Tabla de contenido
Publicidad
FORMULE D'USO COMUNE • COMMON ELECTRIC FORMULAE • GEWÖHNLICHE FORMELN • FORMULAS HABITUALES • FORMULES D'USAGE COMMUN
GRANDEZZA
VALEURS
Potenza assorbita
Absorbed power
Abgenommene Leistung
Potencia absorbida
Puissance absorbée
Potenza resa
Delivered power
Effektive Leistung
Potencia efectiva
Puissance utile
Corrente assorbita
Absorbed current
Abgenommener Strom
Corriente absorbida
Courant absorbé
Fattore di potenza (cos )
Power factor (cos )
Leistungsfaktor (cos )
Factor de potencia (cos )
Facteur de puissance (cos )
Coppia nominale
Nominal torque
Nenndrehmoment
Par nominal
Couple nominale
Rendimento motore
Motor efficiency
Motor-Wirkungsgrad
Rendimiento motor
Rendement du moteur
Velocità sincrona
Synchronous speed
Synchron-Geschwindigkeit
Velocidad sincrónica
Vitesse de synchronisme
Scorrimento
Sliding
Gleitung
Deslizamiento
Glissement
TOLLERANZE ELETTRICHE • ELECTRICAL TOLERANCES • ELEKTRISCHE TOLERANZEN • TOLERANCIAS ELECTRICAS • TOLERANCES ELECTRIQUES
Tolleranze sui valori garantiti delle caratte-
ristiche elettriche dei motori asincroni, se-
condo Norme CEI in accordo con le nor-
me IEC
GRANDEZZA
VALUE
WERT
VALOR
VALEURS
Rendimento effettivo
Real efficiency
Effektiver Wirkungsgrad
Rendimiento efectivo
Rendement réel
Fattore di potenza
Power factor
Leistungsfaktor
Factor de potencia
Facteur de puissance
Scorrimento
Sliding
Gleitung
Deslizamiento
Glissement
32
VALUE
WERT
VALOR
Tolerances on the guaranteed values of the
electrical features of asyncronous motors
as per CEI in accordance with IEC
standards
TOLLERANZA
TOLERANCE
TOLERANZ
TOLERANCIA
TOLERANCE
MONOFASE
SINGLE-PHASE
EINPHASIG
MONOFASICO
MONOPHASE
Die Toleranzen auf den garantierten Werte
Tolerancias sobre los valores garantizados
der elektrischen Eingeschaften der
de las caraceristicas electricas de los
asynchronen Motoren sind laut CEI
motores asincronicos, segun normas CEI
Normen und IEC Normen
de acuerdo a las normas IEC.
GRANDEZZA
VALUE
VALOR
VALEURS
Coppia massima
Maximum torque
Anschlagmoment
Par maxima
Couple maximale
Coppia di spunto
Starting torque
Anlaufdrehmoment
Par de arranque
Couple de démarrage
Corrente di spunto
Starting current
Anlass Spitzenstrom
Corriente de arranque
Intensité de démarrage
CORRENTE ALTERNATA
ALTERNATING CURRENT
WECHSELSTROM
CORRIENTE ALTERNA
COURANT ALTERNATIF
Tolérances sur les valeurs garanties des
caractéristiques électriques des moteurs
asynchrones selon les Normes CEI en
accord avec les Normes IEC.
WERT
TRIFASE
THREE-PHASE
DREIPHASIG
TRIFASICO
TRIPHASE
TOLLERANZA
TOLERANCE
TOLERANZ
TOLERANCIA
TOLERANCE
N° 209/I 09.2001
Publicidad
Tabla de contenido
