Página 1: Tabla De Contenido
Prólogo, índice Relación de productos SIMATIC HMI Puesta en servicio SIMATIC Panel PC 670 – Unidad Instalación y operación de la de ordenador unidad de ordenador Ampliar la unidad de ordenador Manual del equipo Configuración de la unidad de ordenador...
Página 2: Attención
SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Index-2...
Página 3 Marca registrada Vd. encuentra las marcas registradas por la Siemens AG en el Prólogo. Las demás designaciones en este manual pueden ser marcas cuyo empleo por parte de terceros, para sus fines, puede infringir los derechos de los titulares.
Página 4 SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Index-4 Edición 12/01...
Página 5: El Presente Manual
Prólogo El presente manual El manual del equipo SIMATIC Panel PC 670 forma parte de la documentación de SIMATIC HMI y consta de dos partes: unidad de operación y unidad de ordenador. Facilita información a los operarios, personal de montaje y proyección y asesores de instalaciones acerca de la instalación, la funcionalidad, el manejo y la estructura técnica de la unidad de...
Página 6 S MP 270R S ProAgentR Asistencia posterior En caso de tener alguna duda de tipo técnico, sírvase dirigirse a su interlocutor de Siemens, en las representaciones y oficinas comerciales correspondientes. SIMATIC Customer Support Hotline Acceso a cualquier hora a escala mundial SIMATIC Panel PC 670 –...
Página 7: Customer Support, Technical Support
El personal que atiende las hotlines SIMATIC habla por regla general alemán e inglés; el de la hotline para cuestiones relacionadas con las autorizaciones también habla español, francés e italiano. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 8: Servicios Online Del Simatic Customer Support
Unidad de programación En el glosario que se encuentra al final de este manual encontrará una lista de los términos técnicos utilizados con las correspondientes explicaciones. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 9 ......4-18 SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 10 ......6-42 SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 11 ..........Indice alfabético-1 SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 12 Indice SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo viii Edición 12/01...
Página 13: Relación De Productos
EN60950 / UL1950, es decir, que se puede aplicar sin una envoltura adicional de protección contra incendios; S dimensiones compactas; S aplicabilidad en un amplio margen de temperatura ambiente; S estructura de fácil servicio y mantenimiento. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 14: Posibilidad De Montaje
Otros campos de aplicación: La unidad de ordenador también se puede aplicar en otros sectores de la técnica de auto- matización (SIMATIC HMI; TELEPERM; SINUMERIK; SIROTEC, etc.). SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 15 – Interface USB (1 interna, 1 externa) – MPI/L2-DP (máx. 12 MBaudios) – Interface Cardbus, 1 ranura (tipo III) – Interface VGA para monitor externo – Interface LVDS para display plano SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 16 Relación de productos SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 17: Puesta En Servicio
Vista general del capítulo En el capítulo encontrará en la página Desembalar y verificar la unidad suministrada Montar la unidad suministrada Establecer la disponibilidad de servicio Transporte SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 18: Desembalar Y Verificar La Unidad Suministrada
Con ayuda del núm. F y el núm. MLFB se puede identificar el equipo en caso de repara- ción por parte del centro de reparaciones. Núm. F Núm. MLFB SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 19: Montar La Unidad Suministrada
S Para el montaje se han de observar sin falta las posiciones de montaje admisibles. Advertencia ¡Al efectuar el montaje de los sistemas en una posición de montaje no admisible se extin- guen las homologaciones conforme a UL1950 y EN60950! SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 20: Puesta En Servicio
3,13 “ 11,2 mm 0,441 “ Figura 2-1 Croquis de dimensiones para el montaje en panel de mando con escuadra de montaje (equipo sin unidad de CD-ROM) SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 21 Puesta en servicio 100 mm 297,2 mm 3,94 “ 11,701 ” Figura 2-2 Croquis de dimensiones para el montaje en panel de mando (equipo con unidad de CD-ROM) SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 22: Posiciones De Montaje Admisibles De La Unidad De Ordenador Con Disquetera
Posiciones de montaje admisibles de la unidad de ordenador con LS120 Nota Las posibles posiciones de montaje no coinciden con la posición de montaje admisible del Panel PC 670 (véase Instrucciones de puesta en servicio). SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 23: Establecer La Disponibilidad De Servicio
120/230 V. la alimentación de corriente tiene una conmutación automática de la tensión de la red. No es necesario el ajuste del margen de tensión. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 24: Enchufar Y Conectar La Unidad De Ordenador
Desconectar la unidad de ordenador La unidad de ordenador no posee ningún interruptor de conexión a la red y solamente se separa de la red desenchufando el enchufe de red. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 25: Realizar El Transporte
El equipo se ha de adaptar lentamente a la temperatura ambiente antes de que se ponga en servicio. En caso de rocío, el equipo se ha de conectar después de un período de espera de 4 horas. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 26 Puesta en servicio SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 2-10 Edición 12/01...
Página 27 Interconectar la unidad de ordenador y otras estaciones a través de 3-23 PROFIBUS 3.10 Interconectar la unidad de ordenador y otros ordenadores a través 3-24 de Industrial Ethernet 3.11 Acoplamiento bajo Windows 3-24 SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 28: Instalación Y Operación De La Unidad De Ordenador
Si en la unidad de ordenador hay enchufados módulos de ampliación, se agregan otros puertos o interfaces. Sírvase tomar su significado de la descripción del módulo correspon- diente. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 29: Lado Izquierdo Del Equipo (Lado De Las Unidades De Disco)
S Interface I/O para la conexión de componentes frontales S Interface para display LVDS Interface VGA Para el servicio del display plano y monitor externo sírvase tener en cuenta la siguiente indi- cación: SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 30 ”CRT/LCD selection: CRT enabled” (selección CRT/LCD: CRT activado). Después es posible la resolución 1024 x 768 píxeles con una mayor frecuencia de repetición de imágenes. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 31: Conexión De La Unidad De Ordenador A La Alimentación De Corriente
Tienda los cables de manera que nadie puede pisarlos ni tropezar con ellos. Al efectuar la conexión del equipo observe las correspondientes indicaciones en el capítulo 2. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 32 18 AWG, y conector con contacto de protección paralelo de 15A, mín. 250 V. El juego de cables ha de cumplir las prescripciones de seguridad del país en el que se instalan los equipos y llevar las identificaciones respectivamente prescritas. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 33: Conexión De Las Unidades Periféricas
Esto se puede producir tocando brevemente la carcasa de chapa. Utilice únicamente el cable de conexión original para la conexión. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 34: Conexión De La Impresora A Través De Un Puerto Serie
2. Enchufe el cable del ratón PS/2 o de otro dispositivo de entrada externo (Pointing De- vice) en el puesto de enchufe del ratón. 3. Reinicie su equipo. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 35: Conectar El Ratón Serie
1. Conecte el conector del teclado PS/2. 2. Reinicie su equipo. Nota Es recomendable utilizar un teclado con conector de teclado recto para que el conector no oculte los puertos vecinos. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 36: Conectar Dispositivos Usb
Los sistemas operativos que no dispongan de soporte “Plug and Play” (p. ej. Windows NT 4.0) no permiten en general el funcionamiento de dispositivos USB. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 3-10 Edición 12/01...
Página 37: Trabajar Con Pc-Cards (Tarjetas De Pc)
Retire la tarjeta solamente después de que no tenga lugar ningún intercambio de datos más (peligro de pérdida de datos y ”cuelgue” del sistema). SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 3-11 Edición 12/01...
Página 38: Instalación De Tarjetas De Pc
En el menú Setup de la BIOS “Advanced” ajuste en la línea “PCI-Configuration”, en “PCI/ PNP ISA IRQ Resource Exclusion”, la interrupción que se necesita por las tarjetas de PC, a “reserved” ( predeterminado: available). SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 3-12 Edición 12/01...
Página 39 Para operar la tarjeta de PC ha de estar ajustado el el setup de la BIOS: menú Main, sub- menú Hardware Option “Cardbus/PCMCIA Slot” a “Enabled”. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 3-13 Edición 12/01...
Página 40: Unidades De Disco
Los valores admisibles se pueden consultar en los datos técni- cos del capítulo 7 de las instrucciones de servicio. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 3-14 Edición 12/01...
Página 41: Extracción De Emergencia
– La cantidad máxima de datos es de 120 MBytes con un soporte de datos LS 120. – La LS 120 está conectada a través de una interface ATAPI(IDE). SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 3-15...
Página 42: Manejo De Disquetes En La Disquetera
Las unidades LS 120 son muy sensibles frente a sacudidas inadmisibles. Las sacudidas producidas durante el funcionamiento pueden provocar daños de la unidad de disco o del soporte de datos. (Para valores admisibles, véase el capítulo B.) SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 3-16 Edición 12/01...
Página 43: Aplicar La Unidad De Ordenador En La Interconexión De Redes Simatic S5
100 m. Se comprobó la transferencia con el protocolo AS511 (siempre un único emisor al mismo tiempo). Nota El campo perturbador de la fuente parásita disminuye con el cuadro de la distancia. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 3-17 Edición 12/01...
Página 44: Acoplar La Unidad De Ordenador Al Autómata Programable S5
Esto se puede producir tocando brevemente la carcasa de chapa. Utilice únicamente el cable de conexión original para la conexión al autómata programable. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 3-18 Edición 12/01...
Página 45: Enchufar La Unidad De Ordenador A Través De Adaptador
PG las interfaces (puertos) (COM1) modificando el ajuste de los puentes. ¡En el momento de la entrega este puerto está siempre activo! SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 3-19 Edición 12/01...
Página 46: Conectar Activa/Pasivamente La Unidad De Ordenador
1. Desconecte su equipo. 2. Abra la tapa del módulo. 3. Ponga los dos interruptores en la posición “open” (véase figura 3-14). 4. Cierre la tapa del módulo. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 3-20 Edición 12/01...
Página 47: Aplicar La Unidad De Ordenador En La Interconexión De Redes Simatic S7 (Mpi/Dp)
Esto se puede producir tocando brevemente la carcasa de chapa. Separación galvánica dentro del circuito de tensión baja de seguridad (SELV). SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 3-21 Edición 12/01...
Página 48: Acoplamiento
9,6 Kbit/s - 12 Mbit/s. Nota En el manual Redes Profibus ó SIMATIC NET encontrará informaciones acerca de la es- tructura de la red MPI/DP. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 3-22 Edición 12/01...
Página 49: Interconectar La Unidad De Ordenador Y Otras Estaciones A Través De Profibus
S cable de dos hilos trenzados, blindados (cable de bus o cable de derivación) Nota Sírvase tomar las informaciones más detalladas cerca de las tarjetas de PC de SIMATIC-Net del catálogo SIMATIC NET IK 10. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 3-23 Edición 12/01...
Página 50: Interconectar La Unidad De Ordenador Y Otros Ordenadores A Través De Industrial Ethernet
Véase, p. ej. capítulo de redes en la descripción de Windows o en la ayuda Online ”Conexión con otros ordenadores”. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 3-24 Edición 12/01...
Página 51 Actualización del procesador 4-27 4.10 Ajuste de interruptores / Jumper (puentes) 4-29 4.11 Conexiones a la red y acoplamientos 4-30 4.12 Pulsador de Reset (reposición) 4-33 SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 52: Ampliar La Unidad De Ordenador
Todos los módulos y componentes son sensibles a las descargas electrostáticas (EGB). Sír- vase tener en cuenta las indicaciones EGB. El símbolo contiguo hace referencia a la utiliza- ción de módulos sensibles a las descargas electrostáticas. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 53: Ampliar La Unidad De Ordenador
S No haga funcionar jamás la unidad con la tapa abierta. Herramientas Puede realizar todos los trabajos de montaje en la unidad de ordenador con un destornilla- dor del tipo TORX T10 y TORX T8. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 54: Abrir La Unidad De Ordenador
4. Levante la tapa. 5. Después puede quitar la tapa de la carcasa. Tornillos en la tapa de la carcasa Figura 4-1 Unidad de ordenador preparada para abrirla SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 55: Unidades Funcionales Visibles Después De La Apertura
Después de haber retirado la parte superior de su unidad se pueden ver las unidades funcionales. Placa de bus Ampliación de la memoria Procesador Ventilador Figura 4-2 Unidad de ordenador abierta SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 56: Ampliar La Unidad De Ordenador
AD ( 0..31) CTRL Cntl. MD(0.63) Module ID CTRL 3,3V–PCI RISER AD(0:31) CTRL AD(0:31) SD(0:7) XD(0:7) Figura 4-3 Diagrama de bloques de la unidad de ordenador SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 57: La Placa Base
IDE 2,5’’ sec. IDE LS120 DRAM Cristal de cuarzo PIIX TFT / DSTN Display CMOS 5V 3,3V / 5V–LVDS–TFT–Display FRONT–IF Interface P&D Figura 4-4 Placa base SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 58 Conector para display CMOS de 5 V Conector para IF frontal Conector para display LVDS (3,3 V/5 V) Puesto de enchufe para módulo de interface P&D Pulsador para reset de hardware Ventilador SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 59: Instalación De La Ampliación De Memoria
– – 128 MBytes – – 192 MBytes – 256 MBytes – – Base 0 Base 1 Figura 4-5 Situación de los módulos de memoria SO-DIMM SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 60 La configuración de la memoria se detecta automáticamente. Al conectar la unidad recibe automáticamente visualizada en el display la distribución de la ”Base- y Extended-Memory” (memoria base y memoria extendida). SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 4-10 Edición 12/01...
Página 61: Sustituir La Batería Tampón
(Nº pedido: W79084-E1003-B1). Las pilas usadas se han de eliminar como desecho según las prescripciones locales. Peligro de explosión en caso de sustitución incorrecta de la pila. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 4-11 Edición 12/01...
Página 62 Adquirir la pila de litio únicamente a través de Siemens (Nº pedido: W79084-E1003-B1). Las pilas de litio usadas se han de entregar en lo posible al fabricante de pilas/a la empresa de reciclado o eliminarse como residuos especiales.
Página 63: Montaje De Módulos Isa-/Pci
ST/PCI. En función de la ranura pueden producirse limita- ciones en relación a la longitud de construcción. 175 mm 6,89 ” Figura 4-7 Módulo XT 175 mm 6,89 ” Figura 4-8 Módulo AT SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 4-13 Edición 12/01...
Página 64 PCI larga). Con dicho extendedor se pueden introducir módulos PCI largos en los rieles guía de los módulos ISA. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 4-14...
Página 65: Desmontar Y Montar El Sujetador De Módulos
Ranuras de guía para elementos deslizantes sujetador de módulos Figura 4-11 Desmontaje/montaje de un módulo de ampliación Nota Los elementos deslizantes se encuentran en la bolsa adjunta. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 4-15 Edición 12/01...
Página 66 – Haga una ranura con una cuchilla en el elemento deslizante en el borde superior del soporte y rómpalo. – Corte el sobrante con unos alicates de corte diagonal. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 4-16 Edición 12/01...
Página 67: Desmontar Y Montar Un Módulo Isa/Pci
6. Para montar el nuevo módulo, sírvase proceder en orden inverso de operaciones. Puestos de enchufe para módulos de ampliación Sujetador de módulos Figura 4-12 Desmontaje/montaje de un módulo de ampliación SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 4-17 Edición 12/01...
Página 68: Desmontaje Y Montaje De Unidades De Disco
5. Para montar la nueva unidad de disco, sírvase proceder en orden inverso de operacio- nes. La nueva unidad de disco ha de ser del mismo tipo que la unidad desmontada. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 4-18...
Página 69 Ampliar la unidad de ordenador Tornillos de fijación Figura 4-13 Montaje y desmontaje del soporte de la unidad de disco Figura 4-14 Unidad de disco duro con soporte desmontada SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 4-19 Edición 12/01...
Página 70: Desmontaje Y Montaje De La Unidad De Cd-Rom
5. Para montar la nueva unidad de disco, sírvase proceder en orden inverso de operacio- nes. Tornillos de fijación para Unidad CD-ROM con cubierta cubierta de CD-ROM Figura 4-15 Unidad de ordenador con unidad CD-ROM SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 4-20 Edición 12/01...
Página 71: Desmontar Y Montar La Disquetera
La nueva unidad de disco ha de ser del mismo tipo que la unidad desmontada. Tornillos de fijación de la disquetera Figura 4-16 Montaje de la disquetera SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 4-21 Edición 12/01...
Página 72: Desmontaje Y Montaje De La Disquetera Ls
Tornillos de fijación de la disquetera LS 120 Tornillo para la sujeción del cable LS 120 Figura 4-17 Montaje de la disquetera LS 120 SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 4-22 Edición 12/01...
Página 73: Desmontaje Y Montaje De La Alimentación De Corriente
6. Para montar la nueva alimentación de corriente, sírvase proceder en orden inverso de operaciones. Cubierta de la alimentación de corriente Alimentación de corriente Figura 4-18 Desmontaje y montaje de la alimentación de corriente SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 4-23 Edición 12/01...
Página 74: Desmontaje Y Montaje De La Placa De Bus
7. Para montar de nuevo la placa de bus, sírvase proceder en orden inverso de operacio- nes. Placa de bus Tornillo de fijación de la placa de bus Figura 4-19 Desmontaje y montaje de la placa de bus SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 4-24 Edición 12/01...
Página 75: Desmontar Y Montar La Placa Base
Tornillos de fijación en la placa base Como pieza de repuesto se suministra la placa base sin procesador, módulos de memoria y placa de bus. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 4-25 Edición 12/01...
Página 76: Desmontar Y Montar El Ventilador
5. Para realizar el ensamblaje, sírvase proceder en orden inverso de operaciones. Ventilador Remaches de plástico Figura 4-21 Desmontaje y montaje del ventilador Nota ¡Solamente se puede montar un ventilador del mismo tipo! SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 4-26 Edición 12/01...
Página 77: Actualización Del Procesador
BIOS. Módulo de procesador Tornillos de fijación con cuerpo de refrigeración Figura 4-22 Posición del procesador SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 4-27 Edición 12/01...
Página 78 4. Para realizar el ensamblaje, sírvase proceder en orden inverso de operaciones. Nota Como pieza de repuesto se suministra el procesador sin el cuerpo de refrigeración. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 4-28 Edición 12/01...
Página 79: Ajuste De Interruptores / Jumper (Puentes)
Bucle de transmisión TTY separado de la fuente de corriente (ajuste pasivo) Bucle de recepción TTY separado de la fuente de corriente (ajuste pasivo) Figura 4-23 Posición del interruptor, interface (puerto) TTY activa SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 4-29 Edición 12/01...
Página 80: Conexiones A La Red Y Acoplamientos
Encontrará informaciones acerca de la estructura de una red PROFIBUS-DP en el manual ”Sistema de automatización S7-300, Configuración, datos de la CPU”, nº pedido 6ES7 398-8AA03-8AA0. Separación galvánica dentro del circuito de tensión baja de seguridad (SELV). SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 4-30 Edición 12/01...
Página 81: 4.11.2 Acoplamiento Punto A Punto
LiYCY 5x1x0,14, es posible con esta disposición una transferencia sin errores de hasta 1000 m. Se comprobó la transferencia con el protocolo AS511 (siempre un único emisor al mismo tiempo). SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 4-31 Edición 12/01...
Página 82 6ES5 734-2BD20 6ES5 731-1xxx0 15 6ES5 731-6AG00 Interface Unidad de ordenador con polos (puerto) TTY autómata programable (COM1) SIMATIC S5 6ES5 731-0xxx0 25 6ES5 731-6AG00 polos SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 4-32 Edición 12/01...
Página 83: Pulsador De Reset (Reposición)
Reset. Pulsador de Reset Figura 4-24 Pulsador de Reset (reposición) de la unidad de ordenador SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 4-33 Edición 12/01...
Página 84 Ampliar la unidad de ordenador SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 4-34 Edición 12/01...
Página 85: Configuración De La Unidad De Ordenador
5.1.4 Menú Power 5-21 5.1.5 Menú Boot-Sequence 5-23 5.1.6 Menú Version 5-25 5.1.7 Menú Exit 5-26 Configuración de la interface para PC-Card (tarjeta de PC) 5-30 SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 86: Modificación De La Configuración De La Unidad Con Setup
En el momento de la entrega son efectivos los ajustes estándar, los cuales puede modificar y guardar Vd. Al finalizar el Setup de la BIOS son efectivas las modificaciones. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 87: Estructura Del Menú
Boot-Sequence aquí se define la prioridad de inicialización Version aquí encontrará informaciones acerca de la versión de la unidad de ordenador Exit sirve para salir y guardar SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 88: Menú Main
Secondary Master tipo de las unidades de disco montadas. Keyboard Features interface del teclado (p. ej. NUM-Lock, Typematic Rate) Hardware Options opciones de hardware del PG 720 SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 89: System Time Y System Date Hora Y Fecha
F1 Help Select Item + / – Change Values Setup Defaults ESC Exit Select Menu Enter Select Sub-Menu Save and Exit Figura 5-3 Ejemplo: Primary Master SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 90 Con estos campo se ajusta la velocidad de transferencia del puerto (interface). El valor depende de la unidad de disco y únicamente debería ajustarse el campo Type con el ajuste Auto. Se sale del submenú con la tecla ESC. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 91 El acceso de escritura concluye sólo después de la entrada en la memoria princi- pal. [Write Back] El acceso de escritura concluye inmediatamente. La entrada en la memoria princi- pal se efectúa subordinadamente (predeterminado). SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 92 Al concluir la fase de carga del sistema se emiten los parámetros más importantes screen del sistema en el display. Con la entrada Enabled está homologada la respectiva función, con Disabled está blo- queada. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 93 Activar o desactivar Numlock después de Power On. Key Click Por ello se hace perceptible la pulsación de una tecla. Keyboard auto-repeat rate Aumentar la velocidad de repetición automática de la tecla SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 94: Hardware Options
USB. El teclado/ratón USB no son soportados por sistemas operativos no Enabled compatibles con USB. Se pueden manejar sistemas operativos no compatibles con USB. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 5-10 Edición 12/01...
Página 95 El puerto PS/2 está desactivado, la IRQ 12 está disponible. Disabled Nota: Todas las modificaciones de este puerto son efectivas sólo después de conectar y desconectar la unidad de ordenador. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 5-11 Edición 12/01...
Página 96: Menú Advanced
Las tablas de unidades de disco se estructuran para accesos DOS a cess Mode la unidad de disco conforme Enhanced IDE compatibles. Las tablas no se personalizan. Other SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 5-12 Edición 12/01...
Página 97 Interrupt Ajuste de la interrupción. Está ocupada previamente y se recomienda co- rrespondientemente COM1 TTY Ajuste entre V.24 (RS 232) (estándar) y TTY. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 5-13 Edición 12/01...
Página 98 F1 Help Select Item + / – Change Values Setup Defaults ESC Exit Select Menu Enter Select Sub-Menu Save and Exit Figura 5-11 Submenú PCI Configuration SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 5-14 Edición 12/01...
Página 99 Default tros es determinada por el módulo. 0020H – Con estos ajustes se ajustan los ciclos de reloj PCI máximos activos al valor seleccionado. 00E0H SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 5-15 Edición 12/01...
Página 100 Default tros es determinada por el módulo. 0020H – Con estos ajustes se ajustan los ciclos de reloj PCI máximos activos al valor seleccionado. 00E0H SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 5-16 Edición 12/01...
Página 101 Plug&Play o por funciones de placa base. Ajustar únicamente cuando la interrupción correspondiente se tenga que asignar especial- Reserved mente a módulos PCMCIA no compatibles con Plug&Play. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 5-17 Edición 12/01...
Página 102 La línea PCI-IRQ seleccionada se asigna de forma fija a la interrupción seleccionada. Selec- cionar este ajuste únicamente cuando se requiera en la documentación de su aplicación. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 5-18...
Página 103: Menú Security
Están permitidos todos los accesos al disco duro. Normal sector Protected no se puede instalar ningún sistema operativo. Por ello existe tam- bién protección contra virus de inicialización. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 5-19 Edición 12/01...
Página 104 Los accesos a disquetes solamente son posibles después de la en- User trada del password del usuario al inicializar. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 5-20 Edición 12/01...
Página 105: Menú Power
Suspend Sin modo Suspend Timeout 1, 2, 5, 10, 15, 20, 30 Minutos después de que la unidad de ordenador pase al modo Sus- pend. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 5-21 Edición 12/01...
Página 106 Fan Control La velocidad del ventilador se regula en función de la temperatura. Enabled El ventilador funciona siempre a velocidad máxima. Disabled SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 5-22 Edición 12/01...
Página 107: Menú Boot-Sequence
Detrás de los grupos marcados con + se pueden ocultar varios dispositivos. Si se selec- ciona un grupo semejante, se hacen visibles estos dispositivos accionando la tecla de intro- ducción. Esta variante se muestra en la siguiente figura. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 5-23 Edición 12/01...
Página 108 Si no está disponible una fuente de inicialización, se comprueba automáticamente el dispo- sitivo siguiente en prioridad respecto a capacidad de inicialización. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 5-24 Edición 12/01...
Página 109: Menú Version
Sub-Menu Save and Exit Figura 5-20 Ejemplo del submenú Version Nota Deberá tener preparadas estas informaciones en caso de cuestiones técnicas acerca de su sistema. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 5-25 Edición 12/01...
Página 110: Menú Exit
Todos los parámetros se ajustan a valores seguros. lues Load Previous Se cargan de nuevo los últimos valores guardados. Values Save Changes Guardar todas las entradas del Setup. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 5-26 Edición 12/01...
Página 111 LCD Screensize Graph&Text Expanded DSTN Contrast Trackball / PS2 Mouse Auto Advanced COM/LPT Configuration Internal COM1 Enabled Base I/O address Interupt IRQ4 Internal COM2 Enabled SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 5-27 Edición 12/01...
Página 112 Supervisor Password is Disabled User Password is Disabled Set Supervisor Password Enter Set User Password Enter Password on boot Disabled Fixed disk boot sector Normal SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 5-28 Edición 12/01...
Página 113 SIMATIC Box PC 620 BIOS Version V7.xx BIOS Number A5E16562-ESxx MPI/DP Firmware CPU Type Pentium II CPU Speed 333 MHz CPU ID Code Revision 0015 SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 5-29 Edición 12/01...
Página 114: Configuración De La Interface Para Pc-Card (Tarjeta De Pc)
El Windows 98 / NT4 preinstalado en el momento de la entrega soporta el funcionamiento de la interface para tarjetas de PC. Bajo Windows NT4 se ha de reinicializar el ordenador. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 5-30 Edición 12/01...
Página 115 6-11 Puertos (interfaces) 6-14 Módulo de bus 6-35 Unidad de disco duro 6-41 6.10 Disquetera 6-41 6.11 Alimentación de corriente 6-42 6.12 Cables de conexión 6-43 SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 116: Informaciones Del Hardware
0,18 A Suma (ampliación máxima) *) 10,5 A 4,2 A 1,7 A 0,05 A 0,2 A *) deduciendo el consumo de corriente de los frontales del panel SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 117: Relación De Componentes Y Puertos (Interfaces)
Velocidad 24 x LS120 Esclavo a interface EIDE secundaria Disquetes estándar de 1,44MB Superdisco de 120MB 1) Separación galvánica dentro del circuito de tensión baja de seguridad (SELV). SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 118: Plan De Direcciones Del Hardware
ISA 00F0 0000h hasta 00FF FFFFh (ventana de me- moria de 16 MBytes). Este ajuste se puede activar o desactivar mediante software. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 119: Ocupación De Las Direcciones En Memoria
Esta lista no es absoluta ya que Windows asigna recursos. Por tanto, también puede ser posible que estén ocupadas parcialmente otras direcciones. La ocupación utilizada se puede consulta en Windows ”Ressourcenreport”. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 120: Asignación De Direcciones Periféricas
03F8 03FF COM 1 desconectable 04D0 04D1 Recursos de la placa base 0CF8 0CFF Bus PCI Bus PCI 1000 103F PIIX IO 1040 104F PIIX Powermanagement SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 121 8 / 16 bits Floppy 8 / 16 bits no existente Conexión en cascada del controlador DMA 16 bits no existente 16 bits no existente 16 bits no existente SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 122: Ocupación De Interrupciones
IRQ 8..IRQ 15 tienen una mayor prioridad que las interrupciones IRQ 3..IRQ 7. Los vectores de interrupción se inicializan y enmascaran al arrancar la unidad de ordenador. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 123: Direcciones I/O De Los Controladores De Interrupciones
**) El puerto (interface) de la placa es apto para Plug&Play, los recursos ocupados son administrados por la BIOS. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 124: Modos De Vídeo
43(I)/60 60Hz 102h Gr.800x600 56/60/75/85 60Hz 101h Gr.640x480 60/75/85 60Hz 100h Gr.640x480 60Hz 103h Gr.800x600 56/60/75/85 60Hz 105h Gr.1024x768 43(I)/60/75/85 60Hz 107h Gr.1280x1024 43(I)/60 60Hz SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 6-10 Edición 12/01...
Página 125: Funciones De Supervisión
Documentation and Drivers en el directorio SafeCard. 6.6.2 Señales al puerto (interface) frontal El significado de la indicación es el siguiente: AMARILLO Temp Sistema desconectado Temperatura interior fuera del margen admisible. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 6-11 Edición 12/01...
Página 126: Supervisión/Indicación De La Temperatura
Al conectar la unidad de ordenador o después de un RESET (reposición) del hardware (arranque en frío) el Watchdog está en estado de reposo, es decir no se provoca ninguna reacción del WD. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 6-12 Edición 12/01...
Página 127 Si se modifica el tiempo de vigilancia de Watchdog, después del cual se activó el Watchdog (es decir mientras está en curso el Watchdog), se produce una reiniciación del Watchdog. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 6-13...
Página 128: Puertos (Interfaces)
3B0h-3BFh, 3C0h-3CFh, 3D0h-3DFh, desconectable IRQ9, controlada por flancos 15 polos, conector hembra estándar Puerto para externo X600 3E0h-3E1h PCCard/Cardbus regleta de zócalo SMD de 100 pines SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 6-14 Edición 12/01...
Página 129 DTR (S1) Terminal preparado salida -TTY TxD Corriente lineal de trans- salida misión RI (M3) Llamada entrante entrada Blindaje 11-17 No ocupado 23-25 No ocupado SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 6-15 Edición 12/01...
Página 130: Gender Changer Para Com1
DSR (M1) Disponibilidad de servicio entrada RTS (S2) Conectar unidad de trans- salida misión CTS (M2) Disponibilidad para trans- entrada misión RI (M3) Llamada entrante entrada SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 6-16 Edición 12/01...
Página 131 Línea de datos Entrada / salida No ocupado Alimentación de tensión Salida 5 V de intensidad limitada Línea de reloj Entrada / salida No ocupado SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 6-17 Edición 12/01...
Página 132 Nombre de señal - Data + Data Ground El conector es del tipo A. La interface (puerto) está diseñada como high current USB (500 mA). SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 6-18 Edición 12/01...
Página 133 4, 5 * terminado internamente RD– 7, 8 * terminado internamente LED ama- Link rillo LED verde Activity no se necesita para la transferencia de datos SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 6-19 Edición 12/01...
Página 134 Conector Nº pin Designación Significado Entrada / salida R_EXT Rojo Salida G_EXT Verde Salida B_EXT Azul Salida EXT_H Sincronización horizontal Salida EXT_V Sincronización vertical Salida SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 6-20 Edición 12/01...
Página 135: Ocupación De Los Puertos (Interfaces) Para La Conexión De Un Frontal En El Módulo Básico
D-STN/TFT se efectúa automáticamente de acuerdo con la codificación de las entradas de selección de display. La longitud máxima de cable es de 50 cm con una frecuencia de reloj de 25 MHz. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 6-21 Edición 12/01...
Página 136 Señal azul, bit 5 (MSB) VCON Tensión de contraste – – Habilitación de datos ENAB Habilitación de datos DispOn Display On DispOn Display On Res. Reservado Res. Reservado SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 6-22 Edición 12/01...
Página 137: Interface (Puerto) De Display (Lvds), X400
LVDS, señal de entrada bit 2 (+) RXCLKIN– LVDS, señal de frecuencia de reloj (–) RXCLKIN+ LVDS, señal de frecuencia de reloj (+) Reserved Reserved SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 6-23 Edición 12/01...
Página 138: Asignación Del Displays A Los Pines De Selección De Display
/ DDC selected display SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 6-24 Edición 12/01...
Página 139: Puerto (Interface) I/O Para Frontales De Operación
LED de Watchdog, error, ánodo con 1 kΩ en serie en placa base RUN_G LED de Watchdog en orden, ánodo con 1 kΩ en serie en placa base SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 6-25 Edición 12/01...
Página 140 Conectar unidad de transmisión (A) Datos de transmisión (S) Disponibilidad para transmisión (E) Terminal preparado (S) Llamada entrante (E) Alimentación de tensión de +5 V SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 6-26 Edición 12/01...
Página 141: Ocupación De Los Puertos (Interfaces) Internos En La Placa Base
Alimentación de tensión para ventilador de unidad, tilador de unidad 2 polos, regleta de clavijas Batería tampón interno Conexión para batería tampón 2 polos, regleta de clavijas SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 6-27 Edición 12/01...
Página 142: Puerto (Interface) Para Módulo De Bus (X1)
La conexión con el módulo básico se establece mediante un conector indirecto dorado del tipo ‘EISA’. En este conector están depositadas todas las señales necesarias (ISA y PCI). La tabla siguiente muestra la ocupación de pines. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 6-28 Edición 12/01...
Página 143: Informaciones Del Hardware
+3,3V +3,3V irq3 dack2# +3,3V +3,3V ad16 ad17 bale frame# irdy# c/be2# dev- sel# trdy# lock# stop# perr# SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 6-29 Edición 12/01...
Página 144: Puerto (Interface) Dc Para Alimentaciones De Corriente
Masa P12V +12 V V DC para módulo de procesador N12V –12 V Masa Masa P3V3 +3,3 V P3V3 +3,3 V Masa Masa Masa Masa SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 6-30 Edición 12/01...
Página 145: Puerto (Interface) Para La Disquetera (X5)
Nº pin Nombre de señal Nº pin Nombre de señal STEP_N INDEX_N WR_DAT_N DS_N0 WR_GAT_N DCHG_N EDOUT TRACK N0 EDIN HDOUT WR_PRT_N HDIN DIR_SL_N RD_DAT_N SIDE_1_N SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 6-31 Edición 12/01...
Página 146: Ocupación De Los Puertos (Interfaces) Ide (X3, X4, X41)
Señal de datos D15 Señal de datos D15 Alimentación de tensión de +5 V Codificación Alimentación de tensión de +5 V DREQ DMA Request Reser- Reservado SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 6-32 Edición 12/01...
Página 147: Conexión Para Disquetera Ls120 (X31)
A través de esta conexión se efectúa la alimentación de tensión del disco duro de 3,5”. Nº pin Señal Significado P12V +12 V Masa Masa +5 V SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 6-33 Edición 12/01...
Página 148: Conexión Para Ventilador De Cpu Y De Unidad (X28)
A esta conexión se conecta la batería para el almacenamiento intermedio de CMOS-RAM. Se aplica una pila de litio de 3,6 V con una capacidad de 750 mAh. Nº pin Señal Significado Polo positivo – Polo negativo SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 6-34 Edición 12/01...
Página 149: Módulo De Bus
Está prevista una alimentación de ten- sión (+5 V y +12 V) externa. Figura 6-1 Placa de bus SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 6-35 Edición 12/01...
Página 150: Puerto (Interface) Para Módulo Básico
28 bale frame# 28 irdy# 29 sa2 29 +5V c/be2# 29 devsel# 30 sa1 30 osc trdy# 30 lock# 31 sa0 31 gnd stop# 31 perr# SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 6-36 Edición 12/01...
Página 151: Ocupación De Pines De La Ranura (Slot) Isa
SA 03 BALE SA 02 + 5V SA 01 SA 00 I/O define el sentido de las señales desde el punto de vista del módulo CPU SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 6-37 Edición 12/01...
Página 152 Un signo ne- gativo ”–” delante del nombre de señal indica que la señal es activa LOW. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 6-38...
Página 153: Ocupación De Pines De La Ranura (Slot) Pci
Ground AD[36] +3.3V AD[35] AD[34] C/BE[1]# AD[15] AD[33] Ground AD[14] +3.3V Ground AD[32] Ground AD[13] Reserved Reserved AD[12] AD[11] Reserved Ground AD[10] Ground Ground Reserved SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 6-39 Edición 12/01...
Página 154: Correspondencia De Las Señales De Bus Pci Específicas Del Puesto De Enchufe
(slot 1) clk (slot2) inta# intb# intc# intd# intb# intc# intd# inta# req# (slot 1) req# (slot 2) gnt# (slot 1) gnt# (slot 2) ad29 ad30 SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 6-40 Edición 12/01...
Página 155: Unidad De Disco Duro
Disquetera Capacidad 1,44 MBytes Consumo de corriente típico (arranque) 5V 0,40 A (0,70 A) típico (arranque) 12V Parámetros Cilindros Sectores Cabezales Puentes (Jumper) Single ninguno SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 6-41 Edición 12/01...
Página 156: Alimentación De Corriente C.a. (Ac) O C.c. (Dc)
POWER GOOD preset time 100 ... 500 ms hold–up time 16,6 ms minimum save time 1 ms mimimum Figura 6-2 Curso cronológico de la señal Power-Good SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 6-42 Edición 12/01...
Página 157: Cables De Conexión
Conector ET200/RS 485 6ES7901-0BF00-0AA0 MPI/RS 485 Conector MPI/RS 485 PG-SS/MPI/RS 485 Figura 6-3 Cables de conexión 1) Cables de conexión sólo como pieza de repuesto SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 6-43 Edición 12/01...
Página 158: Cable De Conexión Estándar
Cable de conexión estándar Con el cable de conexión estándar puede Vd. acoplar su unidad de ordenador con un autó- mata programable de Siemens. Sírvase tener en cuenta las indicaciones del capítulo 3. Lado de PC/PG 7xx Cable de conexión...
Página 159: Cable De Conexión Con Conector Hembra De 25 Polos
Regleta de clavijas Cannon de 25 polos Puerto: COM1/TTY Puerto: COM1/TTY activa pasiva 330 ohmios –U 330 ohmios Blindaje/carcasa –U Figura 6-7 Cable de conexión para la conexión del acoplamiento PC-PG SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 6-45 Edición 12/01...
Página 160: Acoplamiento Pc- Pg 7Xx En El Modo
PC/PG 7xx 25 polos Cable de conexión: 6ES5733-0BD20 25 polos Carcasa Carcasa Blindaje Blindaje Carcasa Carcasa AKENI Figura 6-9 Acoplamiento PC-PG 7xx en el modo V.24 SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo 6-46 Edición 12/01...
Página 161: Descentralizada
Las informaciones de índole general sobre la concepción de la estructura descentrali- ción zada se exponen en el apartado 5.1 del manual ”SIMATIC Panel PC 670/870 – Unidad de mando”. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo...
Página 162: Descripción
Unidad de ordenador PC 670 con estructura descentralizada (alimentación de 240 V) incl. emisor La pletina del emisor incorporada en la caja se ve en la figura 7-4. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 163: Dimensiones
Mediante sus cuatro orificios oblongos, es posible instalar el aparato en cualquier parte de las escuadras de montaje (véanse las figuras 7-1 y 7-2). SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 164: Cable De Enlace
Para la operación es necesario enchufar el conector acodado en la hembrilla del emisor y enclavarlo. El cable de enlace debe inmovilizarse adicionalmente. Para más detalles véase el manual ”SIMATIC Panel PC 670/870 – Unidad de mando”, capítulo 5. Recambios El único repuesto es el cable de enlace para el Panel PC con estructura descentralizada...
Página 165: Caja Del Emisor
Tipo Resolución S30/4 S30/3 S30/2 S30/1 12” (SVGA) 800 x 600 15” (XGA) 1024 x 768 5. Para el montaje, proceder en orden inverso de operaciones. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 166 Estructura descentralizada SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 167: A Diagnóstico De Errores Y Fallos A
En el presente capítulo encontrará una selección de errores y avisos importantes de la uni- dad de ordenador, así como su causa y su remedio. Se explica además el autotest de la unidad de ordenador. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 168: Diagnosticar Errores Y Fallos
Limpiar la bola del ratón y la caja gularmente No se puede abrir la cubierta de la La tapa filtrante no asienta correcta- Encajar la tapa filtrante disquetera mente SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 169: Autotest De La Unidad De Ordenador
Tabla de conversión de los códigos Beep en representación hexadecimal: Tonos Beep Código hexadecimal BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB Ejemplo: BBBB Secuencia de tonos Código hexadecimal Comprobar código shutdown Significado SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 170 Comprobar CMOS-RAM TP_ADV_CS_CONFIG Configurar Advanced Chip-Set TP_VECTOR_INIT Inicializar vectores de interrupción TP_COPYRIGHT Comprobar Copyright TP_PCI_INIT Inicializar interface PCI TP_CONFIG Comprobar configuración TP_VIDEO Comprobar interface de vídeo SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 171 Salto a inicializaciones propias TP_ROM_SCAN Buscar ampliaciones de BIOS TP_PM_SETUP Inicializar Power Management TP_IRQS Habilitar IRQ de hardware TP_TIME_OF_DAY Poner fecha y hora TP_KEYLOCK_TEST Preajustar Keylock SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 172 Esto es la indicación de que se salta la inicialización del hardware especial del PC. Si su unidad de ordenador no arranca correctamente puede comunicar a la Hotline el código hexadecimal del autotest. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 173: Datos Técnicos
S Condiciones medioambientales mecánicas S Particularidades S Placa base S Unidades de disco S Gráfico S Puertos (interfaces) S Indicadores de funcionamiento (diodos luminiscentes) en la unidad SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 174 10 V/m 900 MHz, 50% ED (según ENV 50204:1995 10 V 9KHz- 80MHz (según IEC 1000-4-6) Campo magnético 30 A/m 50 Hz (según IEC 1000-4-8) SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 175 5V 2A, 12V 0,3A, -12V 0,1A corriente por puesto de en- chufe PCI – no se deben sobrepasar en 5V 3A, 12V 0,6A, -12V 0,15A total (tonos los puestos de enchufe) SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 176 Indicadores de funcionamiento (diodos luminiscentes) en la unidad Unidad de ordenador Acceso a FD/LS120 (en la unidad de disco FD/LS120) Acceso a CD-ROM (en la unidad CD) SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 177: Normas Para El Manejo De Componentes Sensibles A Cargas Electrostáticas (Ste)
¡Al trabajar con componentes sensibles, asegurarse de que las personas, el puesto de tra- bajo y el embalaje estén puestos a tierra perfectamente! SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 178: Manejo De Los Módulos Con Componentes Sensibles
En los módulos con baterías incorporadas, cerciorarse de que el embalaje conductor no to- que ni cortocircuite los terminales de la batería. En caso dado, recubrir éstos previamente con cinta o algún material aislante. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 179: Documentación De Simatic Hmi
– TD (Display de texto) – PP (Push Button Panel) S Ayuda Online para el software de configuración S Instrucciones de puesta en servicio S Descripciones abreviadas SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 180: Panorámica De La Documentación Global
Manual del usuario instalación del software de visualización ProTool/Pro servicio, usuario Runtime, puesta en servicio y manejo del software en sistemas basados en Windows. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 181 Describe el hardware, la instalación y la puesta en servicio de puesta en los Push Button Panel PP 7 y PP 17. Manual del equipo servicio, usuario SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 182 SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Edición 12/01...
Página 183 Convierten datos de los programas de apli- cación en formatos específicos que son requeridos por unidades periféricas (p. ej. discos duros, monitores, impresora). SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Glosario-1 Edición 12/01...
Página 184 La placa base es el núcleo del SIMATIC PC. Desde aquí se procesan y guardan los datos, se controlan y administran interfaces y puertos y unidades periféricas. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Glosario-2...
Página 185 PC-Cards (tarjetas de PC) (tipo I/II/III). Puerto (interface) SCSI Small Computer System Interface. Interface (puerto) para la conexión de unidades SCSI (p. ej. unidades de disco duro, unidades CD-ROM) SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Glosario-3 Edición 12/01...
Página 186 Sistema de bus sobre la base de la norma Profibus. Con SINEC L2 se pueden interconectar directamente componentes de la serie SIMATIC S5/S7 (p. ej. PG, AG, AS, ...). SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Glosario-4...
Página 187 La unidad de disco LS 120 es compatible con la anterior disquetera de 3,5”. En la unidad de disco LS 120 se pueden utilizar tanto disquetes normales (1,44 MBytes) como también su- perdiscos de hasta 120 MBytes de capacidad. SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Glosario-5 Edición 12/01...
Página 188 Glosario SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Glosario-6 Edición 12/01...
Página 189 Consumo de corriente, componente, 6-2 Industrial Ethernet, 3-24 Control del ventilador, 6-12 Informaciones del hardware, 6-1 Interrupción, 6-8 Desembalar, 2-2 Destinatarios, D-1 Literatura, D-1 Diagnosticar, errores, A-2 SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Indice alfabético-7 Edición 12/01...
Página 190 Puesta en servicio, 2-1, 3-1 advertencia, 2-3 Watchdog función, 6-12 reacciones, 6-12 Receptor, 7-4 tiempos de supervisión, 6-12 Red PROFIBUS-DP, 4-30 Redes de corriente, 3-5 SIMATIC Panel PC 670 – Unidad de ordenador , Manual del equipo Indice alfabético-8 Edición 12/01...

Siemens SIMATIC Panel PC 670 Manual Del Equipo

Tabla de Contenido

Indice

1 Relación de Productos

2 Puesta en Servicio

3 Instalación y Operación de la Unidad de Ordenador

4 Ampliar la Unidad de Ordenador

7 Estructura Descentralizada

A Diagnóstico de Errores y Fallos a

B B

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC Panel PC 670

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC Panel PC 670

Tabla de contenido