Manuales relacionados para SportDOG TEK Serie
Resumen de contenidos para SportDOG TEK Serie
- Página 1 MANUAL DE FUNCIONAMIENTO POR FAVOR, LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE EMPEZAR...
-
Página 2: Información De Seguridad Importante
• Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. • Puede distraerse si utiliza el el sistema TEK Serie 1.5 mientras conduce un vehículo de motor. Ponga siempre toda su atención en la conducción del vehículo. • Las señales de radio pueden causar interferencias en sistemas electrónicos y eléctricos de vehículos mal diseñados o protegidos de forma inadecuada. - Página 3 • Evite limpiadores y disolventes químicos que puedan dañar los componentes plásticos. • No guarde el sistema TEK Serie 1.5 donde pueda haber exposición prolongada a temperaturas extremas, ya que podría causar daños permanentes. • Cuando guarde el dispositivo durante mucho tiempo, el intervalo de temperaturas debe ser de 0° a 25 °C (de 32 °F a 77 °F).
-
Página 4: Tabla De Contenido
Para aprovechar al máximo la protección de su garantía, registre su producto antes de que transcurran 30 días a partir de la compra en www.sportdog.com. Al registrarse y conservar su recibo de compra, disfrutará de la garantía plena del producto y, si tuviera necesidad de contactar con el Centro de atención al cliente, podremos ayudarle con mayor rapidez. -
Página 5: Componentes
* TEK-V1.5LT y TEK-2AD tienen una funcionalidad de collar electrónico. Para añadir la funcionalidad del collar electrónico a su TEK-V1.5L, debe comprar el módulo collar electrónico TEK Serie. IMPORTANTE: EL SISTEMA SERIE 1.5 TEK TIENE UN ALCANCE DE HASTA 11 KM. EL ALCANCE MÁXIMO PUEDE VARIAR EN FUNCIÓN DE LA FORMA EN QUE SUJETE EL... -
Página 6: Definiciones
DEFINICIONES DISPOSITIVO PORTÁTIL: Recibe y muestra actualizaciones de ubicación desde el collar GPS. Envía la señal de radio al módulo collar electrónico. Es sumergible y puede sumergirse en agua hasta una profundidad de 1,5 m. BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO: Si pulsa y suelta este botón, encenderá y apagará el dispositivo portátil y también controlará... -
Página 7: Botón De Encendido/Apagado
7,6 m. * Incluido solo con TEK-V1.5LT. Para el TEK-V1.5L, compre el accesorio del módulo collar electrónico TEK Serie con el fin de añadir una funcionalidad de collar electrónico a un collar GPS. -
Página 8: Definiciones De Iconos
DEFINICIONES DE ICONOS Los siguientes iconos se utilizan en toda la interfaz de software TEK Serie 1.5. ICONO FUNCIÓN ICONOS GENERALES 09:40 INDICADOR DE HORA: muestra la hora local actual. Por defecto el formato es de 24 h. INDICADOR DE BRILLO: muestra el nivel de brillo actual. -
Página 9: Menú Principal
Disponible solo con el sistema TEK-V1.5LT. Para el sistema TEK-V1.5L, compre el accesorio ICONOS DE del módulo collar electrónico TEK Serie con el fin de añadir una funcionalidad de collar SEGUIMIENTO electrónico a un collar GPS. ESTIMULACIÓN CONTINUA: usted controla cuándo y durante cuánto tiempo se emite la estimulación, durante un máximo de 10 segundos. -
Página 10: Operar El Dispositivo Portátil Tek Serie 1.5
OPERAR EL DISPOSITIVO PORTÁTIL TEK SERIE 1.5 Los siguientes términos se usan a lo largo de este manual de funcionamiento: SELECCIONAR: use las teclas de flechas hacia arriba/abajo/derecha/izquierda para desplazarse y resaltar los elementos del menú o áreas de la pantalla. Un elemento seleccionado quedará resaltado en naranja. -
Página 11: Preparar El Collar Gps/Módulo Collar Electrónico
DEBE LLEVAR A CABO ESTOS PASOS ANTES DE USAR ESTE DISPOSITIVO LA PRIMERA VEZ. PARA CARGAR EL COLLAR GPS / MÓDULO COLLAR ELECTRÓNICO: Acople el soporte de carga suministrado de modo que el logotipo de la marca SportDOG cubra el logotipo de la marca SportDOG ® ® del collar GPS. - Página 12 LUZ INDICADORA DEL RECEPTOR DEL COLLAR GPS MODO DE COLOR DE LA FUNCIONAMIENTO ESTADO DE LA FUNCIÓN DE FUNCIONAMIENTO DE LA LUZ BATERÍA MICRÓFONO La unidad se enciende Verde Durante la Bueno Pita 1-5 veces con el botón de secuencia de beeps dependiendo del Rojo Baja...
-
Página 13: Acerca De Baterías Recargables
ACERCA DE BATERÍAS RECARGABLES • El dispositivo portátil y el collar GPS contienen baterías de iones de litio (Li-Ion); nunca lo queme, pinche, deforme, cortocircuite, ni lo cargue con un cargador inapropiado. Pueden producirse fuegos, explosiones, daños en la propiedad o lesiones corporales si no se sigue esta advertencia. •... -
Página 14: Convertir Un Collar Gps A Un Collar Gps Con Módulo Collar Electrónico
6. Vuelva a colocar los 2 tornillos exteriores teniendo cuidado de no apretar excesivamente (E). NOTA: Si posee el sistema de localización GPS TEK Serie 1.5 (TEK-V1.5L), debe comprar el accesorio del módulo collar electrónico TEK Serie con el fin de utilizar la funcionalidad de collar electrónico. -
Página 15: Ajustar El Collar Gps O El Collar Gps Con El Módulo Collar Electrónico
AJUSTAR EL COLLAR GPS O EL COLLAR GPS CON EL MÓDULO COLLAR ELECTRÓNICO Para garantizar la efectividad de este producto y la comodidad y seguridad de su perro, compruebe con frecuencia el ajuste del collar. Si observa que su perro sufre irritación cutánea, deje de usar el collar durante unos días. -
Página 16: Preparar El Dispositivo Portátil Tek Serie 1.5
PASO :: 02 PREPARAR EL DISPOSITIVO PORTÁTIL TEK SERIE 1.5 DEBE LLEVAR A CABO ESTOS PASOS ANTES DE USAR ESTE DISPOSITIVO LA PRIMERA VEZ. PARA CARGAR EL DISPOSITIVO PORTÁTIL Levante la cubierta de goma que protege el conector de carga. -
Página 17: Parametros De Tek
PASO :: 03 PARAMETROS DE TEK 1.5 MENÚ PRINCIPAL Cuando ENCIENDA el dispositivo portátil o pulse el botón ATRÁS, aparecerá el menú principal. El menú principal permite las siguientes opciones: SEGUIM. PERRO: vea la ubicación de sus perros y los destinos favoritos en relación con usted. ADIESTRAM. -
Página 18: Distancia Y Velocidad
IDIOMA El predeterminado es inglés y hay 10 idiomas adicionales disponibles. PARA CAMBIAR EL IDIOMA: En el menú principal seleccione PARAMETROS > IDIOMA. 2. Use las teclas de flecha para resaltar el idioma deseado. 3. Pulse la tecla de flecha derecha para cambiar el idioma. Idiomas disponibles: •... -
Página 19: Nombre Del Perro
NOMBRE DEL PERRO En el menú principal, seleccione PARAMETROS > MIS PERROS > PERRO > CAMBIAR NOMBRE, donde PERRO es el nombre introducido previamente para este perro. Aparece la pantalla para escribir el texto. 2. Pulse las teclas de flecha para seleccionar Clr y pulse INTRODUCIR para borrar el nombre. 3. -
Página 20: Intensidad De Estimulación
INTENSIDAD DE ESTIMULACIÓN PARA CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN DE LA INTENSIDAD DE LA ESTIMULACIÓN PARA UN PERRO: La configuración de INT. ESTIM. permite configurar la intensidad de estimulación (baja, media o alta) para el temperamento de un perro concreto. Un perro con un temperamento agradable debe tener una intensidad baja, mientras que un perro testarudo requiere una intensidad alta de estimulación. -
Página 21: Collares Adicionales
COLLARES ADICIONALES La pantalla MIS COLLARES permite configurar un nuevo collar, sincronizar el collar para que funcione con su dispositivo portátil o compartir el seguimiento de un collar de otro dispositivo portátil. Puede añadir hasta 12 collares en el sistema. PARA AÑADIR UN COLLAR: En el menú... -
Página 22: Sincronizar El Collar
SINCRONIZAR EL COLLAR Su sistema ya estará sincronizado cuando lo adquiera, pero en caso de que necesite sincronizar el dispositivo portátil con el collar GPS o el collar GPS con el módulo collar electrónico, siga estos pasos. El dispositivo portátil puede admitir hasta 12 collares a la vez. Debe repetir este procedimiento para cada collar GPS o collar GPS con módulo collar electrónico que desee controlar con este dispositivo portátil. -
Página 23: Para Calibrar La Brújula
PARA CALIBRAR LA BRÚJULA Para que el dispositivo portátil TEK Serie 1.5 muestre con precisión su ubicación, primero debe calibrar la brújula electrónica. Siempre debe calibrar la brújula después de llegar a una nueva ubicación de inicio, después de periodos de almacenamiento o después de instalar baterías nuevas. -
Página 24: Para Configurar El Ángulo De Declinación Magnética
PARA CONFIGURAR EL ÁNGULO DE DECLINACIÓN MAGNÉTICA: La declinación magnética es el ángulo entre el norte magnético (la dirección a la que apunta el extremo norte de la aguja de una brújula) y el norte verdadero. La declinación es positiva cuando el norte magnético está al este del norte verdadero y negativa cuando el norte magnético está... -
Página 25: Finalización De La Configuración
FINALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Ya ha terminado la configuración. • Use el menú PARAMETROS para ajustar la configuración en cualquier momento. Use las pantallas MIS PERROS y MIS COLLARES para añadir esos elementos a su dispositivo portátil en • cualquier momento. CONFIGURACIÓN En el menú... -
Página 26: Mis Perros
MIS PERROS La pantalla MIS PERROS muestra una lista de sus perros. Desde esta pantalla puede añadir y eliminar perros, asignar cada perro a un collar codificado por color, de forma que pueda ser seguido y gestionar la configuración para cada perro. LISTA DE PERROS Los nombres de perros activos (hasta 12) aparecerán al lado de los colores de collar y los nombres de perros inactivos aparecerán en gris. - Página 27 BOTONES DE ESTIMULACIÓN Los BOTONES DE ESTIMULACIÓN permiten asignar el tipo de estimulación para cada botón de estimulación definida por el usuario conforme a sus preferencias de adiestramiento para un perro concreto. Los botones se denominan Botón 1 (superior), Botón 2 (medio) y Botón 3 (inferior). NOTA: Esta configuración solo se aplica al perro concreto elegido.
-
Página 28: Información Del Perro
INFORMACIÓN DEL PERRO Para ver la información de un perro, resalte y seleccione el nombre de un perro en la lista. Para editar un detalle específico, resalte el campo y pulse el BOTÓN ALTERNANCIA SEGUIMIENTO/ADIESTRAMIENTO. Presione la tecla con flecha a la izquierda en cualquier momento que quiera volver a la pantalla MIS PERROS. CAMBIAR NOMBRE 1. - Página 29 BOTONES DE ESTIMULACIÓN Los BOTONES DE ESTIMULACIÓN permiten asignar el tipo de estimulación para cada botón de estimulación definida por el usuario conforme a sus preferencias de adiestramiento para un perro concreto. Los botones se denominan Botón 1 (superior), Botón 2 (medio) y Botón 3 (inferior). NOTA: Esta configuración solo se aplica al perro concreto elegido.
-
Página 30: Mis Collares
MIS COLLARES La pantalla MIS COLLARES permite configurar un nuevo collar, sincronizar el collar para que funcione con su dispositivo portátil o compartir el seguimiento de un collar de otro dispositivo portátil. LISTA DE COLLARES Los collares activos aparecerán junto a su color seleccionado y los collares inactivos aparecerán en gris. Tiene hasta 12 collares en la lista. - Página 31 SINCRONIZAR EL COLLAR Su sistema ya estará sincronizado cuando lo adquiera, pero en caso de que necesite sincronizar el dispositivo portátil con el collar GPS con el módulo collar electrónico, siga estos pasos. El dispositivo portátil puede admitir hasta 12 collares a la vez. Debe repetir este procedimiento para cada collar GPS o collar GPS con módulo collar electrónico que desee controlar con este dispositivo portátil.
-
Página 32: Adiestramiento
NOTA: Si posee el sistema de localización GPS TEK Serie 1.5 (TEK-V1.5L), debe comprar el accesorio del módulo collar electrónico TEK Serie con el fin de utilizar la funcionalidad de adiestramiento. -
Página 33: Para Encontrar El Nivel De Respuesta De Su Perro
PARA ENCONTRAR EL NIVEL DE RESPUESTA DE SU PERRO: NOTA: empiece siempre en el nivel más bajo y después vaya subiéndolo. cada perro es diferente y no puede predecir donde estará el nivel de respuesta de su perro. Observe atentamente para detectar cualquier cambio leve en la conducta que demuestre que su perro está... -
Página 34: Tipos De Estimulación
BOTONES DE ESTIMULACIÓN PARA UTILIZAR EL MODO DE ADIESTRAMIENTO: La pantalla ADIESTRAMIENTO permite enviar una señal para estimular a su perro y corregir un comportamiento. Puede cambiar entre los perros actualmente adiestrados y seleccionar el tipo y el nivel de intensidad de estimulación. NOTA: En el modo de adiestramiento, estarán activos los botones de estimulación definida por el usuario, para que pueda seleccionar entre 3 tipos de estimulación predefinidos... -
Página 35: Nivel De Intensidad
NIVEL DE INTENSIDAD El número que aparece en el centro de la pantalla ADIESTRAMIENTO DE PERRO es la configuración del nivel de intensidad para el perro actual. Use las teclas de flecha arriba/abajo para ajustar el nivel desde 1 a 99.* * El nivel de intensidad predeterminado es 1. -
Página 36: Seguimiento
SEGUIMIENTO ADQUIRIR SEÑALES DE SATÉLITE GPS Antes de que el dispositivo portátil TEK Serie 1.5 pueda mostrar su ubicación actual y la ubicación de sus perros, ambas unidades deben adquirir una fijación de señales GPS. PARA ADQUIRIR UNA FIJACIÓN DE SEÑALES GPS: NOTA: Adquirir una fijación de señales GPS puede llevar... -
Página 37: Para Ver El Estado Del Perro
PARA VER EL ESTADO DEL PERRO: En el menú principal seleccione ESTADO. Aparece la pantalla ESTADO. 2. Seleccione el perro cuyo estado desea ver, p. ej. PERRO 1. 3. Pulse la tecla de flecha derecha para ver la pantalla ESTADO PERRO. AGUJA DE LA BRÚJULA La aguja de la brújula de la esquina derecha inferior del mapa representa la dirección al norte magnético o al norte verdadero,... -
Página 38: Brújula
BRÚJULA El sistema TEK Serie 1.5 incluye una brújula electrónica integrada y herramientas de GPS para seguir su ubicación y guiarle a lugares guardados previamente. En el menú principal seleccione BRÚJULA. Aparece la pantalla BRÚJULA. NOTA: Cuando utilice la brújula, sostenga el dispositivo portátil hasta un ángulo de 45°... -
Página 39: Para Cambiar El Nombre De Un Destino Favorito
PARA CAMBIAR EL NOMBRE DE UN DESTINO FAVORITO: En el menú principal seleccione DEST. FAVORITOS > NOMBRE DEL DESTINO FAVORITO, donde NOMBRE DEL DESTINO FAVORITO es un destino favorito marcado previamente. 2. Seleccione RENOMBRAR. Aparece la pantalla para escribir el texto. 3. -
Página 40: Perros Seguidos
Importante: Mientras está habilitado el modo Vehículo, la brújula mostrará con precisión la dirección solo mientras su vehículo esté en movimiento. Puede distraerse si utiliza el el sistema TEK Serie 1.5 mientras conduce un vehículo de motor. Ponga siempre toda su atención en la conducción del vehículo. -
Página 41: Parametros
PARAMETROS La pantalla PARAMETROS permite personalizar el funcionamiento del dispositivo portátil. PARA ABRIR EL MENÚ PARAMETROS: En el menú principal seleccione PARAMETROS. La pantalla PARAMETROS muestra las siguientes opciones: IDIOMA: permite cambiar el idioma actual. GENERAL: incluye los modos de seguimiento/adiestramiento, PARAMETROS de estimulación, acción, nombre y declinación magnética. -
Página 42: Comunicación
SOLO SEGUIMIENTO: elija habilitar o deshabilitar todas las funciones de estimulación. Seleccione Sí para que el sistema TEK Serie 1.5 solo sea de seguimiento. Seleccione No para usar un collar electrónico con sus sistema. TEK-V1.5L predeterminado: Sí TEK-V1.5LT predeterminado: No NIVELES DE ESTIMULACIÓN: elija el número de incrementos para el nivel de estimulación. -
Página 43: Para Cambiar El Id Usuario
PARA CAMBIAR EL ID USUARIO: Desde el menú principal, seleccione PARAMETROS > COMUNICACIÓN > ID USUARIO. 2. Pulse las teclas de flecha arriba o abajo para seleccionar un número de ID usuario de 0 a 100. NOTA: El valor del ID usuario es un número de 0 a 100 que se utiliza para alterar el valor de ID real que utiliza el dispositivo portátil para la comunicación. -
Página 44: Para Cambiar El Temporizador De Atenuación De Luz
PANTALLA PANTALLA permite configurar el temporizador de visualización de brillo y el temporizador de APAGADO. PARA CAMBIAR EL TEMPORIZADOR DE ATENUACIÓN DE LUZ: En el menú principal seleccione PARAMETROS > PANTALLA > APAGAR LUZ. 2. Pulse la tecla de flecha derecha en el teclado de selección de menú para alternar entre la CONFIGURACIÓN del temporizador: No. -
Página 45: Accesorios
ACCESORIOS Para comprar accesorios adicionales para su sistema TEK Serie 1.5 de SportDOG , contacte con el Centro de atención al ® cliente o visite nuestro sitio web www.sportdog.com. Collar GPS con módulo collar electrónico TEK-2AD-E Collar GPS TEK-2L-E Módulo collar electrónico... -
Página 46: Preguntas Frecuentes
¿Puedo utilizar el sistema TEK Serie 1.5 Sí, el sistema TEK Serie 1.5 se puede ampliar a un máximo de para seguir o adiestrar a varios perros? 12 perros. Se pueden comprar collares adicionales por separado (consulte el cuadro de accesorios anterior). - Página 47 PREGUNTAS FRECUENTES TEK-V1.5LT: ¿Es la estimulación estática segura Aunque la estimulación estática continua o momentánea para mi perro? pueda resultar desagradable, no es dañina para su perro. Los dispositivos de adiestramiento electrónico requieren interacción y adiestramiento por parte del propietario para conseguir los resultados deseados.
-
Página 48: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Las respuestas a estas preguntas deberían ayudarle a solucionar cualquier problema que tenga con este sistema. Si no es así, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente o visite nuestro sitio web www. sportdog.com/international. PROBLEMA SOLUCIÓN Mi dispositivo portátil no se... - Página 49 én el dispositivo portátil o en el módulo collar electrónico. • Muchos factores pueden afectar al alcance del sistema de localización GPS y de adiestramiento TEK Serie 1.5. Para ver una lista de estos factores, por favor consulte “CÓMO FUNCIONA EL SISTEMA”.
-
Página 50: Términos De Uso Y Limitación De Responsabilidad
La declaración de conformidad se puede encontrar en: www.sportdog.com/eu_docs.php Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia de Industria de Canadá. El funcionamiento está... -
Página 51: Eliminación De Las Baterías
Si esto no es posible, contacte con el Centro de atención al cliente para más información. Visite nuestro sitio web www.sportdog.com para conseguir un listado de los números de teléfono de los Centros de atención al cliente. -
Página 52: Información
Este producto cuenta con el beneficio de una garantía limitada del fabricante. Puede encontrar toda la información de la garantía aplicable a este producto, así como sus términos, en www.sportdog.com y también estarán disponibles poniéndose en contacto con el centro de atención al cliente local. -
Página 53: Collares Add-A-Dog
COLLAR GPS CON MÓDULO COLLAR ELECTRÓNICO TEK SERIE TEK :: 2AD :: E NO ES COMPATIBLE CON TEK SERIE 1.5 NI CON OTROS SISTEMAS DE LA MARCA SPORTDOG ® *TAMBIÉN SE INCLUYEN BANDAS DE ID ROSA Y VERDE. ©2017 RADIO SYSTEMS CORPORATION Radio Systems Corporation •...