SAER Elettropompe NR-151 A 6 Manual De Istrucciones página 31

S-301
A-B
NOMENCLATURA PARTI DI RICAMBIO
SPARE PART LIST
ERSATZTEILLISTE
NOMENCLATURA REPUESTOS
NOMENCLATURE PIECES DE RECHANGE
Con motore MS 200 (8")
• With motor MS 200 (8") • Mit Motor MS 200 (8") • Con motor MS 200 (8") • Avec moteur MS 200 (8")
Con motore MS 250 (10")
• With motor MS 250 (10") • Mit Motor MS 250 (10") • Con motor MS 250 (10") • Avec moteur MS 250 (10")
Con motore MS 300 (12")
• With motor MS 300 (12") • Mit Motor MS 300 (12") • Con motor MS 300 (12") • Avec moteur MS 300 (12")
12"
COMPONENTE
1 Bocca di mandata 1 Outlet
2 Valvola con molla 2 Valve with spring
3 Rondella valvola 3 Valve washer
4 Cuscinetto 4 Bearing
5 Anello di usura 5 Wearing ring
6 Diffusore 6 Diffuser
7 Bussola trazione con anello 7 Traction bushing with metal ring
metallico e rondella and washer
8 Rondella elastica 8 Elastic washer
9 Vite 9 Screw
10 Anello di controspinta 10 Counter-thrust ring
11 Anelli di riscontro (8") 11 Striker rings (8")
12 Dado 12 Nut
13 Vite prigioniera 13 Stud screw
14 Giunto (8") 14 Coupling (8")
15 Vite 15 Screw
16 Linguetta 16 Key
17 Griglia 17 Grid
18 Parasabbia 18 Sand guard
19 Supporto aspirazione (8") 19 Suction support (8")
20 Girante 20 Impeller
21 Albero (8") 21 Shaft (8")
22 Guarnizione diffusore 22 Diffuser gasket
23 Copricavo 23 Cable cover
24 Fascetta copricavo 24 Cable cover clamp
25 Vite 25 Screw
26 Guarnizione valvola 26 Valve gasket
27 Vite 27 Screw
28 Dado 28 Nut
29 Supporto aspirazione (10" - 12") 29 Suction support (10" - 12")
30 Anelli di riscontro (10") 30 Striker rings (10")
31 Albero 10" 31 Shaft 10"
32 Giunto 10" 32 Coupling 10"
33 Linguetta 33 Key
34 Vite 34 Screw
35 Giunto12" 35 Coupling 12"
36 Vite 36 Screw
37 Linguetta 37 Key
38 Albero 12" 38 Shaft 12"
COMPONENTE
1 Orificio de impulsión
2 Valvula con muelle
3 Arandela valvula
4 Cojinete
5 Anillo de desgaste
6 Difusor
7 Casquillo de tracción
con anillo metalico y arandela
8 Arandela elastica
9 Tornillo
10 Anillo de contra-empuje
11 Anillos de empuje (8")
12 Tuerca
13 Tornillo opresor
14 Manguito (8")
15 Tornillo
16 Chaveta
17 Rejilla
18 Pararena
19 Soporte aspiración (8")
20 Impulsor
21 Eje (8")
22 Empaquetadura difusor
23 Cubrecable
24 Abrazadera cubrecable
25 Tornillo
26 Empaquetadura valvula
27 Tornillo
28 Tuerca
29 Soporte aspiración (10" - 12")
30 Anillos de empuje (10")
31 Eje 10"
32 Manguito 10"
33 Chaveta
34 Tornillo
35 Manguito 12"
36 Tornillo
37 Chaveta
38 Eje 12"
ELETTROPOMPE
COMPONENT BAUTEIL
1 Druckeröffnung
2 Ventil mit Federkeil
3 Ventilsscheibe
4 Lagerbuchse
5 Verschleissring
6 Diffusor
7 Zugbuchse mit Metallring
und Scheibe
8 Federscheibe
9 Schraube
10 Gegendruckring
11 Anschlagring (8")
12 Mutter
13 Stiftschraube
14 Kupplung (8")
15 Schraube
16 Federkeil
17 Gatter
18 Sanddeckel
19 Saugslager (8")
20 Laufrad
21 Welle (8")
22 Diffusorsdichtung
23 Kabeldeckel
24 Kabeldeckelschelle
25 Schraube
26 Ventilsdichtung
27 Schraube
28 Mutter
29 Saugslager (10" - 12")
30 Anschlagring (10")
31 Welle 10"
32 Kupplung 10"
33 Federkeil
34 Schraube
35 Kupplung 12"
36 Schraube
37 Federkeil
38 Welle 12"
COMPOSANT
1 Orifice de refoulement
2 Clapet avec ressort
3 Rondelle clapet
4 Roulement
5 Bague d'usure
6 Diffuseur
7 Douille de traction avec bague
métallique et rondelle
8 Rondelle élastique
9 Vis
10 Bague de butée
11 Bagues d'arrêt (8")
12 Ecrou
13 Goujon prisonnier
14 Accouplement (8")
15 Vis
16 Clavette
17 Grille
18 Pare-sâble
19 Support d'aspiration (8")
20 Turbine
21 Arbre (8")
22 Joint diffuseur
23 Couvre - câble
24 Bande couvre - câble
25 Vis
26 Joint clapet
27 Vis
28 Ecrou
29 Support d'aspiration (10" - 12")
30 Bagues d'arrêt (10")
31 Arbre 10"
32 Accouplement 10"
33 Clavette
34 Vis
35 Accouplement 12"
36 Vis
37 Clavette
38 Arbre 12"
®
31