Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ADD-A-DOG™
OPERATING GUIDE
E-COLLAR MODULE
MANUEL D'UTILISATION
MODULE COLLIER ÉLECTRONIQUE
GEBRUIKSAANWIJZING
E-HALSBAND MODULE
SEE IMPORTANT SAFETY INFORMATION IN THE TEK SERIES OPERATING GUIDE!
READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY INFORMATION BEFORE USING THIS PRODUCT.
CONSULTEZ LA SECTION RELATIVE À LA SÉCURITÉ DU MANUEL D'UTILISATION DU SYSTÈME TEK SERIES!
VOUS DEVEZ LIRE ET ASSIMILER L'INTÉGRALITÉ DES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER CE PRODUIT
RAADPLEEG DE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE IN DE GEBRUIKSANWEISUNG VAN DE TEK SERIES!
LEES ALLE VEILIGHEIDSINFORMATIE EN ZORG ERVOOR DAT U DE ZE BEGRIJPT VOORDAT U DIT PRODUCT GEBRUIKT.
VEA LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE EN LA MANUAL DE FUNCIONAMIENTO DE LA TEK SERIES!
LEA Y COMPRENDA TODA LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.
CONSULTARE LE IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA NELLA GUIDA ALL'USO DELLA TEK SERIES!
PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE E VERIFICARE DI AVERE COMPRESO TUTTE LE INFORMAZIONI DI SICUREZZA.
SIEHE WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN IM TEK SERIES GEBRAUCHSANWEISUNG!
LESEN UND VERSTEHEN SIE VOR GEBRAUCH DIESES PRODUKTS ALLE SICHERHEITSINFORMATIONEN.
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MÓDULO COLLAR ELECTRONICO
GUIDA ALL'USO
MODULO COLLARE ELECTRONICO
GEBRAUCHSANWEISUNG
E-HALSBAND MODUL
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SportDOG ADD-A-DOG TEK Serie
Resumen de contenidos para SportDOG ADD-A-DOG TEK Serie
- Página 1 ADD-A-DOG™ OPERATING GUIDE MANUAL DE FUNCIONAMIENTO E-COLLAR MODULE MÓDULO COLLAR ELECTRONICO MANUEL D’UTILISATION GUIDA ALL’USO MODULE COLLIER ÉLECTRONIQUE MODULO COLLARE ELECTRONICO GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANWEISUNG E-HALSBAND MODULE E-HALSBAND MODUL SEE IMPORTANT SAFETY INFORMATION IN THE TEK SERIES OPERATING GUIDE! READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY INFORMATION BEFORE USING THIS PRODUCT. CONSULTEZ LA SECTION RELATIVE À...
- Página 2 To get the most protection out of your warranty, please register your product within 30 days at www.sportdog.com. By registering and keeping your receipt, you will enjoy the product’s full warranty and, should you ever need to call the Customer Care Centre, we will be able to help you faster. Most importantly, SportDOG®...
- Página 3 Refer to the TEK SERIES Operating Guide provided on the disc for instructions on how to pair collars to the Handheld Device and how to enable the E-Collar Module to deliver stimulation, vibration, and/or a tone for correcting your dog. WWW.SPORTDOG.COM...
-
Página 4: Terms Of Use And Limitation Of Liability
Radio Systems Corporation reserves the right to change the terms, conditions and notices governing this Product from time to time. If such changes have been notified to you prior to your use of this Product, they shall be binding on you as if incorporated herein. WWW.SPORTDOG.COM... - Página 5 Radio Systems Corporation are in violation of EU R&TTE regulations, could void the user’s authority to operate the equipment, and void the warranty. The Declaration of Conformity can be found at: www.sportdog.com/eu_docs.php Canada This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
-
Página 6: Battery Disposal
This unit operates on one 650mAh Li-Ion battery pack. Do not remove or attempt to remove the non- user-replaceable battery. Call the Customer Care Centre if your battery needs to be replaced. For a listing of Customer Care Centre telephone numbers, visit our website at www.sportdog.com. IMPORTANT RECYCLING ADVISE Please respect the Waste Electrical and Electronic Equipment regulations in your country. - Página 7 Pour bénéficier pleinement de votre garantie, veuillez enregistrer votre article dans les 30 jours sur le site www.sportdog.com. Grâce à cet enregistrement et en conservant le reçu, votre produit sera totalement couvert par notre garantie et si vous deviez contacter notre service clientèle, nous pourrions vous aider plus rapidement.
- Página 8 Consultez le manuel d’utilisation TEK SERIES inclus sur le CD fourni pour obtenir des instructions sur le jumelage des colliers au système portatif et l’activation du module collier électronique afin d’envoyer des stimulations, des vibrations, et/ou un signal sonore en vue de corriger votre chien. WWW.SPORTDOG.COM...
-
Página 9: Conditions D'utilisation Et Limitation De Responsabilité
Radio Systems Corporation se réserve le droit de modifier les termes, les conditions et les consignes d’utilisation applicables à la vente du produit. Si de telles modifications vous ont été communiquées avant que vous n’utilisiez ce produit, ces modifications seront considérées comme juridiquement contraignantes et comme si étant incorporées dans le présent document. WWW.SPORTDOG.COM... - Página 10 Radio Systems Corporation peut enfreindre la directive R&TTE, peut annuler la capacité de l’acheteur à utiliser le dispositif et annule la garantie. Vous trouverez la déclaration de conformité à l’adresse : www.sportdog.com/eu_docs.php Canada Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
-
Página 11: Élimination Des Batteries Usagées
Contactez le Service clientèle si votre batterie doit être remplacée. Pour consulter la liste des numéros de téléphone du Service clientèle, veuillez visiter notre site www.sportdog.com. REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LE RECYCLAGE Veuillez vous conformer aux réglementations concernant les déchets des équipements électriques et... - Página 12 Bovendien geeft of verkoopt SportDOG® uw waardevolle gegevens aan niemand. Meer informatie over de garantie is online beschikbaar op www.sportdog.com.
- Página 13 Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de TEK SERIES die op schijf is meegeleverd voor instructies over de manier waarop u halsbanden met de afstandsbediening koppelt en de E-halsband module inschakelt om stimulans, vibratie en/of een geluidssignaal te leveren om de hond te corrigeren. WWW.SPORTDOG.COM...
-
Página 14: Gebruiksvoorwaarden En Beperking Van Aansprakelijkheid
Radio Systems Corporation behoudt zich het recht voor om de voorwaarden, bepalingen en mededelingen voor dit product van tijd tot tijd veranderen. Indien u voorafgaand aan het gebruik van dit product over dergelijke wijzigingen bent geïnformeerd, zijn deze wijzigingen bindend alsof zij hierin opgenomen waren. WWW.SPORTDOG.COM... - Página 15 Radio Systems Corporation, kunnen een overtreding inhouden van de EU-regelgeving, kunnen de toestemming die de gebruiker heeft tot gebruik van de apparatuur ongeldig maken en maken de garantie nietig. De verklaring van conformiteit is te vinden op: www.sportdog.com/eu_docs.php WWW.SPORTDOG.COM...
- Página 16 Als dit niet mogelijk is, neem dan contact op met de klantenservice voor meer informatie. Voor een lijst van telefoonnummers van de klantenservice bezoekt u onze website op www.sportdog.com. Dit product is beschermd door de volgende octrooien: Amerikaanse octrooinummers: 7,647,545;...
-
Página 17: Covierte El Collar Gps Para Permitir El Adiestramientoy El Seguimiento
Para obtener la mayor protección de su garantía, por favor registre su producto dentro de los 30 días posteriores a la compra en www.sportdog.com. Al registrarse y conservar su recibo de compra, disfrutará de la garantía plena del producto y, si tuviera necesidad de contactar con el centro de atención al cliente, podremos ayudarle con mayor rapidez. - Página 18 Consulte el manual de funcionamiento de la TEK SERIES provista en el disco para ver instrucciones sobre cómo vincular los collares al dispositivo portátil y cómo habilitar el módulo del collar electrónico para que emita estimulación, vibración o una señal acústica para corregir a su perro. WWW.SPORTDOG.COM...
-
Página 19: Condiciones De Uso Y Limitación De Responsabilidad
Radio Systems Corporation se reserva el derecho a cambiar periódicamente las condiciones generales y notificaciones bajo las que este Producto se ofrece. Si dichos cambios le han sido notificados antes de usar este Producto, serán vinculantes para usted del mismo modo que si estuvieran incluidos en este documento. WWW.SPORTDOG.COM... -
Página 20: Conformidad
Radio Systems Corporation podrían incumplir los reglamentos de la R&TTE de la UE, podrían anular la autoridad del usuario para usar el equipo y anularán la garantía. La declaración de conformidad se puede encontrar en: www.sportdog.com/eu_docs.php WWW.SPORTDOG.COM... -
Página 21: Eliminación De Las Baterías
Cuando sea necesario cambiar una batería, llame nuestro centro de atención al cliente. Para obtener un listado de los números de teléfono de los centros de atención al cliente visite nuestro sitio web en www.sportdog.com. AVISO DE RECICLADO IMPORTANTE Respete las normas relativas a la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos de su país. - Página 22 Centro di assistenza clienti, saremo in grado di aiutarla più velocemente. Quel che più conta, SportDOG® si impegna a non vendere né a consegnare mai a nessuno i suoi preziosi dati personali. Il testo completo della garanzia si trova sul nostro sito all’indirizzo www.sportdog.com.
- Página 23 Per istruzioni su come sincronizzare i collari con il dispositivo portatile e come abilitare il modulo collare elettronico ad erogare stimolazioni, vibrazioni e/o tonalità acustiche per la correzione del cane, fare riferimento alla Guida all’uso dei modelli TEK SERIES fornita nel disco. WWW.SPORTDOG.COM...
-
Página 24: Limitazione Di Responsabilità E Condizioni Di Utilizzo
Radio Systems Corporation si riserva il diritto di modificare nel tempo i termini, le condizioni e gli avvisi che regolano il prodotto. Se tali modifiche sono state notificate all’acquirente prima dell’uso del prodotto, risulteranno vincolanti per il cliente come se fossero incorporate all’interno di questo documento. WWW.SPORTDOG.COM... - Página 25 Paesi dell’UE, verificare presso la locale autorità R&TTE. Modifiche o variazioni all’apparecchiatura non autorizzate da Radio Systems Corporation possono infrangere le normative R&TTE europee, invalidare l’autorizzazione all’uso dell’apparecchiatura e rendere nulla la garanzia. La Dichiarazione di conformità è disponibile sul sito web: www.sportdog.com/eu_docs.php WWW.SPORTDOG.COM...
-
Página 26: Eliminazione Delle Batterie
Se ciò non fosse possibile, rivol- gersi al Centro di assistenza clienti per ulteriori informazioni. Per un elenco di numeri di telefono dei Centri di assistenza clienti, visitare il nostro sito web all’indirizzo www.sportdog.com. Il prodotto è protetto dai seguenti brevetti: Brevetti USA: 7,647,545;... - Página 27 Vielen Dank, dass Sie sich für SportDOG Brand™ entschieden haben. Dies ist eine Kurzanleitung, um das Produkt kennen zu lernen. Um Ihre Zufriedenheit sicherzustellen, lesen Sie sich bitte die gesamte Gebrauchsanweisung auf der CD gründlich durch. Sollten Sie Fragen bezüglich der Bedienung des Produkts haben, setzen Sie sich bitte mit unserer Kundenbetreuung in Verbindung.
- Página 28 2. Drücken Sie den rechten Pfeil, um TRACK & TRAIN auszuwählen. Auf der CD, befindet sich das TEK SERIES Gebrauchsanweisung, in dem Sie Anweisungen finden, wie Halsbänder mit dem Handgerät verbunden und das E-Halsbandmodul aktiviert werden, um Stimulationen, Vibrationen und/oder Töne zur Korrektur Ihres Hundes auszugeben. WWW.SPORTDOG.COM...
-
Página 29: Nutzungsbedingungen Und Haftungsbeschränkung
Radio Systems Corporation behält sich vor, Bedingungen, Bestimmungen und Hinweise bezüglich dieses Produkts von Zeit zu Zeit zu ändern. Wenn Sie über solche Änderungen vor der Verwendung dieses Produkts informiert wurden, sind diese für Sie bindend als wären sie hierin eingeschlossen. WWW.SPORTDOG.COM... - Página 30 Änderungen am Gerät, die nicht von der Radio Systems Corporation genehmigt sind, stellen einen Verstoß gegen die Funk- und Telekommunikationsendgeräte- (R&TTE-) Richtlinie der EU dar, können die Befugnis für den Betrieb des Geräts aufheben und die Garantie ungültig machen. Die Konformitätserklärung finden Sie unter: www.sportdog.com/eu_docs.php WWW.SPORTDOG.COM...
- Página 31 Sie nicht, die nicht auswechselbaren Batterie zu entfernen. Wenn die Akkus ersetzt werden müssen, setzen Sie sich bitte mit der Kundenbetreuung in Verbindung. Eine Liste der Telefonnummern der Kundenbetreuung finden Sie auf unserer Website unter www.sportdog.com. WICHTIGER RECYCLING-HINWEIS Respektieren Sie bitte die Bestimmungen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Abfällen in Ihrem Land.
- Página 32 ©2012 RADIO SYSTEMS CORPORATION 10427 PETSAFE WAY • KNOXVILLE, TN 37932 • 865-777-5404 WWW.SPORTDOG.COM 400-1470-19...