Página 1 ______________ Introducción SIMATIC PC industrial SIMATIC Panel PC 477B ______________ Consignas de seguridad ______________ Descripción SIMATIC Pasos previos a la ______________ instalación PC industrial ______________ Montaje/ampliación SIMATIC Panel PC 477B ______________ Conexión ______________ Instrucciones de servicio Operación ______________ Puesta en marcha ______________ Integración...
Página 2 El equipo o los componentes del sistema sólo se podrán utilizar para los casos de aplicación previstos en el catálogo y en la descripción técnica, y sóloassociado a los equipos y componentes de Siemens y de tercera que han sido recomendados y homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte, un almacenamiento, una instalación y un montaje conforme a las prácticas de la...
Página 3: Tabla De Contenido
Fijación del equipo con estribos de sujeción ................34 Fijación del equipo con estribos de sujeción ................36 Conexión ..............................39 Conectar la fuente de alimentación de 24 V c. c................39 Conexión equipotencial........................42 Conexión de periféricos .......................44 SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 4 Posibilidades de montar tarjetas CompactFlash................. 78 Montar y desmontar una tarjeta CompactFlash en la ranura externa ........79 11.4.2 11.4.3 Montar y desmontar una tarjeta CompactFlash en la ranura interna ......... 81 SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 5 Croquis acotados del equipo con panel frontal con teclas, display de 12" con bastidor de ampliación ..........................117 16.10 Croquis acotados del equipo con panel frontal con teclas, display de 15" con bastidor de ampliación ..........................118 SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 6 Anexo ..............................159 Directivas y declaraciones ......................159 Certificados y homologaciones ....................160 Servicio técnico y asistencia ..................... 162 Catálogo y sistema de pedidos online de Siemens A&D (Mall)..........163 Directivas ESD............................165 Indicaciones ESD........................165 Lista de abreviaturas ..........................167 Abreviaturas ..........................
Página 7: Introducción
Ámbito de validez del manual Este manual es válido para todos los modelos suministrados del SIMATIC Panel PC 477B y describe el estado de fábrica a partir de mayo de 2007. Integración en el conjunto de la documentación Encontrará...
Página 8: Guía A Través Del Manual
BIOS. Anexo Directivas y homologaciones, servicio técnico y atención al cliente, indicaciones de ampliación. Directivas ESD Directivas generales sobre la manipulación de dispositivos sensibles a cargas electrostáticas. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 9: Consignas De Seguridad
Precaución La garantía no cubre daños del equipo debidos a ampliaciones del sistema o a la sustitución de componentes del mismo. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 10 ● Desconecte el enchufe de la red eléctrica antes de insertar o extraer cualquier tarjeta. ● Coja las tarjetas únicamente por los bordes. ● No toque las patillas de conexión ni las líneas conductoras de las tarjetas sensibles a descargas electrostáticas. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 11: Descripción
Descripción Vista general Features El SIMATIC Panel PC 477B se adecúa para numerosas aplicaciones industriales. ● Forma compacta ● Funcionamiento libre de mantenimiento ● Muy robusto Modelos del equipo El SIMATIC Panel PC 477B está disponible en los siguientes modelos: Equipo con pantalla táctil...
Página 12: Campo De Aplicación
ámbito de la automatización. El equipo ha sido diseñado para su utilización a pie de máquina. Gracias al SIMATIC Panel PC 477B, los fabricantes de máquinas, instalaciones y armarios eléctricos disponen de un sistema flexible para aplicaciones de alta potencia y que permiten un aprovechamiento óptimo del espacio:...
Página 13: Características
2 x 10/100/1000 Mbit/s (RJ 45) PROFIBUS-DP 12 Mbit/s (con separación galvánica, compatible con CP 5611), opcional PROFINET 3x PROFINET vía 100 Mbit/s Ethernet (opcional) Teclado externo, ratón posible conexión mediante puerto USB SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 14: Accesorios
6ES7648 - 2AG40 - 0GA0 Módulo de memoria 2 Gbytes DDR2 667, SODIMM 6ES7648 - 2AG50 - 0HA0 Sujeción por tornillos para el equipo de 19" 6AV7672 - 8KE00 - 0AA0 SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 15: Windows Xp Embedded
No disponible Media Player V10.0 Windows Media Player Tour No disponible DirectX V9.0c Accessories Disponible Help-Files para todos los componentes No disponible Games No disponible Fonts Windows XP Tour No disponible SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 16: Estructura
Estructura externa Elementos básicos Elementos básicos de todas las variantes de equipos Descripción Caja central Unidad de mando Elementos del panel mando Equipo con pantalla táctil Descripción Sensor táctil Puerto USB SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 17: Elementos De Equipo De La Caja Central
Puertos/elementos de conexión Articulación giratoria, caja central/panel de mando Pulsador de reset Todas las variantes de equipo/vista por atrás Descripción Tapa Tapa para la tarjeta Compact Flash Cubierta de ampliación Indicadores de estado SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 18: Elementos De Conexión
Garantía de la clase de protección Si se retira el tapón de goma del puerto USB para conectar un componente USB ya no estará garantizado la clase de protección para el equipo. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 19 • Los dispositivos periféricos son desarrollos de la empresa que a su vez los comercializa. El proveedor del producto en cuestión ofrece asistencia técnica para los periféricos. Por lo demás, rigen las condiciones de responsabilidad del fabricante. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 20: Indicadores De Estado
Windows, consulte el apartado "Registro de salida LED L1/L2". Los programas de ejemplo para controlar los LEDs bajo Windows XP y RMOS se encuentran en las FAQ de la página de servicio de asistencia al cliente de Microbox. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 21: Pasos Previos A La Instalación
En caso de transportar el equipo a bajas temperaturas o si está expuesto a cambios térmicos bruscos, vigile que no forme humedad ni dentro ni fuera del equipo (condensación). Si se produce condensación, el equipo deberá permanecer apagado durante aprox. 12 horas. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 22: Desembalaje Y Comprobación Del Suministro
● Referencia del equipo ● Dirección Ethernet: La dirección Ethernet del equipo se encuentra en la configuración BIOS (tecla F2) bajo Hardware Options > ETH 1 Addresso ETH 2 Address. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 23: Coloque Las Tiras De Etiquetado Para Las Teclas De Función Y Softkeys
Por este motivo, ya al abrir el equipo es necesario tomar medidas de precaución. Consulte a este respecto las directivas para componentes sensibles a cargas electrostáticas (directivas ESD). Herramientas necesarias para separar la caja central del panel de mando: Destornillador Torx T10. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 24 3. Desatornille los tornillos indicados que sujetan la caja central al panel de mando. Imagen 4-1 Ejemplo de un equipo con teclado de 12" Nota Modelos del equipo El número de tornillos que hay que dasatornillar varía según la variante de equipo. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 25 4.3 Coloque las tiras de etiquetado para las teclas de función y softkeys 4. Abata la caja central a lo largo de la articulación giratoria. Imagen 4-2 Ejemplo equipo de pantalla táctil de 12": Separar el panel de mando de la caja central SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 26: Coloque Las Tiras De Rotulación
Ranuras para tiras insertables, filas horizontales de teclas Atornille la caja central con el panel de mando Vuelva a montar la caja central sobre el panel de mando apretando los tornillos que había desatornillado antes. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 27: Condiciones Medioambientales Y Del Entorno
● Las ranuras de ventilación de la carcasa no se deben tapar. ● Durante el montaje del equipo se deberán observar en todo momento las posiciones de montaje correctas. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 28 Pasos previos a la instalación 4.4 Condiciones medioambientales y del entorno SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 29: Montaje/Ampliación
– En servicio, ensayado según IEC 60068-2-6 10 a 58 Hz: 0,075 mm, 58 a 200 Hz: 9,8 m/s2 – Almacenamiento/transporte, ensayado según IEC 60068-2-27, IEC 60068-2-29 50 m/s2, 30 ms 250 m/s2, 6 ms SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 30: Tipos De Fijación Y De Montaje
● con estribos de sujeción Los estribos de sujeción y los husillos roscados forman parte del suministro. ● con tronillos Nota En la variante de pantalla táctil de 12'' no se puede hacer uso de la sujeción con tornillos. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 31: Indicaciones Para El Montaje
UL508. Advertencia Tensión peligrosa Antes de abrir el armario eléctrico, desconecte la corriente del armario. Asegure el armario eléctrico de tal manera que la corriente no pueda conectarse involuntariamente. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 32: Practicar El Recorte De Montaje
Orificios para los tornillos y puntos de presión de los tornillos de los estribos de sujeción Orificio para la fijación por tornillo Estribo de sujeción Puntos de presión para los estribos de sujeción 120 en la zona de la junta Espárragos roscados Zona de la junta SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 33 De lo contrario no vale el recorte de montaje. Practique el recorte de montaje conforme a las dimensiones. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 34: Fijación Del Equipo Con Estribos De Sujeción
Por la parte trasera del recorte de montaje fije el panel de mando con ayuda de los estribos de sujeción, tal como se muestra en el recorte de montaje en las dimensiones. Apriete los espárragos roscados con un par de apriete de 0,4-0,5 Nm. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 35: Grado De Protección Ip
1ª El grosor del material en la zona del recorte de montaje es de 2 mm como mínimo. 2ª Estando montado el equipo, el error de planitud del recorte de montaje referido a las dimensiones externas del panel es ≤ 0,5 mm. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 36: Fijación Del Equipo Con Estribos De Sujeción
Peligro de deterioro del equipo Vigile que al taladrar los agujeros no entren virutas de metal en el equipo. Cubra el equipo con una lámina de plástico o utilice un aspirador al taladrar. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 37 Taladre los orificios pertinentes con cuidado por detrás en el lugar previsto del panel de mando. Coloque el equipo por delante en el recorte de montaje. Atornille el panel de mando con tornillos y tuercas apropiados por los orificios. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 38 Montaje/ampliación 5.6 Fijación del equipo con estribos de sujeción SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 39: Conexión
La sección del conductor permitida para el cable de conexión de 24 V de c.c. es de 0,75 mm hasta 2,5 mm Atención Si se utiliza una tarjeta Compact Flash en el equipo, es necesario comprobar antes de conectar el equipo que la tarjeta está colocada correctamente. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 40: Potencia Absorbida
(rosca M4) (1) del equipo (contacto de gran superficie) debe conectarse con el conductor de protección del armario o instalación en el que se instalará el equipo. La sección mínima no debe ser inferior a 5 SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 41 Desconectar la fuente de alimentación de 24 V c.c. Conectar el conector de c.c. (1) 24 V c.c. (2) Masa (3) Conector de protección Potencia absorbida La potencia absorbida a 24 V es de 90 W. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 42: Conexión Equipotencial
La impedancia de la línea de conexión equipotencial tendida adicionalmente debe ser como máximo un 10 % de la impedancia de la pantalla. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 43 ● Cablee el conductor equipotencial de manera que la superficie entre éste y los cables de señales sea lo más pequeña posible. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 44: Conexión De Periféricos
Deben observarse estrictamente las indicaciones que figuran en las descripciones de los periféricos. Nota Alivio de tracción Utilice los anillos de metal en la parte posterior del equipo para aliviar la tracción de la conexión vía uniones de cable. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 45: Operación
¡Peligro de deterioro del equipo! Si pulsa una tecla con un objeto duro o afilado, p. ej. un destornillador, ello podría acortar la vida útil o dañar la tecla. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 46: Resumen
Imagen 7-1 Ejemplo de un frente con teclado de 12" Display Teclas alfanuméricas Teclas numéricas Teclas de control Teclas de cursor Ratón integrado Teclas de función Softkeys Interfaz USB (opcional) SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 47: Teclas
Funciones específicas de la aplicación y códigos de teclas especiales (consulte la tabla de códigos de teclas en el anexo) Cambiar entre letras minúsculas y mayúsculas Tecla de función (10) Solicitar ayuda (11) Tabulador (12) Retroceso SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 48: Teclas Alfanuméricas Y Numéricas
3. Para introducir de nuevo minúsculas suelte la tecla <Mayúsculas>. 4. También puede activar la función de bloqueo de mayúsculas mediante las teclas <F > y <Shift>. Entonces se encenderá también el LED en la tecla <Shift>. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 49: Teclas Numéricas
Las teclas de cursor corresponden a las teclas usuales del teclado del PC. Imagen 7-4 Teclas de cursor Tecla <Izquierda> Tecla <Arriba> Tecla <Derecha> Tecla <Abajo> Tecla inicio (Home) Tecla <RePág> Tecla <AvPág> SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 50: Teclados Externos
La distribución del teclado ha sido ajustada a "Inglés/USA Internacional". Si se usa un teclado externo con otra distribución del teclado diferente a "Inglés/USA Internacional" puede ser que los códigos de teclas del teclado interno y externo ya no coincidan. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 51: Equipo Con Pantalla Táctil
No tocar la pantalla en los siguientes casos: - durante el proceso de arranque - al enchufar o desenchufar componentes USB - mientras se ejecuta Scandisk SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 52 Operación 7.2 Equipo con pantalla táctil SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 53: Puesta En Marcha
Iniciar Touch Input Inicie la aplicación "Touch Input" desde el Escritorio de Windows. Aparece el teclado de pantalla. (1) Botón para seleccionar el idioma: alemán, inglés, italiano, español, francés SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 54: Requisitos Para La Puesta En Marcha
Windows XP Embedded contiene un filtro de escritura configurable (Enhanced Write Filter). Para la puesta en marcha tenga en cuenta las indicaciones EWF, ya que de otro modo se puede producir la pérdida de datos. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 55: Puesta En Marcha De Windows Xp Embedded
Nota Para evitar que se pierdan de datos, es recomendable crear una imagen de la partición del sistema después de la primera puesta en marcha. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 56: Apague El Equipo
Nota Tras finalizar la instalación, active el Enhanced Write Filter en Windows XP Embedded en la tarjeta CompactFlash. El equipo se puede apagar luego desconectándolo de la fuente de alimentación. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 57: Configuración Del Tipo De Panel
Tras seleccionar el tamaño de la pantalla se encontrará un hardware nuevo, el controlador táctil. El Panel Wizard se cerrará y aparecerá la calibración Touch Base. Realice cuidadosamente el siguiente paso. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 58: Calibrar La Pantalla Táctil
El controlador del panel táctil queda instalado tras salir del cuadro de diálogo "Panel Wizard". 1. Calibre la pantalla táctil. Imagen 8-3 Iniciar la calibración de la pantalla táctil 2. Confirme con "OK" (Aceptar). SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 59: Equipo Con Frente De Teclado
F13 a S16 y al de algunas tablas de códigos de teclas. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 60: Equipo Con Pantalla Táctil
La entrada se confirma mediante una marca y se visualiza la flecha siguiente. 7. Confirme todas las peticiones de entrada (flechas o en el centro, cruces) hasta que se haya calibrado la pantalla completa. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 61 No toque la pantalla en los siguientes casos: - durante el proceso de arranque - al enchufar o desenchufar componentes USB - mientras se ejecuta Scandisk SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 62 Puesta en marcha 8.6 Equipo con pantalla táctil SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 63: Integración
El puerto serie se puede utilizar para el intercambio de datos (por ejemplo vía aplicación de terminal). Información adicional Encontrará más información en el catálogo y en el sistema de pedidos online de Siemens A&D. http://mall.ad.siemens.com SIMATIC Panel PC 477B...
Página 64 Integración 9.1 Integración en un sistema de automatización SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 65: Funciones
● Confirmación del mensaje de error con el programa SOM ● Reinicio del equipo SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 66: Watchdog (Wd)
En el funcionamiento SOM se ha predeterminado el modo macro como modo estándar. Nota En caso de modificar el tiempo de watchdog una vez activado el mismo (es decir, mientras está activado el watchdog), se redisparará la función de watchdog. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 67: Safecard On Motherboard (Som)
Se puede predeterminar el tiempo del watchdog, activar el reset del PC y activar/desactivar el watchdog. Área del ventilador: Este área no está activado, dado que el equipo no tiene ningún ventilador. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 68: Enhanced Write Filter (Ewf)
Mostrar información desde la unidad EWF ewfmgr c: Visualizar la Ayuda ewfmgr c: /h Nota Los comandos EWF referentes a la protección contra escritura sólo son efectivos tras volver a arrancar el sistema. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 69: Particularidades Sobre La Utilización Del Filtro De Escritura Mejorado (Ewf)
Date and Time. En la ficha "Time Zone", quite la marca de verificación de "Automatically adjust clock for daylight saving changes". 3. Vuelva a activar el filtro EWF (ewfmgr c: -enable) y arranque el sistema de nuevo. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 70 Funciones 10.1 Funciones de vigilancia SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 71: Ampliaciones Y Parametrización
(ESD). Herramientas ● Cubierta de ampliación: Torx T8 ● Conexión de equipotencialidad: Torx T20 ● Pernos distanciadores PC/104 Hexágono exterior de 5 mm Preparativos Desconecte el equipo de la alimentación eléctrica. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 72: Desmonte La Tapa De Ampliación
Ampliaciones y parametrización 11.1 Abrir el equipo Desmonte la tapa de ampliación Pasos a seguir para desmontar la tapa de ampliación 1. Desatornille los seis tornillos. 2. Desmonte la tapa de ampliación. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 73: Ampliación De Memoria
La placa base tiene una ranura para módulos de memoria. Es posible utilizar módulos de memoria DDR2 SDRAM SO-DIMM. Éstos permiten ampliar la capacidad de memoria del SIMATIC Panel PC 477B hasta 2 Gbytes. Nota Para ampliar la memoria se recomienda utilizar piezas de repuesto originales.
Página 74: Montaje Del Módulo De Memoria
Visualización de la ampliación actual de la memoria La modificación de la asignación del espacio de memoria se detecta automáticamente. Al arrancar el equipo aparecen System RAM, Extended RAM y Cache SRAM SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 75: Montar Las Tarjetas Pci-104-/ Pc/104-Plus
, que utilizan solamente el conector de 120 pines Nota Los bastidores de ampliación necesarios para montar estas tarjetas se pueden obtener en paquetes de 6 desde el sistema de pedidos online de Siemens A&D, número 6AG4070-0BA00-0XA0. 11.3.2 Montaje de las tarjetas de ampliación...
Página 76 4. Monte el bastidor de ampliación (1) y fíjelo con seis pernos distanciadores. Si los conectores quedan hacia afuera, desmonte también las chapas del slot (2). 5. Monte la tapa de ampliación sobre el bastidor de ampliación. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 77 Las tarjetas PC/104 requieren que se realice, eventualmente, algunos ajustes en la configuración BIOS, tales como la asignación del Interrupt y la dirección Para información más detallada sobre la instalación, consulte la documentación del fabricante sobre el módulo correspondiente. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 78: Montar Y Desmontar Tarjetas Compactflash
Precaución Si nota una resistencia al enchufar la tarjeta CompactFlash, déle la vuelta a ésta última. No enchufe nunca la tarjeta CompactFlash haciendo fuerza. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 79: Montar Y Desmontar Una Tarjeta Compactflash En La Ranura Externa
Deslice la tapa hacia arriba y abátala luego hacia abajo. 2. Inserte la tarjeta CompactFlash con las conexiones por delante hasta que encaje en la ranura. 3. Cierre la tapa. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 80: Desmontar Una Tarjeta Compactflash De La Ranura Externa
Pasos a seguir para desmontar una tarjeta CompactFlash 1. Abra la tapa de la ranura para tarjetas. 2. Pulse el botón de expulsión y extraiga la tarjeta CompactFlash. 3. Cierre la tapa. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 81: Montar Y Desmontar Una Tarjeta Compactflash En La Ranura Interna
1. Desmonte la tapa en el lado posterior del equipo. Utilice un destornillador Torx 2. Inserte la tarjeta CompactFlash (1) con las conexiones por delante hasta que encaje en la ranura. 3. Sujete la tapa. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 82: Montar Y Desmontar Una Tarjeta Compactflash Del Slot Compactflash Interno
1. Desmonte la tapa en el lado posterior del equipo. 2. Pulse el botón de expulsión (2) y extraiga la tarjeta CompactFlash tirando de la lengüeta (1). 3. Sujete la tapa. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 83: Reparaciones Y Mantenimiento
2. Humedezca el paño de limpieza. 3. Rocíe el producto de limpieza en el paño y no directamente sobre el equipo. 4. Limpie el equipo con el paño de limpieza. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 84: Montar Y Desmontar Componentes De Hardware
La homologación del equipo en los EE UU sólo es válida si se utilizan componentes aprobados por UL, teniendo en cuenta las "Conditions of Acceptability". Siemens no se hace responsable de las consecuencias derivadas del empleo de aparatos y componentes de otras marcas, como por ejemplo, de una funcionalidad reducida.
Página 85: Sustitución De La Pila De Respaldo
1. Anote los ajustes actuales de la configuración BIOS. En la descripción del BIOS encontrará una lista en la que podrá anotar dichos ajustes. 2. Desconecte el equipo de la red y desenchufe todos los cables de conexión. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 86: Sustitución De La Pila
4. Inserte la nueva pila y enchufe el conector de la pila. 5. Monte la tapa. Modificación de la configuración BIOS Al sustituir la pila se borran los datos de configuración del equipo, siendo preciso ajustarlos de nuevo en la configuración BIOS. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 87: Instalar El Sistema Operativo Windows Xp Embedded
Encontrará una descripción de las distintas funciones en el archivo LEAME.TXT del CD Restore. Nota Para que el equipo pueda accionar una unidad USB-CD-ROM, se debe haber determinado "Enabled" en la opción "Legacy USB Support" del "Advanced-Menu" de BIOS. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 88: Particionar La Tarjeta Compactflash
Para instalar paquetes de software SIMATIC consulte la documentación del fabricante. Para actualizar drivers y programas de aplicación que haya adquirido de otros fabricantes, póngase en contacto con el fabricante en cuestión. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 89: Protección De Datos
CompactFlash, así como particiones individuales (Images). Puede solicitar este software a través del sistema de pedidos online de Siemens A&D. Para más información sobre SIMATIC PC/PG Image Creator, consulte la documentación del producto.
Página 90 Reparaciones y mantenimiento 12.3 Instalar el sistema operativo Windows XP Embedded SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 91: Mensajes De Alarma, De Error Y Del Sistema
Error de acceso al disco duro. Compruebe los ajustes de la configuración BIOS. Póngase en contacto con el servicio técnico. System RAM Failed at offset: Error de memoria. Póngase en contacto con el servicio técnico. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 92 Póngase en contacto con el servicio técnico. Real time clock error Error del bloque de reloj. Póngase en contacto con el servicio técnico. Keyboard controller error Error del controlador. Póngase en contacto con el servicio técnico. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 93: Solución De Problemas/Preguntas Más Frecuentes
USB. Para ello es preciso desactivar primero el EWF en Windows XP Embedded. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 94: Problemas Al Utilizar Tarjetas De Terceros
Si el problema desaparece, la no respetados causa del mismo era sin duda la tarjeta añadida. Sustitúyala por una tarjeta de Siemens o póngase en contacto con el Distinta asignación de los • fabricante de la tarjeta.
Página 95: Datos Técnicos
Alt D + May I/May ¢ Ctrl I/Ctrl D Copiar — May I/May D Alt D ð Alt D + May I/May Ð — May I/May D Alt D é May I/May D É SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 96 Ñ — May I/May D Alt D ó Alt D + May I/May Ó Ctrl I/Ctrl D Abrir — May I/May D Alt D ö Alt D + May I/May Ö SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 97 May I/May D Alt D å Alt D + May I/May Å — May I/May D Ctrl I/Ctrl D Cortar — May I/May D Alt D ü Alt D + May I/May Ü SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 98 May I/May D & Alt D ½ — May I/May D Alt D ¾ — May I/May D Alt D — May I/May D Alt D Intro — Intro Escape — Escape SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 99 ‘ ~ — ‘ May I/May D , < — May I/May D < Alt D ç Alt D + May I/May Ç . > — May I/May D > — SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 100 Ctrl I/Ctrl D — May I/May D Ctrl I/Ctrl D — May I/May D Ctrl I/Ctrl D Impr Pant, F +INS — Impr Pant, F +INS Bloq Despl — Bloq Despl SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 101 Keypad . Suprimir — Keypad . Suprimir Europa 2 — Europa 2 — Alimentación del — Alimentación del teclado teclado Keypad = — Keypad = — — — — — — — — SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 102 Mayúscula izquierda Alt izquierdo — Alt izquierdo GUI izquierda — GUI izquierda Control derecho — Control derecho Mayúscula derecha — Mayúscula derecha Alt derecho — Alt derecho GUI derecha — GUI derecha SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 103: Especificaciones Técnicas Generales
La tensión de alimentación c.c. de 24 V debe ser generada por la fuente de alimentación preconectada como pequeña tensión funcional con separación eléctrica segura (aislada) según IEC 60364-4-41, o bien como SELV según IEC/UL/EN/DIN-EN 60950-1 y LPS / NEC Class 2. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 104 2 Mbytes SRAM (durante el tiempo de respaldo de la fuente de alimentación se pueden almacenar 128 Kbytes) Plus Ranuras de ampliación libres Máx. 3 tarjetas PCI104 o PC/104- (disipación máx. admisible: 3 W por tarjeta, 9 W en total) SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 105 3x PROFINET vía 100 Mbits/s Ethernet (sólo en equipos con PROFINET) - Vel. transferencia 10/100 Mbits/s - Semidúplex/dúplex - Autocrossover, autonegotiation - Autopolarity para 10 Mbits - Funcionalidad LED para Link y Activity SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 106 Se puede controlar mediante programas de control (p. ej. WinAC) L2 (LED 2) AMARILLO Se puede controlar mediante programas de usuario VERDE Se puede controlar mediante programas de control (p. ej. WinAC) STOP AMARILLO SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 107: Consumo De Corriente De Los Componentes
En total 0,5 A 0,5 A Atención ¡El equipo se puede sobrecalentar! Debido a motivos térmicos, la energía disipada por cada slot del PC/104 no debe exceder los 3 vatios. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 108: Fuente De Alimentación De Equipos De 12" Y 15
Cobertura de cortes de alimentación hold-up time > 30 ms (DC_FAIL se activa sólo después de > 5 ms, a más tardar al cabo de < 18 ms) Clase de protección VDE 0106 SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 109: Dibujos Acotados
16.1 Descripción general de los croquis acotados En este capítulo se incluyen los siguientes dibujos acotados del SIMATIC Panel PC 477B: ● Dibujo acotado del equipo con pantalla táctil de 12" ● Dibujo acotado del equipo con pantalla táctil de 15"...
Página 110: Croquis Acotados Del Equipo Con Pantalla Táctil, Display De 12
16.2 Croquis acotados del equipo con pantalla táctil, display de 12": 16.2 Croquis acotados del equipo con pantalla táctil, display de 12": Imagen 16-1 Dibujo acotado del equipo con pantalla táctil de 12" SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 111: Croquis Acotados Del Equipo Con Pantalla Táctil, Display De 15
16.3 Croquis acotados del equipo con pantalla táctil, display de 15": 16.3 Croquis acotados del equipo con pantalla táctil, display de 15": Imagen 16-2 Dibujo acotado del equipo con pantalla táctil de 15" SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 112: Dibujo Acotado Del Equipo Con Pantalla Táctil De 19
16.4 Dibujo acotado del equipo con pantalla táctil de 19" 16.4 Dibujo acotado del equipo con pantalla táctil de 19" Imagen 16-3 Dibujo acotado del equipo con pantalla táctil de 19" SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 113: Croquis Acotados Del Equipo Con Panel Frontal Con Teclas, Display De 12
16.5 Croquis acotados del equipo con panel frontal con teclas, display de 12" 16.5 Croquis acotados del equipo con panel frontal con teclas, display de 12" Imagen 16-4 Dibujo acotado del equipo con teclado y pantalla de 12" SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 114: Croquis Acotados Del Equipo Con Panel Frontal Con Teclas, Display De 15
16.6 Croquis acotados del equipo con panel frontal con teclas, display de 15" 16.6 Croquis acotados del equipo con panel frontal con teclas, display de 15" Imagen 16-5 Dibujo acotado del equipo con teclado y pantalla de 15" SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 115: Croquis Acotados Del Equipo Con Pantalla Táctil, Display De 12" Con Bastidor De Ampliación
16.7 Croquis acotados del equipo con pantalla táctil, display de 12" con bastidor de ampliación Imagen 16-6 Dibujo acotado del equipo con pantalla táctil de 12" y un bastidor de ampliación SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 116: Croquis Acotados Del Equipo Con Pantalla Táctil, Display De 15" Con Bastidor De Ampliación
16.8 Croquis acotados del equipo con pantalla táctil, display de 15" con bastidor de ampliación Imagen 16-7 Dibujo acotado del equipo con pantalla táctil de 15" y un bastidor de ampliación SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 117: Croquis Acotados Del Equipo Con Panel Frontal Con Teclas, Display De 12" Con Bastidor De Ampliación
Croquis acotados del equipo con panel frontal con teclas, display de 12" con bastidor de ampliación Imagen 16-8 Dibujo acotado del equipo con teclado, pantalla de 12" y un bastidor de ampliación SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 118: Croquis Acotados Del Equipo Con Panel Frontal Con Teclas, Display De 15" Con Bastidor De Ampliación
Croquis acotados del equipo con panel frontal con teclas, display de 15" con bastidor de ampliación Imagen 16-9 Dibujo acotado del equipo con teclado, pantalla de 15" y un bastidor de ampliación SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 119: Descripciones Detalladas
● la placa base con procesador, chipset, ranura para un módulo de memoria, interfaces internas y externas, Flash-BIOS ● un transformador CA/CC para la alimentación del equipo Imagen 17-1 Configuración interna del equipo Configuración interna del SIMATIC Panel PC 477B Línea de conexión del Panel Controller Convertidor Panel de CC Placa base Ranuras para hasta 3 tarjetas PC/104 Ranura para el módulo de memoria...
Página 120: Características
Nivel de señal de recepción (E) Datos de recepción (E) Datos de transmisión (S) Unidad terminal preparada (S) Disposición de servicio (E) Conectar parte de envío (S) Disposición de envío (E) Llamada entrante (E) SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 121: Dvi-I
Analog Green (G) Analog Green Signal (S) Analog Blue (B) Analog Blue Signal (S) Analog Horizontal Sync (HSYNC) Analog Horizontal Sync Signal (S) Analog Ground (analog R, G, & return) Analog Ground (GND) SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 122: Ethernet
Entrada / salida Pantalla – LED 1 Apagado: 10 Mbit/s – Encendido (verde): 100 Mbits/s Encendido (naranja): 1000 Mbit/s LED 2 Encendido: Conexión establecida – (p. ej. a un hub) Intermitente: Actividad SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 123: Asignación De Interfaces En El Modo De Operación 100 Mbits/S
– Transmit - Salida – – Pantalla – LED 1 Apagado: 10 Mbit/s – Encendido (verde): 100 Mbits/s LED 2 Encendido: Conexión establecida – (p. ej. a un hub) Intermitente: Actividad SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 124: Profibus
Conectar parte de emisión del autómata (S) Ground con aislamiento galvánico P5V_dp_fused +5V (protegido) con aislamiento galvánico No conectado LTG_A Línea de datos (E/S) RTS_PG Conectar parte de emisión del PG (S) SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 125: Profinet
Nº de pin Nombre abreviado Significado USB_P5V_fused (S) +5V (protegido) para puerto externo USB USB_D0M (E/S) Datos+, canal USB 0 USB_D0P (E/S) Datos-, canal USB 0 USB_GND GND para puerto externo USB SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 126: Interfaces Internas
(not connected) 33, 40 VS1#, VS2# Voltage sense (not connected) DMARQ DMA Request (input) DMACK# DMA Acknowledge (output) write enable 1, 50 Masa, Ground 13, 38 + 5V Power SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 127: Interfaz Pci-104 O Pc/104-Plus (Sección Pci)
IDSEL3 = AD31 AD26 AD25 AD29 AD28 AD27 AD30 AD31 REQ0# REQ1# VI/O REQ2# GNT0# GNT1# VI/O GNT2# CLK0 CLK1 CLK2 CLK3 INTD# RST# +12V INTA# INTB# INTC# -12V Reserved Reserved SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 128: Configuración Bios
PhoenixBIOS 4.0 Release 6.0 cME FirstBIOS Desktop Pro A5E000xxxxx-ES0xx Copyright 1985–2003 Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved. SIMATIC Panel PC 477B Version V07.01.01 CPU = Intel® Celeron® M processor 1.00GHz 512M System RAM Passed System BIOS shadowed...
Página 129: Menú Main
Boot Options Sirve para ajustar las opciones de arranque. Keyboard Features Sirve para ajustar el puerto del teclado (p. ej., NUM-Lock, Typematic Rate). Hardware Options Sirve para ajustar las opciones de hardware. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 130: System Time Y System Date (Hora Y Fecha)
IDE Channel 0 Master, IDE Channel 0 Slave Al seleccionar uno de estos campos del menú aparece el siguiente submenú: Imagen 17-3 IDE Channel 0 Master (ejemplo) SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 131 Mode y Ultra depende de la unidad de disco y sólo se debe ajustar con la opción "Auto" en el DMA Mode campo Type. Para salir del submenú, pulse la tecla ESC. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 132 En el campo Multi-Sector Transfers se define la cantidad de bloques (sectores) que Transfer se transmiten por interrupt. Este valor depende de la unidad de disco y sólo se debe ajustar con la opción "Auto" en el campo Type. [Disabled] 2,4,8,16 sectors SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 133 Los accesos de escritura sólo concluyen tras registrarse en la memoria principal. [Write Back] Los accesos de escritura concluyen inmediatamente; el registro en la memoria principal se realiza en segundo plano (predeterminado). SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 134 Tras concluir la fase de carga del sistema se visualizan en la pantalla los principales parámetros del sistema. La opción "Enabled" habilita la función, en tanto que "Disabled" la bloquea. Diagnostic screen Muestra los avisos de diagnóstico durante el arranque en la pantalla. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 135 Activa y desactiva el bloqueo numérico cuando se conecta la unidad. Keyboard auto-repeat rate Aumenta la velocidad de repetición automática cuando se mantiene pulsada una tecla. Keyboard auto-repeat delay Retardo de conexión de la repetición automática de las teclas. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 136 No es posible arrancar el equipo a través de una red LAN. Dual view DVI/CRT [Enabled] Dual view DVI/CRT es posible vía el conector hembra DVI-I. [Disabled] Sólo un monitor se puede activar vía el conector hembra DVI-I. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 137: Menú Advanced
La posibilidad de poder usar la segunda interfaz Ethernet depende del sistema operativo. Para las aplicaciones basadas en DOS (p. ej. Image Creator), utilice la primera interfaz Ethernet. 17.2.4 Menú Advanced Estructura del menú Imagen 17-10 Menú Advanced (ejemplo) SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 138: Ajustes Del Menú Advanced
Las funciones de vigilancia integradas están habilitadas. functions [Disabled] Sin funciones de vigilancia. Para que sea posible utilizar las funciones de vigilancia, es necesario iniciar el controlador y la aplicación correspondientes. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 139 Los asteriscos amarillos a la izquierda de los nombres de los puertos indican un conflicto de recursos entre los puertos gestionados por la BIOS. En este caso, seleccione los ajustes predeterminados (F9) o resuelva el conflicto. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 140 Descripciones detalladas 17.2 Configuración BIOS Submenú "PCI Configuration" Imagen 17-12 Submenú PCI Configuration (ejemplo) SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 141 00E0H] los ciclos máximos activos de reloj PCI. No deberá utilizarse otro valor distinto del predeterminado salvo que la tarjeta o la aplicación así lo requieran. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 142 BIOS a tarjetas aptas para 'plug and play' o funciones básicas. Nota Active la opción "Reserved" sólo si el interrupt en cuestión se debe asignar a tarjetas no aptas para 'plug and play'. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 143 Modo de operación compatible del controlador IDE para sistemas operativos antiguos AHCI Support [Disabled] Modo de operación adicional del controlador IDE [Enabled] Atención: No modifique este ajuste tras haber instalado el sistema operativo. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 144: Menú Security
Fixed disk boot Sector [Normal] Se permiten todos los accesos al disco duro. [Write protect] No se puede instalar ningún sistema operativo. Así se protege el disco duro contra virus de arranque. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 145: Menú Boot
Si una de las fuentes de arranque no está disponible, se comprueba automáticamente la capacidad de arranque del dispositivo con el siguiente nivel de prioridad. Las teclas 1, 2, 3, 4 permiten seleccionar una de las 4 secuencias de arranque predefinidas. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 146: Menú Version
Descripciones detalladas 17.2 Configuración BIOS 17.2.7 Menú Version Deberá proporcionar la información contenida en este menú en todas las consultas técnicas sobre el sistema. Imagen 17-18 Menú Version (ejemplo) SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 147: Menú Exit
La configuración BIOS se almacena en la CMOS respaldada por pila. User La configuración BIOS se almacena en la CMOS respaldada por pila. Manufacturer Este ajuste se usa sólo para fines de producción. No utilizar, por favor. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 148: Ajustes Estándar De La Configuración Bios
Quick Boot Mode Enabled SETUP prompt Enabled POST Errors All, but not keyboard Summary screen Enabled Diagnostic screen Enabled Keyboard Features NumLock Keyboard auto-repeat rate 30/sec Keyboard auto-repeat delay ½ sec SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 149 Latency timer Default PCI Device Slot 3 Option ROM Scan Enabled Enable Master Enabled Latency timer Default PCI Device Slot 4 Option ROM Scan Enabled Enable Master Enabled Latency timer Default SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 150 Boot priority order: Excluded from boot order: Versión SIMATIC PC Panel PC 477B BIOS Version V07.01.01 BIOS Number A5E00906400-ES001 CPU Type Celeron® M processor 1GHz CPU ID 06D8 Code Revision 0020 SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 151: Recursos Del Sistema
Gracias a ello, estos dispositivos pueden ser controlados de forma exclusiva y con alto rendimiento por una aplicación, o bien por la ampliación del sistema operativo en tiempo real, sin tener que compartir el interrupt con otros dispositivos. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 152 Exclusivo del slot 1 PCI104 Exclusivo de PCI IRQ21 Exclusivo del slot 2 PCI104 Exclusivo de PCI IRQ22 Slot 3 PCI104, controlador USB-UHCI (USB1.1) PCI-shared IRQ23 Slot 4 PCI104, controlador USB-EHCI (USB2.0) PCI-shared SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 153 Controlador IDE 2 (enhanced mode) o controlador Exclusivo de ISA (compatible IDE 1 (compatible mode) mode) IRQ15 Controlador IDE 1 (compatible mode) o libre Exclusivo de ISA (compatible (enhanced mode) mode) o PCI (enhanced mode) SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 154 Descripciones detalladas 17.3 Recursos del sistema SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 155: Área De Direccionamiento De Las Entradas/Salidas
Registro de disparo del watchdog (registro de habilitación del watchdog bit 2=0) I/O 404Eh - 404Fh Registro de salida LED 1/2 y SF LED / RUN/STOP LED I/O 118Fh Registro de estado de la pila (sólo lectura) SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 156: Registro De Habilitación Del Watchdog / Registro Select 066H (Leer/Escribir, Dirección 062H)
Registro de disparo Watchdog (sólo leer, dirección 066h) Registro de disparo Watchdog El Watchdog se dispara por un proceso de lectura (dirección 066h) de este registro. El resultado de la lectura no tiene significado alguno (= lectura Dummy). SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 157: Registro De Salida Led L1/L2 (Leer/Escribir, Dirección 404Eh)
La capacidad de la pila CMOS es aún suficiente. Se ha agotado la capacidad de la pila CMOS (la capacidad residual alcanza para aprox. un mes) La pila CMOS está vacía SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 158: Registro De Direcciones Base Sram
Dirección del registro PCI: Contenido del registro PCI: Longitud del área de memoria Registro de direcciones base Dirección de la memoria SRAM SRAM (ajuste estándar) 8006 2010h DC20 0000h 20 0000h SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 159: Anexo
Cumplimiento de las directrices de montaje Hay que tener en cuenta las directrices de montaje y las indicaciones de seguridad que figuran en esta documentación para la puesta en marcha y el manejo del producto. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 160: Certificados Y Homologaciones
Homologaciones para EE UU y Canadá Seguridad de productos El equipo tiene la siguiente homologación: Underwriters Laboratories (UL) según la norma UL508 y C22.2 No. 142 o C 22.2 No. 14-05 (IND.CONT.EQ) SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 161 CANADÁ Canadian Notice This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe A est conformé à la norme NMB-003 du Canada. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 162: Servicio Técnico Y Asistencia
Encontrará más documentaciones de los productos y sistemas SIMATIC en el sitio web http://www.siemens.de/simatic-tech-doku-portal Compra fácil con A&D Mall Catálogos y sistema de pedidos online: http://www.siemens.com/automation/mall Cursos de formación Encontrará un resumen de todos los cursos de formación en: http://www.siemens.com/sitrain Encontrará...
Página 163: Catálogo Y Sistema De Pedidos Online De Siemens A&D (Mall)
Anexo A.4 Catálogo y sistema de pedidos online de Siemens A&D (Mall) Catálogo y sistema de pedidos online de Siemens A&D (Mall) En nuestro catálogo online, que se actualiza constantemente, podrá ver en detalle y sin ningún compromiso, los productos, sistemas y soluciones del sector Automation & Drives, y si lo desea también podrá...
Página 164 Anexo A.4 Catálogo y sistema de pedidos online de Siemens A&D (Mall) SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 165: Directivas Esd
En general, el defecto ocasionado por tales sobretensiones en un módulo o tarjeta no se detecta inmediatamente, pero se manifiesta al cabo de un tiempo de funcionamiento prolongado. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 166 Descargue la energía estática acumulada en su cuerpo antes de efectuar operaciones en un módulo o tarjeta. Para ello, se recomienda tocar un objeto metálico puesto a tierra. Utilice únicamente instrumentos de medición puestos a tierra. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 167: Lista De Abreviaturas
Complementary Metal Oxide Semiconductores complementarios de óxido de Semiconductors metal Certificate of Authentificity Product Key de Microsoft Windows Certificate of License Certificado de licencia Communications Port Denominación de la interfaz serie SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 168 Tabla de asignación de archivos de 32 bits Floppy Disc Disquetera de 3,5" Front Side Bus Ground Masa de un equipo Hard Disk Disco duro High Definition Audio Unidad de altura SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 169 Media access control Control de acceso de medios Memory Card Memoria del tamaño de una tarjeta de crédito Ref. (MLFB) Código de referencias en Siemens Micro Memory Card Memoria en formato de 32 x 24,5 mm Interfaz multipunto MS-DOS Microsoft Disc Operating System...
Página 170 Software Total Cost of Ownership Thin-Film-Transistor Tipo de pantalla plana LCD Tele Type Transferencia de datos asíncrona Transmit Data Señal de transferencia de datos Watchdog Time Tiempo de vigilancia de Watchdog SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 171 Vigilancia de programación con detección y notificación de errores. WLAN Wireless LAN Red local inalámbrica World Wide Web EXtended Graphics Array Estándar gráfico para una resolución máxima de 1.024 x 768 puntos. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 172 Lista de abreviaturas C.1 Abreviaturas SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 173: Glosario
CPUs y varios módulos (p. ej., módulos de entrada/salida). Autómata programable (AS, PLC) Un autómata programable (PLC) del sistema SIMATIC S7, que se compone de un aparato central, una CPU y de diferentes módulos de entrada/salida. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 174 (SETUP). Controlador Hardware y software incorporados que controlan el funcionamiento de un determinado dispositivo interno o periférico (p. ej., el controlador del teclado). SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 175: Directiva Cem
El DVD contiene los archivos de imagen necesarios y se puede utilizar como disco de arranque. Además, existe la posibilidad de crear un disquete de inicio que permita restablecer el equipo desde una unidad de red. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 176 La tecnología HT (de varios hilos) permite ejecutar varios procesos de forma paralela. HT sólo es efectiva si la admiten todos los componentes del sistema en cuestión, como procesador, sistema operativo y software de aplicación. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 177 ópticas). Interfaz V.24 La interfaz V.24 es un puerto normalizado para la transferencia de datos. A las interfaces V.24 se pueden conectar impresoras, módems y otros módulos de hardware. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 178: Memory Card
Soporte de dispositivos USB (p. ej., ratón, teclado) en las interfaces USB sin driver. License Key La clave de licencia es el sello electrónico de una licencia. Siemens AG asigna una clave de licencia a todo software que está protegido con una licencia.
Página 179: Opciones De Energía
Asociación que cuenta con aprox. 450 empresas miembros del campo de la informática con el objetivo de establecer estándares universales para la miniaturización y utilización flexible de tarjetas de ampliación de PC y, de este modo, ofrecer al mercado una tecnología básica. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 180 El conjunto de discos se controla por medio de programas de administración y un controlador de discos duros para la corrección de errores. RAID se utiliza principalmente en servidores de red. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 181: Software De Configuración
Solución de problemas Localización de fallos, análisis de las causas y solución de los mismos STEP 7 Software de programación para la creación de programas de usuario para los autómatas SIMATIC S7. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 182: Unidades De Disco Duro
Wireless LAN o LAN inalámbrica es una red local que transmite datos a través de ondas de radio, luz infraroja u otra tecnología inalámbrica. Wireless LAN se utiliza principalmente con ordenadores portátiles en oficinas y fábricas. SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 183: Índice Alfabético
Fuente de alimentación de 24 V c.c., 39 Abrir, 71, 84 Periferia, 44 Desembalar, 22 Periféricos, 160 Equipotencialidad, 42 Conexión equipotencial, 42 Estado de fábrica, 54, 87 Configuración, 32 Estructura, 16 Configuración BIOS, 128 SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 184 Primera puesta en marcha Sistema operativo, 55 Keyboard Features, 135 Procesador, 13, 104 Product Key de Microsoft Windows, 22 Producto de limpieza, 83 PROFIBUS, 13, 19, 63 Marcado CE, 159 PROFIBUS/MPI, 105 SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 185 Solución de problemas/preguntas más frecuentes, 93 Sustitución de la pila, 85 System Date, 130 System Time, 130 Tabla de teclado, 95 Tarjeta CompactFlash, 13, 105 Montar y desmontar, 81 Particionamiento, 78 Tarjetas, 75 SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...
Página 186 Índice alfabético SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones de servicio, 05/2007, A5E01023515-01...

Siemens SIMATIC Panel PC 477B Instrucciones De Servicio

1 Introducción

2 Consignas de Seguridad

3 Descripción

4 Pasos Previos a la Instalación

5 Montaje/Ampliación

6 Conexión

7 Operación

8 Puesta en Marcha

9 Integración

10 Funciones

11 Ampliaciones y Parametrización

12 Reparaciones y Mantenimiento

13 Mensajes de Alarma, de Error y del Sistema

14 Solución de Problemas/Preguntas Más Frecuentes

15 Datos Técnicos

16 Dibujos Acotados

17 Descripciones Detalladas

100 C Lista de Abreviaturas

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC Panel PC 477B

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC Panel PC 477B

Tabla de contenido