Publicidad
MC-20, MC-30 and MC-50 Manual Cable Cutters Instructions
Description et caractéristiques techniques
Les coupe-câbles manuels RIDGID
câbles cuivre et aluminium indiqués au tableau ci-dessous.
Ces types de coupe-câbles ne sont pas adaptés à la coupe des
câbles ACSR ou acier.
MC-20
ø maxi
250 MCM
du câble
(1 x 120 mm
Section maximale
(avec isolation)
0,75"(20mm) 1,25"(31mm)
Catégories de câble
Conducteur à filaments Classe 2 et conduc-
teur souple Classe 5 jusqu'à DIN VDE 57295
Type de câble
Cuivre et aluminium
Length in (mm)
14,2"
(360 mm)
Poids en livres (kg)
1,5 lb (0,7 kg) 3,1 lb (1,4 kg) 6,6 lb (3,0 kg)
Marquages
Avertissement
Lames
Figure 1 – Coupe-câbles manuel (modèle MC-20 affiché)
Inspection et entretien
1. Nettoyez l'outil et ses poignées au quotidien ou avant
chaque intervention afin d'en faciliter l'inspection et la
améliorer sa prise-en-main.
2. Examinez le coupe-câbles pour :
• Un assemblage complet et approprié
• Signes de grippage, d'usure ou de détérioration.
Examinez le profil des lames pour signes de déformation.
• La présence et lisibilité des marquages et avertisse-
ments.
En cas d'anomalie, n'utilisez pas l'outil avant sa réparation.
3. Lubrifiez le point de pivotement à l'aide d'une huile minérale
légère. Essuyez les excès d'huile.
Préparation et utilisation
1. Ouvrez le coupe-câbles et engagez le câble entre ses
lames.
2. Fermez le coupe-câbles en alignant ses lames à l'équerre
du point de coupe.
Maintenez les lames à l'équerre du câble. Ne pas coupez
diagonalement. Ne pas utiliser le coupe-câbles pour vriller,
déboiter ou tordre. Cela pourrait occasionner la rupture ou
l'ébrèchement du coupe-câbles.
3. Comprimez les poignées fermement pour couper le câble.
4. Examinez la coupe. Faites attention aux bavures tran-
chantes éventuelles.
2
®
assurent la coupe des
MC-30
MC-50
500 MCM
1000 MCM
) (1 x 250 mm
) (1 x 500 mm
2
2
2
2" (50mm)
20,7"
30,3"
(525 mm)
(770 mm)
Poignées
Instrucciones para cortadoras
de cables manuales MC-20,
MC-30 y MC-50
)
ciones para todos los equipos y materiales utilizados.
Esto reduce el riesgo de lesiones personales graves.
¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
• Use equipo de protección personal. Siempre use protec-
ción para los ojos, para reducir el riesgo de lesiones oculares.
• Mantenga los dedos y las manos alejados de las hojas
de corte. Podría cortarse los dedos.
• NO use la herramienta en conductores con corriente ni
cerca de ellos. Estas herramientas no están aisladas. El
uso de herramientas cerca de conductores con corriente
podría producir choque eléctrico y causar lesiones graves
o la muerte.
• No use extensiones de los mangos para activar la he-
rramienta. Las extensiones podrían resbalarse y causar
lesiones graves. Los mangos alargados podrían sobrecar-
gar la herramienta de manera que podría fallar y/o causar
lesiones graves.
Si tiene alguna pregunta acerca de este producto RIDGID
– Comuníquese con el distribuidor RIDGID en su localidad.
– Visite RIDGID.com para averiguar dónde se encuentra el
contacto RIDGID más cercano.
– Comuníquese con el Departamento de Servicio Técnico de
Ridge Tool en rtctechservices@emerson.com, o llame por
teléfono desde EE. UU. o Canadá al (800) 519-3456.
Descripción y especificaciones
Las cortadoras de cables manuales RIDGID
para cortar cables de cobre y de aluminio como se especifica en
la tabla siguiente.
Estas cortadoras no están diseñadas para cortar cables ACSR
o cables de acero.
Tamaño máx.
del cable
Diámetro máx. de
cable (con aislamiento) 0,75"(20mm) 1,25"(31mm)
Tipo de cable
Material del conductor Cobre y aluminio
Longitud en
pulg. (mm)
Peso en libras (kg)
ADVERTENCIA
Antes de hacer funcionar
esta herramienta, lea y en -
tienda estas instrucciones y
las advertencias e instruc-
®
están diseñadas
MC-20
MC-30
250 MCM
500 MCM
(1 x 120 mm
2
) (1 x 250 mm
2
) (1 x 500 mm
Cable conductor trenzado de clase 2. Cable
conductor flexible de clase 5 de hasta
DIN VDE 57295.
14,2"
20,7"
(360 mm)
(525 mm)
1,5 libras
3,1 libras
(0,7 kg)
(1,4 kg)
®
:
MC-50
1000 MCM
2
)
2" (50mm)
30,3"
(770 mm)
6,6 libras
(3,0 kg)
Publicidad
