Publicidad
G Loosen Screws
F Desserrer les vis
D Schrauben lockern
N Draai de schroeven los
I Allentare le Viti
E Desenroscar los tornillos
K Løsn skruer
P Desaparafuse
T Löysää ruuvit
M Løsne skruene
s Lossa skruvarna
R
÷ϷÚÒÛÙ ÙȘ µ›‰Â˜
G • Loosen the screws in the crib/cot adapter using a Phillips screwdriver.
• Lift and remove the crib/cot adapter.
• Store the crib/cot adapter in a safe place for future crib/cot use.
F • Desserrer les vis de l'adaptateur à l'aide d'un tournevis cruciforme.
• Soulever et retirer l'adapteur.
• Ranger l'adaptateur pour le lit en lieu sûr en vue d'une utilisation ultérieure.
D • Die im Zwischenstück für das Kinderbett befindlichen Schrauben mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher lösen.
• Das Zwischenstück für das Kinderbett anheben und entfernen.
• Das Zwischenstück für das Kinderbett für späteren Gebrauch sorgfältig
aufbewahren.
N • Draai de schroeven in de wieg/ledikantbevestiging los met een
kruiskopschroevendraaier.
• Til de wieg/ledikantbevestiging omhoog en verwijder deze.
• Berg de wieg/ledikantbevestiging op een veilige plek op voor
toekomstig gebruik.
I • Allentare le viti dell'adattatore per lettino/culla usando un cacciavite a stella.
• Sollevare e rimuovere l'adattatore per lettino/culla
• Riporre l'adattatore per lettino/culla in un posto sicuro per l'uso futuro con il
lettino/la culla.
E • Desenroscar los tornillos del adaptador para cuna con un destornillador
de estrella.
• Levantar el adaptador y retirarlo.
• Guardarlo en un lugar seguro para utilizarlo en un futuro si es necesario.
G Crib/Cot Adapter
F Adaptateur pour le lit
D Zwischenstück für Kinderbett
N Wieg/ledikantbevestiging
I Adattatore Lettino/Culla
E Adaptador para cuna
K Bagstykke til montering på barneseng
P Adaptador de berço/caminha
T Sovitin
M Sengefeste
s Spjälsängsadapter
R
™Ù‹ÚÈÁÌ· ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜
ÛÙËÓ ∫Ô‡ÓÈ· ‹ ÛÙÔ ¶¿ÚÎÔ
G Battery Compartment Door
F Couvercle du compartiment des piles
D Batteriefachabdeckung
N Batterijklepje
I Sportello Scomparto Pile
E Tapa del compartimento de las pilas
K Dæksel til batterirum
P Tampa do Compartimento de Pilhas
T Paristokotelon kansi
M Batteriromdeksel
s Lucka till batterifack
R
¶ÔÚÙ¿ÎÈ £‹Î˘ ª·Ù·ÚÈÒÓ
K • Skruerne i bagstykket løsnes med en stjerneskruetrækker.
• Fjern bagstykket.
• Gem bagstykket, indtil uroen evt. skal sættes på barnesengen igen.
P • Desaparafuse o adaptador de berço/caminha com uma chave de
fendas Phillips.
• Levante e retire o adaptador de berço/caminha.
• Guarde o adaptador de berço/caminha em local seguro para futura utilização.
T • Löysää sovittimen ruuvit ristipäämeisselillä.
• Irrrota sovitin.
• Säilytä sovitin varmassa paikassa tulevaa käyttöä varten.
M • Løsne skruene i sengefestet med et stjerneskrujern.
• Løft opp og ta av sengefestet.
• Ta vare på sengefestet for senere bruk.
s • Lossa skruvarna på spjälsängsadaptern med en stjärnskruvmejsel.
• Lyft och ta bort spjälsängsadaptern.
• Förvara spjälsängsadaptern på ett säkert ställe för framtida bruk.
R • ÷ϷÚÒÛÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ ÛÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Ì ¤Ó· ÛÙ·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ.
• ™ËÎÒÛÙÂ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜.
• º˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Û ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜ ÁÈ·
ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.
25
Publicidad
