Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para VDO MC 2.0 WL
Resumen de contenidos para VDO MC 2.0 WL
- Página 1 MC 2.0 WL Bedienungsanleitung ENG Instruction Manual Manuel d‘ Installation et d‘ Utilisation Manuale d‘ Installazione e Funzionamento Instalacion y operación manual Handleiding Instrukcja obslugi licznika...
-
Página 2: Contenido Del Embalaje
¡Felicitaciones! Al optar por un ordenador VDO ha elegido un aparato de alta calidad técnica. A fin de aprovechar de manera óptima el potencial del ordenador, le recomendamos leer con atención estas instrucciones. Le ofrecemos aquí todas las indicaciones para el uso y muchas otras sugerencias útiles. - Página 3 9. Subsanado de errores 5. Instalación 10. Especificaciones técnicas Montaje del sensor, imán y soporte para manillar Las referencias “>>> P02” al inicio de un capítulo se remiten a la imagen correspondiente en el libro de imágenes. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 155...
- Página 4 Su ordenador VDO se entrega sin la batería colocada. Antes del primer inicio, debe colocar la batería. Para esto véase también Capítulo 5.2. 1. Display el display se puede estructurar en 6 áreas: Área 1 Área 3 Temperatura, Velocidad actual...
- Página 5 (tolerancia +/- 1 km/h) Indicador de control de menú Si se accede a un submenú éstos indicadores parpadean e indican que existen otras posibilidades de selección o que el ordenador espera que se ingrese algo (modo de ajuste). www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 157...
- Página 6 Disminuír el número a ajustar. en el modo de ajuste: FUNCIÓN 5 Ir hacia adelante en el menú. FUNCIÓN 6 Aumentar el número a ajustar. BIKe = BICI en el modo de funcionamiento: Funciones de la bicicleta MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING...
- Página 7 Desplazarse hacia arriba dentro del modo de ajuste. Aumentar una cifra. ATENCIÓN: Durante el día apague nuevamente la iluminación del display mediante la combinación de teclas BICI + CLEAR. AHORRO DE BATERÍA. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 159...
-
Página 8: Funciones De Información Bici
último reseteo. Precisión: 2 cifras decimales. Muestra el tiempo del recorrido actual desde el último reseteo. Máximo 99:59:59 HH:MM:SS. Al superar el contador el valor máximo, la medición del tiempo comienza nuevamente desde cero. MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING... -
Página 9: Funciones De Información Alti
Metros de altura cuesta arriba para Bici 2 ReCOR MAX para BICI 2: Metros de altura cuesta arriba total para Bici 1+2 punto más alto de todos los recorridos anteriores con Bici 2. Abandonar el submenú presionando nuevamente www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 161... - Página 10 PULSO ha sido calibrado durante el proceso de Con el rESET de los datos del recorrido se reinician calibración. a cero también los datos del PULSO. Indicación: no se puede recibir el pulso y la frecuencia de pedaleo simultáneamente. MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING...
-
Página 11: Opción Cadencia
PULSe MAX: muestra el pulso máximo (mayor) en el recorrido actual (desde el último reseteo). TIeMP e ZONA: muestra el tiempo en el que el pulso se encontró dentro de la zona de entrenamiento ajustada. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 163... -
Página 12: Funciones De Información De Cadencia
TIeMP e ZONA: muestra el tiempo en el que la frecuencia de pedaleo se encontró dentro de la zona de entrenamiento ajustada. CADeNCIA MAX: muestra la frecuencia de pedaleo máxima del recorrido actual (desde el último reseteo). MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING... - Página 13 3.7 Conmutar de Bici 1 a Bici 2 >>> P02 Su ordenador VDO puede ser utilizado en 2 bicicletas. Si cambia de la La bici seleccionada, 1 o 2, se muestra en el display, abajo a la izquierda Bici 1 a la Bici 2 el ordenador reconoce al transmisor de Bici 2.
-
Página 14: Calibración Del Transmisor Y Selección De Transmisor
PULSO--¿SELEC OK? o CADEnCIA--¿SELEC OK? o calibrado si se presiona una tecla. SIn TrAnSMIS--¿SELEC OK? aparece en el display. Confirmar con . SEnSOr--SELEC OK confirma el colocar el ordenador nuevamente en el soporte del manillar. MC 2.0. MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING... -
Página 15: Iluminación Del Display
Con la tecla se confirma la selección. OWn 105-155 (ejemplo de números)--¿SELEC OK? Se hace la consulta. Con la tecla se confirma la selección. ZOnA PULSO--SELEC HECHO indica el MC 2.0 para confirmación. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 167... -
Página 16: Selección De Altura Inicial / Recalibrado De La Altura Actual
(conocida) en METrOS o ALTI ACTUAL--FIJAr MECHO indica el MC 2.0 para mediante el ingreso de la PrESIOn sobre nn. El valor para la presión confirmación. atmosférica sobre nn se obtiene en Internet en www.meteo24.es MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING... -
Página 17: Inicio/Parada Automática Del Ordenador
El cronómetro se encuentra directamente en la visualización y se muestra directamente el cronómetro en la visualización. inicia el cronómetro. Si el cronómetro está en la visualización también se puede iniciar/ detener de manera alternativa con la tecla www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 169... -
Página 18: Resetear Los Datos Del Recorrido
Navigator (segundo cuentakilómetros de trayectos) debe estar En el display aparece la pregunta nAVIGATOr--¿rESET? en la visualización para poder resetear. El navigator se reinicia a cero. Para resetear presione la tecla por 3 segundos. MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING... -
Página 19: Resetear A Ajustes De Fábrica
El transmisor puede montarse, según las condiciones existentes de lugar libre, adelante sobre la horquilla, internamente en ATENCIÓN: No pasar de rosca los tornillos. la horquilla o por detrás de la horquilla. >>> P03 www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 171... -
Página 20: Colocación De La Batería En El Ordenador
5.3 Colocación del ordenador en el soporte del manillar >>> P08 El sistema de encastre giratorio de VDO une el ordenador de manera paso 3 Para retirar el ordenador, girar hacia la izquierda (sin presionar segura con el soporte del manillar. -
Página 21: Ajustes Básicos
Con PULSO hojear hasta MEDIDA--FIJAr-- Velocidad y recorrido (KMH o MPH) Confirmar con Altura (metro o pie) Temperatura (Celsius o Fahrenheit) Peso (kilo o libra) Proceso: Mantenga presionado durante 3 segundos. Parpadea FIJAr DATOS--¿ABrIr?. IDIOMA--SELECCIOn-- aparece en el display. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 173... -
Página 22: Ajuste Del Tamaño De Rueda
FIJAr DATOS--¿ABrIr?. IDIOMA--SELECCIOn-- aparece en el display. en mm o el tamaño de las ruedas se obtiene de manera automática de una tabla con los tamaños de ruedas. Con PULSO/CADEnCIA hojear hasta TAMAÑO rUEDA--FIJAr--. Confirmar con MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING... - Página 23 El resumen de la lista de ruedas la encontrará en el libro de imágenes >>> P07. confirma o sino con vuelve atrás a la corrección. TAMAÑO rUEDA--FIJAr HECHO confirma el MC 2.0. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 175...
-
Página 24: Ajuste De Datos Personales
FIJAr PULSO--LIMITE BAJO aparece en el display. FIJAr EDAD aparece en el display. disminuye, con aumenta el valor. disminuye, con aumenta el valor. Si se ha ajustado el valor correcto, confirmar con Si se ha ajustado el valor correcto, confirmar con MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING... -
Página 25: Selección De Sensor
Aquí puede establecer si desea andar con datos de pulso o datos de Confirmar con frecuencia de pedaleo. Esto lo puede adaptar de manera individual antes de cada recorrido. Proceso: Mantenga presionado durante 3 segundos. Parpadea FIJAr DATOS--¿ABrIr?. IDIOMA--SELECCIOn-- aparece en el display. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 177... -
Página 26: Ajuste Del Reloj
FIJAr DATOS--¿ABrIr?. IDIOMA--SELECCIOn-- aparece en el display. rELOJ--FIJAr HOrA aparece en el display. Con PULSO/CADEnCIA hojear hasta rELOJ--FIJAr--. Las horas parpadean. Confirmar con disminuye, con aumenta el valor. Si se ha ajustado el valor correcto, confirmar con MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING... -
Página 27: Ajuste Del Kilometraje Total
Ahora parpadea la segunda cifra. Con PULSO/CADEnCIA hojear hasta disminuye, con aumenta el valor. COnTADOr--FIJAr--. Si se ha ajustado el valor correcto, confirmar con Confirmar con Continuar con el ingreso hasta que se han ajustado todas las cifras. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 179... -
Página 28: Ajuste Del Navigator
DISTAnCE aparece en el display. Los metros del recorrido parpadean. La primera cifra parpadea. disminuye, con aumenta el valor. Si se ha ajustado el valor correcto, confirmar con MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING... -
Página 29: Ajuste Del Tiempo De Recorrido
TIEMP BICI 1--FIJAr HOrA aparece en el display. durante 3 segundos. Parpadea FIJAr DATOS--¿CErrAr?. El MC 2.0 Las horas parpadean. cambia nuevamente al modo de funcionamiento. disminuye, con aumenta el valor. Si se ha ajustado el valor correcto, confirmar con www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 181... -
Página 30: Ajuste De Altura Inicial
Confirmar con ALTI InICI 1--FIJAr HECHO confirma el MC 2.0. Para abandonar el modo de ajuste mantenga presionada la tecla durante 3 segundos. Parpadea FIJAr DATOS--¿CErrAr?. El MC 2.0 cambia nuevamente al modo de funcionamiento. MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING... -
Página 31: Ajuste De Altura Actual
Con ALTI hojear hasta ALTI ACTUAL--FIJAr--. Si se ha ajustado el valor correcto, confirmar con Confirmar con ALTI ACTUAL--¿FIJAr OK? Confirmar pregunta con ALTI ACTUAL--FIJAr HECHO confirma el MC 2.0. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 183... -
Página 32: Adaptación De Altura Para El Transporte De La Bicicleta
Para esto el bicicleta con el MC 2.0 (por ejemplo en el auto), entonces se adapta MC 2.0 WL debe estar en el soporte del manillar. la altura actual por medio del sensor de movimiento mientras que 6.13 Ajuste de metros de altura en ascenso... -
Página 33: Ajuste De Metros De Altura En Descenso
Antes del inicio de la temporada se puede reiniciar a cero el contador de metros totales de altura. Con ALTI hojear hasta ALTI ABAJO--FIJAr--. Confirmar con ATENCIÓN: Con el cambio de batería se ALMACENA el contador de metros totales de altura. No se pierden los datos. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 185... -
Página 34: Ajuste De Alarma
Si el pulso actual se encuentra por debajo del límite inferior Confirmar con ajustado o por encima del límite superior ajustado entonces recibirá a través del pitido una señal acústica. Proceso: Mantenga presionado durante 3 segundos. Parpadea FIJAr DATOS--¿ABrIr?. IDIOMA--SELECCIOn-- aparece en el display. MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING... - Página 35 Presionando una tecla o moviendo el manillar se enciende o despierta batería. nuevamente el MC 2.0. El MC 2.0 ingresa al modo de espera luego de 5 minutos si no recibe ninguna señal de velocidad. MODO DESCAn--PrESIO BOTOn aparece en el display. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 187...
-
Página 36: Condiciones De La Garantía
VDO Cycle Parts le brinda una garantía de 3 años por su ordenador Cycle Parts GmbH VDO a partir de la fecha de compra. La garantía se refiere a los fallos Le quartier Hornbach 13 de material y de procesos en el ordenador mismo, en el sensor y 67433 neustadt/Weinstrasse (Alemania) transmisor y en el soporte del manillar. -
Página 37: Subsanado De Errores
Indicación de altura errónea La presión atmosférica se ha modificado, recalibrar la altura actual (altura actual errónea) pero la altura actual no se ha recalibrado en función de la presión atmosférica modificada www.vdocyclecomputing.com www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 189 MC 2.0 WL 189... - Página 38 El imán está muy alejado del transmisor Desplazar el imán o el sensor para acortar la distancia Indicación de frecuencia de pedaleo doble Posición del imán incorrecta Corregir la posición del imán MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING...
-
Página 39: Especificaciones Técnicas
Temperatura operativa del display: Rango de medición de altura: -10 ° a +60 ° -999 m a +4999 m Rango de ajuste del perímetro de la rueda: desde 100 mm hasta 3999 mm (3,9 hasta 157,4 pulgadas) www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 191... - Página 40 Business users should delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il contact their supplier and check the terms and conditions of the rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l‘ufficio locale MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING...
- Página 41 Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateri- aal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke scha- de aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 269...
- Página 42 We, CYCLE PArTS GmbH, Le quartier Hornbach 13 , D- 67433 neustadt/Weinstr. declare under our responsibility that the product VDO MC 2.0 WL and all transmitters SPD-TX , CAD-TX and PULS-TX are compliant with the essential requirements and other Neustadt/Weinstraße, Februar 2012 relevant requirements of the r&TTE Directive 1999/5/EG.
- Página 43 (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTICe: Warning: Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by VDO Cycle Parts GmbH may void the FCC authorization to operate this equipment. www.vdocyclecomputing.com...
- Página 44 www.cyclecomputing.com...