Publicidad
SPEED
TIMER
TEMP/TIME
TEMP/TIME
get started in a few easy steps
refer to owner's manual for full operating and installation instructions
what's in the box
Window Lock Bracket
ON/OFF
MODE
SPEED
Top Channel
TIMER
TEMP/TIME
ON/OFF
TEMP/TIME
MODE
SPEED
TIMER
Foam Seal
31/32" Wood
Side Brackets (2)
TEMP/TIME
Screws (7)
TEMP/TIME
installation
1
Attach the top channel to
the holes on the top of the
air conditioner using the
13/32" screws provided.
2
Slide the side curtains down the tracks on each
side of the unit until they are in place.
3
Slide the side curtain
frames into the track
ON/OFF
MODE
of the air conditioner
SPEED
at the top and
TIMER
bottom.
TEMP/TIME
TEMP/TIME
Repeat on other side.
4
Place the unit in the window.
A
Lower window to hold unit
in place.
B
operation
Control Panel / Remote Functions
Power ON/OFF
Mode:
Fan / Cool / Energy Saver / Dehumidifier
Fan Speeds:
3 settings in cool and fan modes. (High, Medium, Low)
TIMER
TEMP/TIME
TEMP/TIME
ON/OFF
MODE
A
SPEED
TIMER
ON/OFF
TEMP/TIME
A
MODE
TEMP/TIME
ON/OFF
SPEED
5,200/6,000/8,000 BTU Models (3)
B
10,000/12,000 BTU Models (4)
MODE
TIMER
TEMP/TIME
SPEED
ON/OFF
TEMP/TIME
B
TIMER
MODE
ON/OFF
TEMP/TIME
SPEED
A
MODE
13/32" Screws
ON/OFF
TEMP/TIME
TIMER
SPEED
MODE
SPEED
Side Curtain
MODE
ON/OFF
TEMP/TIME
TIMER
SPEED
FAN
HIGH
ON
Frames (2)
COOL
MED
OFF
MODE
TIMER
SAVER
ENERGY
LOW
TEMP/TIME
TEMP/TIME
DEHUM
TEMP/TIME
SPEED
TEMP/TIME
TEMP/TIME
B
TEMP/TIME
TIMER
POWER
TEMP/TIME
Side
TEMP/TIME
Remote
Curtains (2)
A
(design may vary)
A
B
A
5
B
A
Install the side bracket
into the unit and into
the window sill using
B
two 31/32" wood screws
B
provided. Repeat on
other side.
6
Attach the side curtains to the window frame (top & bottom) on
both sides using four 31/32" screws (two on each side).
7
Insert the foam seal
behind the lower
window sash and
against the glass.
Attach window lock
bracket above unit
with one 31/32"
screw.
8
Plug into wall outlet. If unit does not
operate, press the reset button.
On/Off Timer:
ON/OFF set time with (
^
) and (
Temperature Setting:
• To set temperature in cooling mode (where applicable),
press (
^
) or (v) button.
• To switch between °F and °C, press (
^
) and (v) simultaneously.
English
préparation simple pour l'utilisation
ON/OFF
ON/OFF
MODE
consultez le manuel du propriétaire pour connaître les directives complètes d'installation et d'utilisation
SPEED
MODE
TIMER
ON/OFF
SPEED
MODE
TEMP/TIME
contenu de l'emballage
SPEED
TIMER
TEMP/TIME
TEMP/TIME
TIMER
TEMP/TIME
TEMP/TIME
A
TEMP/TIME
A
B
Glissière supérieure
Remote Battery
(design may vary)
B
A
Joint d'étanchéité
A
en mousse
A
B
A
installation
B
B
1
B
Fixez la glissière
supérieure aux trous du
haut du climatiseur à
l'aide des vis de 13/32 po
fournies.
2
Insérez les rideaux latéraux sur les rails de
chaque côté de l'appareil.
3
Insérez les châssis latéraux
sur le rail du climatiseur au
haut et au bas.
Faites la même procédure
de l'autre côté.
4
Placez le climatiseur dans la
fenêtre. Baissez la fenêtre
pour que l'appareil soit
maintenu en place.
RESET
utilisation
Fonctions du tableau de commande / télécommande
Power ON/OFF (Mise en marche et en arrêt)
v
) up to 24 hours.
Mode:
Ventilateur / Frais / Économie d'énergie / Déshumidificateur.
Fan Speeds (Vitesse du ventilateur):
disponibles aux modes Frais et Ventilateur. (Élevé, Moyen, Bas)
SPEED
TIMER
TEMP/TIME
TEMP/TIME
ON/OFF
MODE
SPEED
TIMER
TEMP/TIME
A
TEMP/TIME
Modèles 5 200/6 000/8 000 BTU (3)
Modèles 10 000/12 000 BTU (4)
Ferrure de blocage
B
ON/OFF
de fenêtre
MODE
Vis de
SPEED
ON/OFF
13/32 po
MODE
TIMER
SPEED
TEMP/TIME
ON/OFF
TIMER
TEMP/TIME
TEMP/TIME
MODE
TEMP/TIME
SPEED
TIMER
Rideaux
Vis à bois de
Ferrures latérales (2)
TEMP/TIME
latéraux (2)
31/32 po (7)
A
TEMP/TIME
A
B
5
B
A
Installez la ferrure
latérale à l'appareil et au
bord de la fenêtre à l'aide
des deux vis à bois de
B
31/32 po fournies. Faites
la même procédure de
l'autre côté.
6
Fixez les rideux latéraux au cadre de la fenêtre (haut et bas) des
deux côtés à l'aide des quatre vis de 31/32 po fournies (deux de
chaque côté).
ON/OFF
7
MODE
Insérez le joint d'étanchéité
SPEED
TIMER
en mousse à l'arrière du
TEMP/TIME
cadre de fenêtre inférieur, de
TEMP/TIME
façon à ce qu'il repose contre
la vitre. Fixez une ferrure de
blocage de fenêtre au haut
de l'appareil à l'aide d'une vis
A
de 31/32 po.
8
B
Branchez dans la prise murale.
Si l'appareil ne se met pas en
marche, appuyez sur le bouton
de réinitialisation.
On/Off Timer (Marche/arrêt de la minuterie):
Heure de mise en marche/arrêtavec (
Temperature Setting (Réglage de la température):
• Pour régler la température au mode de refroidissement
(le cas échéant), appuyez sur le bouton (
3 réglages sont
• Pour basculer entre les réglages en °F et en °C, appuyez
simultanément sur (
TIMER
TEMP/TIME
TEMP/TIME
Français
ON/OFF
MODE
A
SPEED
ON/OFF
ON/OFF
MODE
MODE
TIMER
ON/OFF
SPEED
SPEED
B
TIMER
MODE
TIMER
TEMP/TIME
TEMP/TIME
TEMP/TIME
SPEED
TEMP/TIME
TEMP/TIME
ON/OFF
TEMP/TIME
TIMER
MODE
ON/OFF
TEMP/TIME
SPEED
A
MODE
Pile de la
TEMP/TIME
TIMER
SPEED
MODE
SPEED
Châssis
télécommande
ON/OFF
TEMP/TIME
TIMER
FAN
HIGH
ON
latéraux (2)
(La conception
COOL
MED
OFF
MODE
SAVER
ENERGY
LOW
TEMP/TIME
TEMP/TIME
DEHUM
peut varier)
A
SPEED
TEMP/TIME
TEMP/TIME
B
TIMER
POWER
TEMP/TIME
TEMP/TIME
Télécommande
A
B
(La conception peut varier)
A
B
A
B
B
RESET
(RÉINITIALI
SATION)
^
) et (v) jusqu'à 24 heures.
^
) ou (v).
^
) et (v).
Publicidad
