Configuración Config. Impresora *1: Solo se muestra cuando están conectadas la unidad de disco duro opcional o la unidad de expansión Adobe PostScript 3. * Ajuste predeterminado.
Página 137 Más Ancha +2 Este ajuste está habilitado para los valor de separación del cabezal de los soportes especiales de Epson. Sólo puede seleccionarse Están- Anchura máxima +3 dar 0 cuando Papel Personalizado está seleccionado en Seleccio- nar Tipo Papel.
Página 138 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Elemento Descripción Detect Papel En caso de estar seleccionada la opción Activada, aparecerá un Activada Torcido error en el panel de control y se detendrá la impresión si se tuerce el papel;...
Página 139: Estado De Impresora
Seleccione esta opción para ver los ajustes de un vistazo. Fecha Calibración Muestra la última fecha de ejecución de la Epson Color Calibration Utility. Puede consultar los detalles de las operaciones, etc. en Epson Color Calibration Utility. Configuración De Red...
Página 140 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Elemento Descripción Imprimir Hoja Estado Pulse el botón Z para imprimir una lista de la Configuración De Red. Utilice esta información para obtener una vista general comple- ta de la configuración de red.
Página 141 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Elemento Descripción Opciones margen La posición en la que se añade el margen depende del ajuste de Sali- Estándar da de Papel, tal como se muestra a continuación. ❏...
Página 142 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Elemento Descripción Añadir márgenes La posición en la que se añade el margen depende del ajuste de Sali- da de Papel, tal como se muestra a continuación. ❏...
Página 143 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Elemento Descripción Calidad Borrador Elija la Resolución para obtener una mejor calidad de imagen y velo- cidad de impresión. Normal Fina Modo color Especifique si desea imprimir en color o cambiar a blanco y negro y, a Color continuación, imprima.
Página 144: Preferencias
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Elemento Descripción Girar automát. Activada Elija si desea girar automáticamente los datos de impresión vertical 90 hacia la derecha (Activada) o si desea imprimir sin rotación (De- Desactivada sactivada).
Página 145 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Elemento Descripción Gestion de Energía Desactivada La impresora se apagará automáticamente si no hay ningún error, no recibe ningún trabajo de impresión y no se está reali- zando ninguna operación en el panel de control o de otro tipo De 1 a 24 horas (8 durante 8 horas.
Página 146: Menú Del Administrador
Guarde la contraseña en un lugar seguro. En caso de olvidar la contraseña, consulte a su vendedor o al Servi- cio Técnico de Epson. Control Operativo Seleccione si desea que sea necesario introducir la contraseña de ad- ministrador para acceder a Configuración De Red desde el panel Configuración De Red...
Página 147 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Elemento Descripción Limpieza Automáti- La limpieza automática se ajusta en función del estado de obstruc- Estándar ción de los inyectores. La limpieza automática no está disponible con la opción Test inyectrs sin papel.
Página 148 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Modo de uso del menú del panel de control Elemento Descripción Huso Horario Introduzca la diferencia horaria entre la zona horaria actual y GMT. La zona horaria seleccionada se usa en las notificaciones de correo electrónico enviadas por el Remote Manager cuando se produce un error.
Página 149: Mantenimiento Del Cabezal De Impresión Y Otros Componentes
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Mantenimiento Rev Autom Inyectores Mantenimiento Si está seleccionada cualquier otra opción que no sea Desactivada, se revisan los inyectores y se detectan las obstrucciones en los siguientes momentos. Si se detectan obstrucciones en los inyectores, se realizan Mantenimiento del tantas limpiezas automáticas como se haya establecido en el panel de control.
Página 150: Revis Y Limpiar Inyect
Normal varias veces, lleve a cabo una limpieza Con Mac OS X, utilice Epson Printer Utility 4. Intenso. Si la situación no mejora incluso tras realizar una limpieza Intenso, realice una Limpieza profunda “Epson Printer Utility 4 Funciones”...
Página 151: Desde La Impresora
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Mantenimiento Haga clic en Print (Imprimir). Confirme que está resaltada la opción Test De Inyectores y pulse el botón Z. Se imprime el patrón de test de inyectores. Confirme que está resaltada la opción Compruebe el patrón de test de inyectores.
Página 152 Windows como ejemplo. cabezales ni tras repetir la limpieza varias veces seguidas, seleccione Limpieza profunda en el Con Mac OS X, utilice Epson Printer Utility 4. panel de control de la impresora. “Desde la impresora” de la página 152 “Cómo utilizar Epson Printer Utility 4”...
Página 153: Limpieza Profunda
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Mantenimiento Botones que sirven para los siguientes ajustes Una vez seleccionadas las filas de inyectores, pulse los botones d/u para seleccionar Iniciar Limpieza y luego pulse el botón Z. Compruebe que está seleccionado el modo Normal y pulse el botón Z.
Página 154: Ajuste De Las Impresiones Desalineadas (Alineación Cabezales)
Se tarda entre 3 y 12 minutos en imprimir el Limpieza profunda, diríjase a su distribuidor o al patrón de ajuste. El tiempo requerido varía en Soporte Técnico de Epson. función de la opción seleccionada y del tamaño de los datos de impresión.
Página 155 “Carga y extracción del rollo de papel” de la impresora para Windows como ejemplo. página 31 Con Mac OS X, utilice Epson Printer Utility 4. “Carga y extracción de hojas sueltas” de la página 39 “Cómo utilizar Epson Printer Utility 4” de la página 79...
Página 156 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Mantenimiento Botones que sirven para los siguientes ajustes Haga clic en Print Head Alignment (Alineación de cabezales) en la pestaña Utility (Utilidades) de la pantalla Properties (Propiedades) (o Printing preferences (Preferencias de impresión)) del controlador de impresora.
Página 157: Ajuste Alim. Papel
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Mantenimiento Hay tres tipos de ajustes de alimentación de papel. Pulse el botón Z. Como norma general, se recomienda utilizar bloques Si selecciona la opción Automático, la de patrones para realizar los ajustes. alineación de cabezales se realiza automáticamente mientras se imprime un Bloquear patrón patrón de ajuste.
Página 158 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Mantenimiento Use los botones d/u para seleccionar Ajuste Si aparece un mensaje, pulse el botón Z. Alim. Papel y pulse el botón Z. Se imprime un patrón de ajuste diferente al del paso 3. Para realizar el siguiente procedimiento, consulte cada opción de ajuste.
Página 159: Cambio De Consumibles
Epson. La tinta no genuina puede provocar daños no cubiertos por las garantías de Epson, y, en determinadas condiciones, un funcionamiento anormal de la impresora. No se mostrarán datos sobre los niveles de tinta de los cartuchos no genuinos, y se registrará...
Página 160 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Mantenimiento Asegúrese de que la impresora está encendida. Saque el cartucho de tinta de la bolsa. Abra la cubierta del cartucho. Abra la cubierta izquierda, la derecha o ambas del color que desee sustituir. Importante: No toque los chips IC de los cartuchos de tinta.
Página 161: Sustitución De Los Depósitos De Mantenimiento
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Mantenimiento Cómo sustituirlos Importante: Hay tres depósitos de mantenimiento en la SC-P20000 Instale cartuchos de tinta en todas las Series y dos en la SC-P10000 Series, pero el ranuras. No se puede imprimir si alguna de procedimiento de sustitución es el mismo para todas las ranuras está...
Página 162: Sustitución Del Cortador
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Mantenimiento Instale el nuevo depósito de mantenimiento. Botones que sirven para los siguientes ajustes Extraiga todo el papel de la impresora. “Extraer un rollo de papel” de la página 37 Importante: “Extracción de hojas sueltas” de la página 41 No toque el chip IC del depósito de mantenimiento.
Página 163 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Mantenimiento Cuando haya cambiado el cortador, pulse el botón Z. El cortador volverá a la posición original. Extraiga el material que se ha soltado del cortador. Cuando finalice el proceso, aparecerá el mensaje Preparada en el panel de control. Instale el cortador nuevo.
Página 164: Limpieza De La Impresora
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Mantenimiento Limpieza de la impresora Importante: No utilice nunca benceno, disolventes ni alcohol para limpiar la impresora. Podrían Para mantener la impresora en buen funcionamiento, decolorarla y deformarla. se debe limpiar periódicamente (una vez al mes aproximadamente).
Página 165: Limpieza Dentro De La Impresora
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Mantenimiento Si se acumulan partículas de papel (parecen Limpieza dentro de la impresora polvo blanco), use algún objeto de punta fina (un palillo, por ejemplo) para empujarlas. Compruebe que la impresora y la pantalla estén apagadas.
Página 166: Limpieza De La Ranura Para Papel
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Mantenimiento Sensor de alimentación de papel Importante: Elimine el polvo o las manchas del cristal del sensor con un bastoncillo de algodón. Para no ❏ Utilice siempre hojas de limpieza nuevas. esparcir la suciedad, frote de dentro hacia Reutilizar hojas de limpieza usadas puede afuera.
Página 167 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Mantenimiento De izquierda a derecha, introduzca y saque la hoja a lo largo de toda la ranura para papel. Deseche la hoja de limpieza usada.
Página 168: Problemas Y Soluciones
Vuelva a insertarlo o cambie el car- tucho de tinta. Error Cartucho Tinta Introduzca un cartucho de tinta Epson original aprobado para usarse en la impresora. Instale el cartucho de tinta correc- “Accesorios opcionales y productos consumibles” de la página 190 “Sustitución de los cartuchos de tinta”...
Página 169 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Problemas y soluciones Mensajes Qué hacer Error Carga Papel Retire el papel y, a continuación, vuelva a cargarlo. No se detecta ningún papel. ❏ Rollo De Papel Antes de recargar el papel, corte el borde del rollo de papel recto en sentido Error Detec Extrem Papl horizontal.
Página 170 1,00 mm o superior. Consulte la siguiente información para conocer los tipos de papel que admiten la alineación de cabezales automática. “Tabla de los papeles especiales de Epson” de la página 193 ❏ ¿Hay fuentes de luz exterior que interfieran en el proceso? Si la impresora está...
Página 171 Actualice ambas versiones del firmware con las versiones más recientes. Consulte el manual. Las últimas versiones de firmware se pueden descargar del sitio web de Epson. Error Estabiliz Alimen Se ha producido un error en el estabilizador de la alimentación de papel. Si selecciona Estabilizador aliment.
Página 172: En El Caso De Un Mensaje De Petición De Mantenimiento/Llame Servicio Técnico
Petición De Mantenimiento Una pieza de la impresora casi ha llegado al final de su vida útil. Cmbiar Pieza Pront/Cmbiar Pieza Ahora Comunique al vendedor o al Servicio Técnico de Epson el código de la petición XXXXXXXX de mantenimiento. No podrá cerrar el mensaje de petición de mantenimiento hasta que reponga la pieza.
Página 173: Solución De Problemas
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Problemas y soluciones Solución de problemas ¿Coincide la configuración del puerto de la impresora con el puerto de conexión de la impresora? Compruebe el puerto de la impresora. No puede imprimir (porque la Haga clic en la pestaña Port (Puerto) del cuadro de impresora no funciona) diálogo Properties (Propiedades) de la impresora y compruebe la opción seleccionada en Print to follo-...
Página 174: La Impresora Deja De Imprimir
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Problemas y soluciones La impresora deja de imprimir Cuando utilice un distribuidor de puertos USB ¿lo está utilizando correctamente? En las especificaciones para USB, son posibles cade- ¿La cola de impresión está en Pause nas margaritas de hasta cinco distribuidores de puer- (Pausa)? (En Windows) tos USB.
Página 175: Su Problema No Figura En Este Capítulo
151 de prueba es el número de la versión del controla- dor interno de Windows. No coincide con la versión del controlador de impresora Epson que ha instalado. ¿La impresora lleva mucho tiempo sin usarse? Si hace mucho tiempo que no se usa la impresora, es posible que los inyectores se hayan secado y obs- truido.
Página 176: El Resultado De Las Impresiones No Es El Previsto
Esta impresora está diseñada para utilizar cartuchos con la imagen mostrada en el monitor? de tinta Epson. Si usa cartuchos de tinta de otros fa- Puesto que los monitores y las impresoras producen bricantes, la impresión puede desvanecerse o salir...
Página 177 High speed (Bidireccional) con papel normales? disponible en el mercado? El papel especial de Epson debería usarse a una tem- Si selecciona Papel Personalizado en Tipo de papel peratura ambiente normal (temperatura: de 15 a y los colores de las imágenes impresas salen irregu- 25 °C, humedad: del 40 % al 60 %);...
Página 178: El Color No Es Exactamente Igual Al De Otra Impresora
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Problemas y soluciones El color no es exactamente igual al ¿Se corresponden los datos impresos con el de otra impresora ancho del papel? Aunque en circunstancias normales se detiene la im- presión si la imagen impresa es más ancha que el Los colores varían según el tipo de papel, es posible que se imprima fuera de los límites impresora, pues cada impresora tiene sus...
Página 179: La Superficie De Impresión Está Rayada O Manchada
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Problemas y soluciones La superficie de impresión está ¿El cabezal de impresión raya el borde de rayada o manchada salida del papel? El borde inferior puede quedar rayado durante la im- presión, dependiendo del papel, del uso del papel, ¿Es el papel demasiado grueso o demasiado de las condiciones de almacenamiento y del conte- fino?
Página 180 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Problemas y soluciones Limpieza Limpie el área que rodea el cabezal de impresión. Botones que sirven para los siguientes ajustes Si las impresiones siguen saliendo sucias incluso tras intentar todas las opciones anteriores, consulte lo si- guiente para limpiar el área que rodea el cabezal de impresión, las tapas y los limpiacabezales.
Página 181: Importante
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Problemas y soluciones Abra la cubierta de los cartuchos de la izquierda. Cierre la cubierta de los cartuchos. Extraiga los tornillos. Observe el cabezal de impresión desde abajo y limpie alrededor del mismo con un bastoncillo de limpieza.
Página 182 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Problemas y soluciones (1) Limpie los bordes de las partes delantera y Fije los tornillos y cierre la cubierta de los trasera del cabezal de impresión. cartuchos. (2) Limpie los huecos de la parte derecha e Abra la cubierta de la impresora y utilice un izquierda del cabezal de impresión.
Página 183: El Papel Está Atascado
(un punto). normales? Los soportes especiales de Epson deberían usarse a una temperatura ambiente normal (temperatura: de 15 a 25 °C, humedad: del 40 % al 60 %). Para más información sobre papeles que requieran una mani- pulación especial, como papel delgado de otros fa-...
Página 184: El Anverso Del Papel Impreso Está Manchado
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Problemas y soluciones El anverso del papel impreso está Se inyecta demasiada tinta manchado ¿Los ajustes de Media Type (Tipo papel) son correctos? Seleccione Activada como valor de ajuste de Confirme que los ajustes de Media Type (Tipo pa- Detectar Tamño Papel en el menú...
Página 185: Problemas De Alimentación O De Expulsión
¿Está el papel mojado? al papel. No utilice papel que esté mojado. El papel especial Epson debería conservarse en la bolsa hasta que ten- ga intención de usarlo. Si se deja fuera durante mu- ¿Está utilizando papel compatible con la cho tiempo, el papel se arruga y humedece, así...
Página 186: El Papel No Se Apila En El Cesto De Papel O Se Atasca O Dobla Cuando Se Usa Dicho Cesto
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Problemas y soluciones ¿La succión del papel es demasiado fuerte? Precaución: Si sigue teniendo problemas con el papel expulsa- Si abre la cubierta de la impresora durante el do, pruebe a reducir el ajuste de Succión Del Papel funcionamiento, no toque el área indicada por las (la fuerza de succión que hace que el papel no se salga de su recorrido).
Página 187: Atasco De Hojas Sueltas
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Problemas y soluciones Corte la parte superior de las áreas rasgadas o Importante: arrugadas con un cortador. Antes de volver a cargar el rollo de papel, corte el Cuando utilice el carrete de recogida borde en sentido horizontal.
Página 188: Otros
En caso de olvidar la contraseña de administrador, “Limpieza del cabezal de impresión” de la pági- consulte a su vendedor o al Servicio Técnico de Epson. na 151 La limpieza de cabezales comienza No se corta el papel limpiamente cuando se enciende la impresora Sustitución del cortador.
Página 189: La Impresora Se Apagó Debido A Un Corte De Luz
La impresora se apagará cuando cierre la cubierta papel no ha sido registrado, no puede seleccionarlo de la impresora. entre los Paper Type (Tipo de Papel) de la Epson Co- lor Calibration Utility. ❏ Registro en el controlador de la impresora Ocurre un error durante la medición...
Página 190: Apéndice
Epson recomienda el uso de cartuchos de tinta Epson originales. Epson no puede garantizar la calidad ni la fiabilidad de las tintas que no sean de Epson. La tinta no genuina puede provocar daños no cubiertos por las garantías de Epson, y, en determinadas condiciones, un funcionamiento anormal de la impresora.
Página 191: Otros
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Apéndice Nombre del producto Número de producto SC-P20000/ SC-P20070/ SC-P20080/ SC-P10000 SC-P10070 SC-P10080 Cartuchos de tinta (350 ml) Photo Black (Negro Foto) T9001 T9091 T9021 Cyan (Cian) T9002 T9092 T9022 Vivid Magenta (Magenta Vivo) T9003 T9093 T9023...
Página 192 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Apéndice Producto Número de pieza Explicación SC-P20000/ SC-P20080/ SC-P20070/ SC-P10080 SC-P10000/ SC-P10070 Auto Take-up Reel Unit (Re- C12C932201 C12C932211 Consulte la documentación que acompaña al carrete cogedor automático de pa- de recogida automática para obtener más información pel) sobre la instalación.
Página 193: Papel Compatible
Papel compatible A continuación se especifica el papel admitido por esta impresora (a septiembre de 2015). Le recomendamos que utilice los siguientes papeles especiales de Epson para obtener la impresión de más calidad. Nota: Para más información sobre los tipos de papel y los ajustes adecuados para imprimir en papeles de otros fabricantes, o si utiliza software de procesamiento de imágenes rasterizadas (RIP), consulte la documentación que acompaña al papel...
Página 194 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Apéndice Alineación de cabe- Tamaño Sin márgenes Calibración Recogida zales automática 406 mm/16 pulg. 610 mm/24 pulg. ✓ ✓ ✓ 914 mm/36 pulg. FN/B 1118 mm/44 pulg. 1524 mm/60 pulg.* * No admitido por la SC-P10000 Series Premium Semigloss Photo Paper (250) (Papel fotográfico semibrillo Premium (250)) ❏...
Página 195 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Apéndice Alineación de cabe- Tamaño Sin márgenes Calibración Recogida zales automática 406 mm/16 pulg. ✓ ✓ ✓ 610 mm/24 pulg. FN/B 1118 mm/44 pulg. Premium Luster Photo Paper (260) (Papel fotográfico lustroso Premium (260)) ❏...
Página 196 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Apéndice Alineación de cabe- Tamaño Sin márgenes Calibración Recogida zales automática 420 mm/A2 610 mm/24 pulg. ✓ ✓ 914 mm/36 pulg. FN/BY ✓ 1118 mm/44 pulg. 1524 mm/60 pulg.* * No admitido por la SC-P10000 Series Premium Semigloss Photo Paper (170) (Papel fotográfico semibrillo Premium (170)) ❏...
Página 197 610 mm/24 pulg. ✓ ✓ FN/BN 914 mm/36 pulg. 1118 mm/44 pulg. Epson Proofing Paper White Semimatte (Epson Papel pruebas blanco semimate) ❏ ❏ Grosor del papel: 0,25 mm Tamaño (diámetro) de la bobina del rollo: 3 pulgadas ❏ : Proofing Paper (Papel pruebas) — Epson Proofing Paper White...
Página 198 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Apéndice Alineación de cabe- Tamaño Sin márgenes Calibración Recogida zales automática 329 mm/13 pulg. 432 mm/17 pulg. ✓ * ✓ ✓ 610 mm/24 pulg. FN/BN 914 mm/36 pulg. 1118 mm/44 pulg. * Impresión sin márgenes disponible, pero la calidad de impresión puede disminuir o podría no estar disponible la impresión sin márgenes debido a la dilatación o contracción del papel.
Página 199 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Apéndice Alineación de cabe- Tamaño Sin márgenes Calibración Recogida zales automática 610 mm/24 pulg. ✓ 914 mm/36 pulg. ✓ ✓ 1118 mm/44 pulg. 1626 mm/64 pulg.* * No admitido por la SC-P10000 Series Enhanced Matte Paper (Papel mate de calidad superior) ❏...
Página 200 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Apéndice ❏ : SC-P20000_Series WatercolorPaper-RadiantWhite_MK.icc (si está Perfil ICC seleccionada Matte Black (Negro Mate)) : SC-P20000_Series WatercolorPaper-RadiantWhite_PK.icc (si está seleccionada Photo Black (Negro Foto)) : SC-P10000_Series WatercolorPaper-RadiantWhite_MK.icc (si está seleccionada Matte Black (Negro Mate)) : SC-P10000_Series WatercolorPaper-RadiantWhite_PK.icc (si está...
Página 201 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Apéndice Alineación de cabe- Tamaño Sin márgenes Calibración Recogida zales automática 432 mm/17 pulg. 610 mm/24 pulg. ✓ *1 ✓ 1118 mm/44 pulg. 1524 mm/60 pulg.*2 *1 Impresión sin márgenes disponible, pero la calidad de impresión puede disminuir o podría no estar disponible la impresión sin márgenes debido a la dilatación o contracción del papel.
Página 202 Hojas sueltas Premium Glossy Photo Paper (Papel fotográfico satinado Premium) ❏ Grosor del papel: 0,27 mm ❏ : Photo Paper (Papel fotográfico) — EPSON Premium Glossy Photo Paper Ajustes del controlador de impresora ❏ : SC-P20000_Series PremiumGlossyPhotoPaper.icc Perfil ICC : SC-P10000_Series PremiumGlossyPhotoPaper.icc ❏...
Página 203 Sin márgenes Calibración les automática ✓ * ✓ ✓ EPSON Proofing Paper White Semimatte (EPSON Papel pruebas blanco semimate) ❏ Grosor del papel: 0,25 mm ❏ : Proofing Paper (Papel pruebas) — Epson Proofing Paper White Ajustes del controlador de impresora Semimatte ❏...
Página 204 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Apéndice ❏ : SC-P20000_Series ArchivalMattePaper_MK.icc (si está seleccionada Perfil ICC Matte Black (Negro Mate)) : SC-P20000_Series ArchivalMattePaper_PK.icc (si está seleccionada Photo Black (Negro Foto)) : SC-P10000_Series ArchivalMattePaper_MK.icc (si está seleccionada Matte Black (Negro Mate)) : SC-P10000_Series ArchivalMattePaper_PK.icc (si está...
Página 205 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Apéndice ❏ : SC-P20000_Series UltraSmoothFineArtPaper_MK.icc (si está Perfil ICC seleccionada Matte Black (Negro Mate)) : SC-P20000_Series UltraSmoothFineArtPaper_PK.icc (si está seleccionada Photo Black (Negro Foto)) : SC-P10000_Series UltraSmoothFineArtPaper_MK.icc (si está seleccionada Matte Black (Negro Mate)) : SC-P10000_Series UltraSmoothFineArtPaper_PK.icc (si está...
Página 206: Papel Disponible En El Mercado Soportado
Epson no puede garantizar la calidad de la impresión. ❏ Aunque puede cargar en la impresora los papeles de otros fabricantes, siempre y cuando cumplan las siguientes especificaciones, Epson no puede garantizar la alimentación del papel ni la calidad de la impresión.
Página 207: Anchos De Papel Soportados Para Impresión Sin Márgenes (Con Rollo De Papel Y Hojas Sueltas)
508 mm/20 pulg. * No admitido por la SC-P10000 Series Cuando se utiliza con Epson Color Calibration Utility No puede utilizar los siguientes tipos de papel aunque se cumplan las condiciones especificadas. ❏ Papel fino y suave (papel normal, etc.) ❏...
Página 208: Apéndice
❏ Configuración desde EPSON LFP Remote Panel 2 (software suministrado) Le permite hacer los mismos ajustes que desde el menú Papel del panel de control pero desde un ordenador. Para más información, consulte la ayuda de EPSON LFP Remote Panel 2.
Página 209 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Apéndice ❏ Configuración desde el controlador de la impresora. Configure ajustes desde el controlador de la impresora y guárdelos en el ordenador. Cuando está seleccionada la opción Papel Personalizado en Seleccionar Tipo Papel del menú Papel del panel de control, los ajustes del panel de control están activados independientemente de los ajustes del controlador de la impresora.
Página 210: Desde El Controlador De La Impresora
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Apéndice ❏ Mac OS X Desde la impresora Seleccione Paper Configuration (Configuración Papel) en la lista, realice los ajustes y guárdelos en Botones que sirven para los siguientes ajustes Presets (Valores predeterminados). “Cómo guardar en Presets (Valores predeterminados)”...
Página 211: Notas Acerca Del Desplazamiento O Transporte De La Impresora
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Apéndice Pulse los botones d/u para seleccionar Notas acerca del Transporte/almacenam. y luego pulse el desplazamiento o botón Z. transporte de la Pulse el botón Z. Una vez finalizadas las operaciones, la impresora impresora se apaga automáticamente. En esta sección, se explican las medidas de precaución Notas acerca del que se deben tomar al mover y transportar el producto.
Página 212: Notas Sobre El Transporte
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Apéndice Coloque el cesto de papel en la posición de Notas sobre el transporte almacenamiento. Antes de transportar la impresora, realice siempre los “Almacenamiento del paño” de la página 57 siguientes preparativos. ❏ Apague la impresora y desenchufe todos los cables. Guarde el sensor del carrete de recogida automática.
Página 213: Notas Sobre La Reutilización De La Impresora
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Apéndice Notas sobre la reutilización de la impresora Compruebe lo siguiente antes de volver a utilizar la impresora tras haberla trasladado. ❏ ¿Están bloqueadas las ruedas? ❏ ¿Está obstruido el cabezal de impresión? “Detección de inyectores obstruidos” de la página 150 Al desplazar la impresora durante el embalaje, coloque las manos en las posiciones que se indican en...
Página 214: Requisitos Del Sistema
Para obtener información sobre los sistemas operativos Mac OS X admitidos, consulte el sitio web de Epson. Sistema operativo Mac OS X v10.6.8 o posterior Windows...
Página 215: Tabla De Especificaciones
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Apéndice Tabla de especificaciones Especificaciones de la impresora Humedad En funcionamiento: del 20 % al 80 % (sin condensación) Especificaciones de la impresora Almacenada (antes de desembalar- la): del 5 % al 85 % (sin condensa- Método de impre- Inyección de tinta a petición ción)
Página 216: Información De La Declaración De Conformidad De La Ue
❏ No rellene el cartucho de tinta. Información de la Declaración de Conformidad de la UE El texto completo de la declaración de conformidad de este equipo UE está disponible en la siguiente dirección de Internet. http://www.epson.eu/conformity...
Página 217: Dónde Obtener Ayuda
Epson Si su producto Epson no funciona correctamente y no El sitio Web de Soporte técnico de Epson ofrece ayuda consigue resolver el problema con la documentación para los problemas que no se puedan resolver acerca de solución de problemas del producto, mediante la información sobre solución de problemas...
Página 218: Ayuda A Usuarios En Norteamérica
(ventas en Soporte en Internet EE.UU.) o en http://www.epson.ca (ventas en Canadá). Visite el sitio Web de soporte técnico de Epson http://epson.com/support y seleccione su producto Ayuda a usuarios en Europa para ver soluciones a los problemas más comunes. Puede descargar controladores y documentación, En su Documento de Garantía Paneuropea...
Página 219: Servicio De Ayuda De Epson
❏ Información sobre el servicio de reparación y Servicio de Ayuda de Epson garantía El Servicio de Ayuda de Epson se proporciona como un soporte final para asegurar que nuestros clientes Ayuda a usuarios en Tailandia tengan acceso a la ayuda. Los operadores del Servicio de Ayuda pueden ayudarle a instalar, configurar y hacer que funcione su producto Epson.
Página 220: Ayuda Para Usuarios En Hong Kong
(62) 21-572 4350 Página Web de Internet Fax: (62) 21-572 4357 Epson Hong Kong tiene una página Web local tanto en chino como en inglés en Internet, para Centro de servicio de Epson proporcionar a los usuarios la siguiente información: ❏...
Página 221: Ayuda A Usuarios En India
Filipinas información de productos. Para obtener soporte técnico así como otros servicios Oficina central de Epson en India — de venta, invitamos a que los usuarios contacten con Bangalore Epson Philippines Corporation a través de los números de teléfono y fax, y la dirección de correo...
Página 222 Está disponible la información sobre especificaciones de productos, controladores para descargar, preguntas más frecuentes (FAQ), y correo electrónico. Teléfono gratuito Nº 1800-1069-EPSON(37766) Nuestro equipo Hotline puede asesorarle por teléfono en lo siguiente: ❏ Información de venta e información del producto ❏...
Página 223: Cláusulas Del Contrato De Licencia
Si desea recibir el código abierto de los programas arriba citados, consulte “Contacto con el Soporte de Epson” en el Apéndice o en el Manual de impresión de este Manual de usuario, y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de su zona. Está obligado a cumplir los términos de la licencia de cada uno de los programas de software de código abierto.
Página 224: Bonjour
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Cláusulas del Contrato de Licencia Esta impresora incluye el programa de código abierto “Bonjour”, al que se aplican las condiciones del propietario del copyright de “Bonjour”. Licencia Net-SNMP Esta impresora incluye el programa de código abierto “Net-SNMP”, al que se aplican las condiciones del propietario del copyright de “Net-SNMP”.
Página 225 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Cláusulas del Contrato de Licencia 1. General; Definitions. This License applies to any program or other work which Apple Computer, Inc. ("Apple") makes publicly available and which contains a notice placed by Apple identifying such program or work as "Original Code"...
Página 226 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Cláusulas del Contrato de Licencia (a) You must retain and reproduce in all copies of Original Code the copyright and other proprietary notices and disclaimers of Apple as they appear in the Original Code, and keep intact all notices in the Original Code that refer to this License;...
Página 227 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Cláusulas del Contrato de Licencia 6. Additional Terms. You may choose to offer, and to charge a fee for, warranty, support, indemnity or liability obligations and/or other rights consistent with the scope of the license granted herein ("Additional Terms") to one or more recipients of Covered Code.
Página 228 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Cláusulas del Contrato de Licencia 11. Ownership. Subject to the licenses granted under this License, each Contributor retains all rights, title and interest in and to any Modifications made by such Contributor. Apple retains all rights, title and interest in and to the Original Code and any Modifications made by or on behalf of Apple ("Apple Modifications"), and such Apple Modifications will not be automatically subject to this License.
Página 229: Otras Licencias De Software
SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Cláusulas del Contrato de Licencia 13.5 Severability. (a) If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision of this License, or portion thereof, to be unenforceable, that provision of the License will be enforced to the maximum extent permissible so as to effect the economic benefits and intent of the parties, and the remainder of this License will continue in full force and effect.
Página 230 SC-P20000 Series/SC-P10000 Series Manual de usuario Cláusulas del Contrato de Licencia Mark Adler, John Bush, Karl Davis, Harald Denker, Jean-Michel Dubois, Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert Heath, Jonathan Hudson, Paul Kienitz, David Kirschbaum, Johnny Lee, Onno van der Linden, Igor Mandrichenko, Steve P.

Este manual también es adecuado para:

Sc-p10000 serie

Epson SC-P20000 Serie Manual De Usuario

Copyrights y Marcas Comerciales

Introducción

Operaciones Básicas

Uso de la Unidad de Disco Duro Opcional

Modo de Uso del Controlador de Impresora (Windows)

Modo de Uso del Controlador de Impresora (Mac os X)

Impresiones Diversas

Impresión con Gestión del Color

Modo de Uso del Menú del Panel de Control

Mantenimiento

Problemas y Soluciones

Apéndice

Apéndice

Dónde Obtener Ayuda

Cláusulas del Contrato de Licencia

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Epson SC-P20000 Serie

Resumen de contenidos para Epson SC-P20000 Serie