V2 CITY1 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. V2 Manuales
  4. Abridores de Puertas de Garage
  5. CITY1
  6. Manual del usuario
V2 CITY1 Manual Del Usuario

V2 CITY1 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para CITY1:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 57

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CENTRALE DI COMANDO DIGITALE PER CANCELLI
I
AD ANTA E SCORREVOLI
DIGITAL CONTROL UNIT FOR LEAF SWING AND
GB
SLIDING GATES
CENTRALE DE COMMANDE NUMÉRIQUE POUR
F
PORTAILS À VANTAILS ET COULISSANTS
CUADRO DE MANIOBRAS DIGITAL PARA
E
CANCELAS BATIENTES Y PUERTAS CORREDERAS
QUADROS ELÉTRICOS DIGITAL PARA PORTÕES
P
DE BATENTE E DE CORRER
DIGITALE STEUERUNG FÜR GITTERTORE UND
D
SCHIEBETORE
DIGITALE STUURCENTRALE VOOR HEKKEN MET
NL
ÉÉN OF TWEE HEKDELEN EN VOOR SCHUIFHEKKEN
V2 S.p.A.
CITY1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para V2 CITY1

Resumen de contenidos para V2 CITY1

  • Página 1 V2 S.p.A. CITY1 CENTRALE DI COMANDO DIGITALE PER CANCELLI AD ANTA E SCORREVOLI DIGITAL CONTROL UNIT FOR LEAF SWING AND SLIDING GATES CENTRALE DE COMMANDE NUMÉRIQUE POUR PORTAILS À VANTAILS ET COULISSANTS CUADRO DE MANIOBRAS DIGITAL PARA CANCELAS BATIENTES Y PUERTAS CORREDERAS QUADROS ELÉTRICOS DIGITAL PARA PORTÕES...
  • Página 3 INDICE 1 - AVVERTENZE IMPORTANTI 2 - SMALTIMENTO 3 - CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE 4 - CARATTERISTICHE TECNICHE 5 - DESCRIZIONE DELLA CENTRALE 6 - PANNELO DI CONTROLLO 7 - CONFIGURAZIONE VELOCE 8 - PROGRAMMAZIONE DELLA CENTRALE DI COMANDO 9 - LETTURA DEL CONTATORE DI CICLI 10 - ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO...

  • Página 4: Avvertenze Importanti

    1 - AVVERTENZE IMPORTANTI 2 - SMALTIMENTO 800-134908 V2 si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche al prodotto senza preavviso; inoltre declina ogni responsabilità per danni a persone o cose dovuti ad un uso improprio o ad un’errata installazione.

  • Página 5: Descrizione Della Centrale Di Comando

    5 - DESCRIZIONE DELLA CENTRALE DI 5.2 - MOTORI CITY1 COMANDO CITY1 CITY1 ATTENZIONE: t .AP2 CONTROLLO DEL CORRETTO ORDINE DI CHIUSURA DELLE ANTE ATTENZIONE: L’installazione della centrale, dei dispositivi di sicurezza e degli accessori deve essere eseguita con l’alimentazione scollegata.
  • Página 6 5.3 - INGRESSI DI ATTIVAZIONE 5.4 - STOP CITY1 Strt Modalità standard Modalità Apri/Chiudi Modalità Uomo Presente Modalità Orologio ATTENZIONE: è indispensabile abilitare la richiusura automatica. In tutte le modalità, gli ingressi devono essere collegati a dispositivi con contatto normalmente aperto.

  • Página 7: Coste Sensibili

    5.5 - FOTOCELLULE 5.6 - COSTE SENSIBILI CITY1 Coste di tipo 1 (fisse): Fotocellule di tipo 1: Coste di tipo 2 (mobili): Fotocellule di tipo 2: ATTENZIONE: ATTENZIONE:...

  • Página 8: Fine Corsa

    5.7 - FINE CORSA 5.10 - ANTENNA ESTERNA CITY1 5.11 - RICEVITORE AD INNESTO CITY1 ATTENZIONE: Porre la massima attenzione al verso di innesto dei moduli estraibili CITY1 5.8 - SERRATURA ATTENZIONE: Per la programmazione dei 4 canali e delle logiche di funzionamento leggere attentamente le istruzioni allegate al ricevitore MRx.
  • Página 9 5.13 - TABELLA COLLEGAMENTI ELETTRICI 20 - 21 22 - 23 OPTIONS MAINS OVERLOAD 17 - 18 18 - 19...

  • Página 10: Pannello Di Controllo

    6 - PANNELLO DI CONTROLLO 7 - CONFIGURAZIONE VELOCE 8.8.8.8 Pr 2.2 AntE SCor t .AP2 t .SEr t .ASE t .CvE StoP, Fot 1 , Fot2, CoS1 , CoS2 FC.En APPr Procedura di autoapprendimento nel caso di 2 motori: ATTENZIONE: queste funzioni non sono attive nel caso di finecorsa in serie al motore.

  • Página 11: Programmazione Della Centrale Di Comando

    8 - PROGRAMMAZIONE DELLA CENTRALE DI COMANDO DOWN MENU DOWN MENU FinE ATTENZIONE: se non si effettua alcuna operazione per più di un minuto la centrale esce dalla modalità di programmazione senza salvare le impostazioni e le modifiche effettuate vengono perse DOWN FinE...
  • Página 12 DEFAULT DEFAULT DISPLAY DATI FUNZIONI MEMO SCor AntE t.Ch1 23.5” 23.5” Tempo di chiusura anta 1 NOTA: 0.0” - 2’00 t.AP1 t.Ch2 0.0” 23.5” Tempo di chiusura anta 2 NOTA: 0.0” - 2’00 t.AP2 t.ChP 7.0” 7.0” Tempo di chiusura parziale (accesso pedonale) t.Ch1 0.0”...
  • Página 13 DEFAULT DEFAULT DISPLAY DATI FUNZIONI MEMO SCor AntE t.inv Tempo colpo d’ariete 0.5” - 2’00 t.PrE 1 .0” 1 .0” Tempo prelampeggio 0.5” - 2’00 t .PrE Pot 1 Potenza Motore 1 30 - 1 00 ATTENZIONE: Pot 2 Potenza Motore 2 30 - 1 00 ATTENZIONE: SPUn...
  • Página 14 DEFAULT DEFAULT DISPLAY DATI FUNZIONI MEMO SCor AntE t.CvE 0.0” 1 .0” Tempo di chiusura veloce dopo il rallentamento 0.0” - 5.0” ATTENZIONE: Abilitazione del test motore tE.M ATTENZIONE: Start in apertura St.AP PAUS PAUS PAUS ChiU Start in chiusura St.Ch StoP StoP...
  • Página 15 DEFAULT DEFAULT DISPLAY DATI FUNZIONI MEMO SCor AntE Ch.AU Chiusura automatica 0.5” - 20.0’ Chiusura dopo il transito Ch.tr Ch.AU Ch.AU 0.5” - 20.0’ Pausa dopo il transito PA.tr Ch.tr Lampeggiatore in pausa LP.PA Ingressi di attivazione START e START P. Strt StAn StAn...
  • Página 16 DEFAULT DEFAULT DISPLAY DATI FUNZIONI MEMO SCor AntE Fot 2 CFCh CFCh Ingresso fotocellule di tipo 2 CFCh ATTENZIONE: se si sceglie questa opzione è necessario disabilitare il test delle fotocellule Test dei dispositivi di sicurezza tESt ATTENZIONE: Il test delle coste è possibile solo se è installata una centralina predisposta per questa funzione.
  • Página 17 DEFAULT DEFAULT DISPLAY DATI FUNZIONI MEMO SCor AntE Antislittamento 1 .0” 1 .0” ATTENZIONE: Se la funzione ASM è disabilitata, la manovra di inversione prosegue fin quando il cancello non va in battuta. In questa fase la centrale non attiva il rallentamento prima del raggiungimento del fermo e ogni ostacolo incontrato dopo l’inversione viene considerato finecorsa.
  • Página 18 DEFAULT DEFAULT DISPLAY DATI FUNZIONI MEMO SCor AntE Visualizzazione dei contatori Cont tot. tot. tot. SErv Apprendimento automatico dei tempi di lavoro APPr Fine Programmazione FinE...

  • Página 19: Lettura Del Contatore Di Cicli

    9 - LETTURA DEL CONTATORE DI CICLI Segnalazione della necessità di manutenzione CITY1 Cont SErv Cont ATTENZIONE: le operazioni di manutenzione devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato. L’area 1 L’area 2 L’area 3...

  • Página 20: Anomalie Di Funzionamento

    10 - ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO Errore 4 Err4 Il led MAINS non si accende CITY1 Errore 5 Err5 Il led OVERLOAD è acceso Errore 7 Err7 Prelampeggio prolungato Errore 1 Err1 Errore 9 Err9 Errore 2 Err2 .AP2 0.0” Errore 3...
  • Página 21 INDEX 1 - IMPORTANT REMARKS 2 - DISPOSAL OF THE PRODUCT 3 - CONFORMITY TO REGULATIONS 4 - TECHNICAL SPECIFICATIONS 5 - DESCRIPTION OF THE CONTROL UNIT 6 - CONTROL PANEL 7 - QUICK CONFIGURATION 8 - CONTROL UNIT CONFIGURATION 9 - READING OF CYCLE COUNTER 10 - OPERATION DEFECTS...

  • Página 22: Important Remarks

    1 - IMPORTANT REMARKS 2 - DISPOSAL OF THE PRODUCT +39-0172.812411 V2 has the right to modify the product without previous notice; it also declines any responsibility to damage or injury to people or things caused by improper use or wrong installation.

  • Página 23: Description Of The Control Unit

    5 - DESCRIPTION OF THE CONTROL 5.2 - MOTORS CITY1 UNIT CITY1 CITY1 WARNING: t .AP2 CONTROL OF THE CORRECT ORDER OF CLOSING LEAVES WARNING: Installation of control unit and safety devices must be carried out with power disconnected. r .AP r .Ch...

  • Página 24: Activation Inputs

    5.3 - ACTIVATION INPUTS 5.4 - STOP Strt Standard mode Open/Close command Manned operation Timer mode ATTENTION: Automatic closing must be enabled In all modes, inputs must be connected to devices having normally open contacts.

  • Página 25: Safety Ribbons

    5.5 - PHOTOCELLS 5.6 - SAFETY RIBBONS CITY1 Type 1 (fixed): Photocell 1: Photocell 2: Type 2 (mobile): WARNING: WARNING:...

  • Página 26: End Of Stroke

    5.7 - END OF STROKE 5.10 - EXTERNAL AERIAL CITY1 5.11 - PLUG IN RECEIVER CITY1 WARNING: Pay attention to the way you connect the removable modules. CITY1 5.8 - LOCK WARNING: Before programming 4 channels and function logics read carefully the instructions of MRx.

  • Página 27: Electric Connections Table

    5.13 - ELECTRIC CONNECTIONS TABLE 20 - 21 22 - 23 OPTIONS MAINS OVERLOAD 17 - 18 18 - 19...

  • Página 28: Control Panel

    6 - CONTROL PANEL 7 - QUICK CONFIGURATION 8.8.8.8 Pr 2.2 AntE Scor t .AP2 t .SEr t .ASE t .CvE StoP, Fot 1 , Fot2, CoS1 , CoS2 FC.En APPr Self-learning procedure if there are two motors: WARNING: these functions have not been activated in case of ends of stroke being connected in series to the motor.

  • Página 29: Control Unit Configuration

    8 - CONTROL UNIT CONFIGURATION DOWN, MENU DOWN MENU FinE WARNING: in case no operation is carried out for more than one minute, the control unit exits from the programming mode without saving any of your setups and changes, which will get lost.
  • Página 30 DEFAULT DEFAULT DISPLAY DATA FUNCTION MEMO SCor AntE t.Ch1 23.5” 23.5” Leaf 1 closing time 0.0” - 2’00 NOTE: t .AP1 t.Ch2 0.0” 23.5” Leaf 1 closing time 0.0” - 2’00 NOTE: t .AP2 t.ChP 7.0” 7.0” Partial closing time (pedestrian access) 0.0”...
  • Página 31 DEFAULT DEFAULT DISPLAY DATA FUNCTION MEMO SCor AntE t.inv Backlash time 0.5” - 2’00 t.PrE 1 .0” 1 .0” Pre-blinking time t .PrE 0.5” - 2’00 Pot 1 Motor 1 power 30 - 1 00 WARNING: Pot 2 Motor 2 power 30 - 1 00 WARNING: SPUn...
  • Página 32 DEFAULT DEFAULT DISPLAY DATA FUNCTION MEMO SCor AntE t.CvE 0.0” 1 .0” Fast closing time after slowing down 0.0” - 5.0” PLEASE NOTE: Motor test tE.M PLEASE NOTE: Start command during the opening phase St.AP PAUS PAUS PAUS ChiU Start command during the closing phase St.Ch StoP StoP...
  • Página 33 DEFAULT DEFAULT DISPLAY DATA FUNCTION MEMO SCor AntE Ch.AU Automatic closing 0.5” - 20.0’ Closing after transit Ch.tr Ch.AU Ch.AU 0.5” - 20.0’ Pause after transit PA.tr Ch.tr Blinker during pause time LP.PA Activation inputs (START and START P.) Strt StAn StAn StAn...
  • Página 34 DEFAULT DEFAULT DISPLAY DATA FUNCTION MEMO SCor AntE Fot 2 CFCh CFCh Photocell 2 input CFCh WARNING: if you select this option, you must disable photocell test Test of safety devices tESt WARNING: it is possible to test safety edges only if a control unit specially provided for this function has been installed WARNING: The devices must be connected as shown...
  • Página 35 DEFAULT DEFAULT DISPLAY DATA FUNCTION MEMO SCor AntE Anti-skid 1 .0” 1 .0” WARNING: If function ASM is disabled, the gate goes backward until it comes to the end stops. In this phase the control unit does not activate the slow down function before the end stops are reached and any obstacle that comes across after the inversion is considered as an end of stroke...
  • Página 36 DEFAULT DEFAULT DISPLAY DATA FUNCTION MEMO SCor AntE Counter viewing Cont tot. tot. tot. SErv Automatic learning of the operation time APPr End of Programming FinE...

  • Página 37: Reading Of Cycle Counter

    9 - READING OF CYCLE COUNTER Signal of service required CITY1 Cont SErv Cont WARNING: service operations shall be carried out by qualified staff only. Area 1 Area 2 Area 3...

  • Página 38: Operation Defects

    10 - OPERATION DEFECTS Error 4 Err4 MAINS led does not switch on CITY1 Error 5 Err5 OVERLOAD led is on Error 7 Err7 Too long pre-blinking Error 1 Err1 Error 9 Err9 Error 2 Err2 t .AP2 0.0” Error 3...
  • Página 39 INDEX 1 - CONSEILS IMPORTANTS 2 - ÉLIMINATION DU PRODUIT 3 - CONFORMITÉ AUX NORMATIFS 4 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 5 - DESCRIPTION DE LA CENTRALE 6 - PANNEAU DE CONTROLE 7 - CONFIGURATION RAPIDE 8 - CONFIGURATION DE L’ARMOIRE DE COMMANDE 9 - LECTURE DU COMPTEURS DE CYCLES 10 - ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT...

  • Página 40: Conseils Importants

    1 - CONSEILS IMPORTANTS 2 - ÉLIMINATION DU PRODUIT +39-0172.812411 V2 se réserve le droit d’apporter d’éventuelles modifications au produit sans préavis; elle décline en outre toute responsabilité pour tous types de dommages aux personnes ou aux choses dus à une utilisation imporopre ou à...

  • Página 41: Description De La Centrale

    5 - DESCRIPTION DE LA CENTRALE 5.2 - MOTEURS CITY1 CITY1 CITY1 ATTENTION: t .AP2 CONTROLE DU DECALAGE DES VANTAUX ATTENTION: L’installation de l’armoire des dispositifs de sécurité et des accessoires doit être faite avec l’alimentation débranchée. r .AP r .Ch 5.1 - ALIMENTATION...

  • Página 42: Entrees De Commande

    5.3 - ENTREES DE COMMANDE 5.4 - STOP Strt Mode standard Mode Ouvre/Ferme: Mode Homme mort: Mode Horloge: Dans ce cas, il est également nécessaire d'activer la refermeture automatique du portail. Dans toutes les modalités, les entrées doivent entre branchées à dispositifs avec contact normalement ouvert.

  • Página 43: Barres Palpeuses

    5.5 - PHOTOCELLULE 5.6 - BARRES PALPEUSES Photocellules type 1: Barre palpeuse type 1 (fixe): Photocellules type 2: CITY1 Barre palpeuse type 2 (mouvant): ATTENTION: ATTENTION: Utiliser barres avec sortie en contact normalement fermé. Les sorties des barres du même type...

  • Página 44: Fin Course

    5.7 - FIN COURSE 5.10 - ANTENNE EXTERNE CITY1 5.11 - RECEPTEUR EMBROCHABLE CITY1 ATTENTION: Faire bien attention au vers de branchement des modules extraibles. CITY1 5.8 - CERRURE ATTENTION: Pour la programmation des 4 canaux et des logiques de fonctionnement, lire attentivement les notices jointes au récepteur MRx.
  • Página 45 5.13 - TABLEAU BRANCHEMENTS ELECTRIQUES 20 - 21 22 - 23 OPTIONS MAINS OVERLOAD 17 - 18 18 - 19...

  • Página 46: Panneau De Controle

    7 - CONFIGURATION RAPIDE PANNEAU DE CONTROLE 8.8.8.8 Pr 2.2 SCor t .AP2 t .SEr t .ASE t .CvE StoP, Fot 1 , Fot2, CoS1 , CoS2 FC.En APPr Procedure auto apprentissage en cas de 2 moteurs: ATTENTION: ces fonctions ne sont pas actives dans le cas de fin de course en série au moteur.

  • Página 47: Configuration De L'armoire

    8 - CONFIGURATION DE L’ARMOIRE DOWN, MENU DOWN MENU FinE FinE ATTENTION: Si aucun des boutons de programmation n'est pressé pendant plus d'une minute, l'armoire sort automatiquement de programmation et les paramètres modifiés ne seront pas mémorisés. DOWN FinE DEFAULT DEFAULT DISPLAY DONNES...
  • Página 48 DEFAULT DEFAULT DISPLAY DONNES DESCRIPTION MEMO SCor AntE t.Ch1 23.5” 23.5” Temps de fermeture vantail 1 REMARQUE: 0.0” - 2’00 t .AP1 t.Ch2 0.0” 23.5” Temps de fermeture vantail 2 REMARQUE: 0.0” - 2’00 t .AP2 t.ChP 7.0” 7.0” Temps de fermeture partielle (accès piétonne) t.Ch1 0.0”...
  • Página 49 DEFAULT DEFAULT DISPLAY DONNES DESCRIPTION MEMO SCor AntE t.inv Temps coup de bélier 0.5” - 2’00 t.PrE 1 .0” 1 .0” Temps clignotement préalable 0.5” - 2’00 t .PrE Pot 1 Puissance Moteur 1 30 - 1 00 ATTENTION: Pot 2 Puissance Moteur 2 30 - 1 00 ATTENTION:...
  • Página 50 DEFAULT DEFAULT DISPLAY DONNES DESCRIPTION MEMO SCor AntE t.CvE 0.0” 1 .0” Temps de fermeture vite après le ralentissement 0.0” - 5.0” ATTENTION: Activation du test moteur tE.M ATTENTION: Start en ouverture St.AP PAUS PAUS PAUS ChiU Start en fermeture St.Ch StoP StoP...
  • Página 51 DEFAULT DEFAULT DISPLAY DONNES DESCRIPTION MEMO SCor AntE Ch.AU Fermeture automatique 0.5” - 20.0’ Fermeture après le passage Ch.tr Ch.AU 0.5” - 20.0’ Pause après le passage PA.tr Ch.tr Clignotant en pause LP.PA Entrées de commande START et START P. Strt StAn StAn...
  • Página 52 DEFAULT DEFAULT DISPLAY DONNES DESCRIPTION MEMO SCor AntE Fot 2 CFCh CFCh Entrée photo 2 CFCh ATTENTION: si on choisit cette option il est nécessaire des-habiliter le test photocellules Test des dispositifs de sécurité tESt ATTENTION: il n'est possible tester les barres palpeuses qu'en ayant installée une centrale prévue pour cette fonction.
  • Página 53 DEFAULT DEFAULT DISPLAY DONNES DESCRIPTION MEMO SCor AntE Anti-patinage 1 .0” 1 .0” ATTENTION: Si la fonction ASM est des-habilitée, la manoeuvre de renversement continue jusqu'è quand le portail n'est pas à butée. En cette phase l'armoire n'active pas le ralentissement avant d'être arrivé à joindre la butée et chaque obstacle rencontré...
  • Página 54 DEFAULT DEFAULT DISPLAY DONNES DESCRIPTION MEMO SCor AntE Visualisation des compteurs Cont tot. tot. tot. SErv Apprendimento automatico dei tempi di lavoro APPr Fin de programmation FinE...

  • Página 55: Lecture Du Compteurs De Cycles

    9 - LECTURE DU COMPTEURS DE Signalisation de la nécessité d’entretien CYCLES CITY1 Cont SErv Cont ATTENTION: les opération d’entretien doivent être faites seulement par personnel qualifié. L’aire 1 L’aire 2 L’aire 3...

  • Página 56: Anomalie De Fonctionnement

    10 - ANOMALIE DE Erreur 4 FONCTIONNEMENT Err4 Le led MAINS ne s’allume pas CITY1. Erreur 5 Err5 Le led OVERLOAD est allumé Erreur 7 Err7 Clignotement préalable prolongé Erreur 1 Err1 Erreur 9 Err9 Erreur 2 Err2 .AP2 0.0"...
  • Página 57 ÌNDICE 1 - ADVERTENCIAS IMPORTANTES 2 - ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO 3 - CONFORMIDAD A LAS NORMATIVAS 4 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS 5 - DESCRIPCION DEL CUADRO 6 - PANEL DE CONTROL 7 - CONFIGURACION RAPIDA 8 - CONFIGURACION DEL CUADRO 9 - LECTURA DEL CONTADOR DE CICLOS 10 - ANOMALIAS DE FUNCIONAMIENTO...

  • Página 58: Advertencias Importantes

    +39-0172.812411 PRODUCTO +34 935666483 La V2 se reserva el derecho de aportar eventuales modificaciones al producto sin previo aviso; ademmás, no se hace responsable de danos a personas o cosas debidos a un uso improprio o a una instalación errónea.

  • Página 59: Descripcion Del Cuadro

    5.2 - MOTORES DESCRIPCION DEL CUADRO CITY1 CITY1 CITY1 CITY1 ATENCION: t .AP2 ATENCION: La instalación del cuadro, de los CONTROL DEL CORRECTO ORDEN DE CIERRE DE LAS dispositivos de seguridad y de los accesorios tiene que HOJAS hacerse con la alimentación desconectada.

  • Página 60: Entradas De Activacion

    5.3 - ENTRADAS DE ACTIVACION 5.4 - STOP Strt Modalidad estándar Modalidad Abre/Cierra Modalidad Hombre Presente Modalidad Reloj Es indispensable habilitar el cierre automático. En cualquier modalidad, las entradas tienen que estar conectadas a dispositivos con contacto normalmente abierto.

  • Página 61: Bandas De Seguridad

    5.5 - FOTOCELULAS 5.6 - BANDAS DE SEGURIDAD Fotocélulas del tipo 1: Bandas del tipo 1 (fijas): Fotocélulas del tipo 2 CITY1 Bandas del tipo 2 (en movimiento): 8 11 ATENCION: ATENCION:...

  • Página 62: Finales De Carrera

    5.7 - FINALES DE CARRERA 5.10 - ANTENA EXTERNA CITY1 13 16 5.11 - RECEPTOR ENCHUFABLE 15 16 CITY1 CUIDADO: Tener cuidado con el sentido de conexión del módulo receptor extraible. CITY1 5.8 - CERRADURA CUIDADO: Para la programacion des 4 canales y de la logica de funcionamiento, leer con atenciòn las...

  • Página 63: Tabla Conexiones Electricas

    5.13 - TABLA CONEXIONES ELECTRICAS 20 - 21 22 - 23 OPTIONS MAINS OVERLOAD 17 - 18 18 - 19...

  • Página 64: Panel De Control

    6 - PANEL DE CONTROL 7 - CONFIGURACION RAPIDA 8.8.8.8 Pr 2.2 SCor t.AP2 t.SEr t.ASE t.CvE St oP, Fot1 , Fot 2, CoS1 , CoS2 FC.En APPr Procedimiento de autoaprendizaje en el caso de 2 motores: ATENCION: estas funciones no están activadas en el caso de final de carrera en serie al motor.

  • Página 65: Configuracion Del Cuadro

    8 - CONFIGURACION DEL CUADRO DOWN MENU DOWN FinE ATENCION: si no se efectúa ninguna operación durante más de un minuto el cuadro sale de la modalidad de programación sin guardar las programaciones y las modificaciones efectuadas que serán perdidas. DOWN FinE DEFAULT...
  • Página 66 DEFAULT DEFAULT DISPLAY DATOS DESCRIPCIÓN MEMO SCor AntE t.Ch1 23.5” 23.5” Tiempo de cierre hoja 1 ATENCION: 0.0” - 2’00 t .AP1 t.Ch2 0.0” 23.5” Tiempo de cierre hoja 2 ATENCION: 0.0” - 2’00 t .AP2 t.ChP 7.0” 7.0” Tiempo de cierre parcial (entrada peatonal) t .Ch1 0.0”...
  • Página 67 DEFAULT DEFAULT DISPLAY DATOS DESCRIPCIÓN MEMO SCor AntE t.inv Tiempo golpe de inversión 0.5” - 2’00 t.PrE 1 .0” 1 .0” Tiempo de predestello 0.5” - 2’00 t .PrE Pot 1 Potencia Motor 1 30 - 1 00 ATENCION: Pot 2 Potencia Motor 2 30 - 1 00 ATENCION:...
  • Página 68 DEFAULT DEFAULT DISPLAY DATOS DESCRIPCIÓN MEMO SCor AntE t.CvE 0.0” 1 .0” Tiempo de cierre rápido después del paro suave 0.0” - 5.0” ATENCION: Habilitación de la prueba del motor tE.M ATENCIÓN: Start en apertura St.AP PAUS PAUS PAUS ChiU Start en cierre St.Ch StoP...
  • Página 69 DEFAULT DEFAULT DISPLAY DATOS DESCRIPCIÓN MEMO SCor AntE Ch.AU Cierre automático 0.5” - 20.0’ Cierre después del transito Ch.tr Ch.AU 0.5” - 20.0’ Pausa después del tránsito PA.tr Ch.tr Lámpara de señalización en pausa LP.PA Entradas de activación Strt StAn StAn StAn StAn...
  • Página 70 DEFAULT DEFAULT DISPLAY DATOS DESCRIPCIÓN MEMO SCor AntE Fot 2 CFCh CFCh Entrada foto 2 CFCh Atención: si se elige esta opción es necesario deshabilitar el test de las fotocélulas Test de los dispositivos de seguridad tESt ATENCION: es posible efectuar el test de las bandas sólo si un cuadro de maniobras habilitado por esta función ha sido instalado.
  • Página 71 DEFAULT DEFAULT DISPLAY DATOS DESCRIPCIÓN MEMO SCor AntE Antipatinamiento 1 .0” 1 .0” ATENCION: Si la función ASM está deshabilitada, la maniobra de inversión sigue hasta que la puerta llegue al tope o al final de carrera. En esta fase el cuadro no activa el paro suave antes de llegar a los topes y cualquier obstáculo encontrado después de la inversión se considera como final de carrera...
  • Página 72 DEFAULT DEFAULT DISPLAY DATOS DESCRIPCIÓN MEMO SCor AntE Visualización de los contadores Cont tot. tot. tot. SErv Aprendizaje automático de los tiempos de trabajo APPr Fin Programación FinE...

  • Página 73: Lectura Del Contador De Ciclos

    9 - LECTURA DEL CONTADOR DE Señalación de la necesidad de mantenimiento CICLOS CITY1 Cont SErv Cont ATENCION: las operaciones de mantenimiento tienen que ser efectuadas exclusivamente por personal calificado. El área 1 El área 2 El área 3...

  • Página 74: Anomalias De Funcionamiento

    10 - ANOMALIAS DE Error 4 FUNCIONAMIENTO Err4 El led MAINS no se enciende CITY1 Error 5 Err5 El led OVERLOAD está encendido Errore 7 Err7 Predestello prolongado Error 1 Err1 Error 9 Err9 Error 2 Err2 t .AP2 0.0”...
  • Página 75 SUMÁRIO 1 - AVISOS IMPORTANTES 2 - ELIMINAÇÃO 3 - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 4 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 5 - DESCRIÇÃO DO QUADRO 6 - PAINEL DE CONTROLO 7 - CONFIGURAÇÃO RÁPIDA 8 - CONFIGURAÇÃO DO QUADRO ELÉCTRICO 9 - LEITURA DO CONTADOR DE CICLOS 10 - ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO...

  • Página 76: Avisos Importantes

    1 - AVISOS IMPORTANTES 2 - ELIMINAÇÃO V2 SPA reserva-se o direito de efectuar eventuais alterações ao produto sem aviso prévio; declina ainda qualquer responsabilidade pelos danos a pessoas ou coisas originados por uso impróprio ou instalação errada. Ler atentamente o seguinte manual de instruções antes de proceder à...

  • Página 77: Descrição Do Quadro

    5 - DESCRIÇÃO DO QUADRO 5.2 - MOTORES CITY1 ATENÇÃO: t .AP2 CONTROLO DA ORDEM CORRECTA NO FECHO DAS FOLHAS ATENÇÃO: A instalação do quadro eléctrico, dos r .AP dispositivos de segurança e dos acessórios deve ser feita r .Ch com a alimentação desligada.
  • Página 78 5.3 - ENTRADAS DE ACTIVAÇÃO 5.4 - STOP Strt Modo standard Modo Abrir/Fechar Modo de Presença Modo Temporizador É indispensável activar o fecho automático. Em qualquer um dos modos, as entradas devem ser ligadas a dispositivos com contacto normalmente aberto.

  • Página 79: Bandas De Segurança

    4.6 - BANDAS DE SEGURANÇA Fotocélulas de tipo 1: Bandas de segurança tipo 1 (fixas): Fotocélulas de tipo 2: CITY1 Bandas de segurança tipo 2 (móveis): ATENÇÃO: ATENÇÃO: Utilizar bandas de segurança com saídas de contacto normalmente fechado. As saídas das bandas do...

  • Página 80: Fim De Curso

    5.10 - ANTENA EXTERNA 5.11 - LIGAÇÃO DO RECEPTOR ATENÇÃO: Tenha muito cuidado com a ligação dos módulos extraíveis. CITY1 5.8 - FECHADURA ATENÇÃO: Para a programação dos 4 canais e da lógica de funcionamento, ler atentamente as instruções anexas ao receptor MRx.
  • Página 81 5.13 - TABELA DE LIGAÇÕES ELÉCTRICAS 20 - 21 22 - 23 OPTIONS MAINS OVERLOAD 17 - 18 18 - 19...

  • Página 82: Painel De Controlo

    PAINEL DE CONTROLO CONFIGURAÇÃO RÁPIDA 8.8.8.8 Pr 2.2 AntE SCor tAP2 t .SEr t .ASE t .CvE StoP Fot 1 Fot2 CoS1 CoS2 FC.En APPr Processo de auto-aprendizagem no caso de 2 motores: ATENÇÃO: Estas funções não estão activas no caso de os fins de curso em série terem sido ligados ao motor.
  • Página 83 8 - CONFIGURAÇÃO DO QUADRO ELÉCTRICO DOWN MENU DOWN MENU FinE ATENÇÃO: se não se efectuar mais nenhuma operação no espaço de um minuto, o quadro eléctrico sai do modo de programação sem guardar as configurações e serão perdidas as alterações efectuadas.
  • Página 84 DEFAULT DEFAULT DISPLAY DADOS FUNÇÕES MEMO SCor AntE t.Ch1 23.5” 23.5” Tempo de fecho da folha 1 NOTA: 0.0” - 2’00 t .AP1 t.Ch2 0.0” 23.5” Tempo de fecho da folha 2 NOTA: 0.0” - 2’00 t .AP2 t.ChP 7.0” 7.0”...
  • Página 85 DEFAULT DEFAULT DISPLAY DADOS FUNÇÕES MEMO SCor AntE t.inv Tempo de golpe de aríete 0.5” - 2’00 t.PrE 1 .0” 1 .0” Tempo pré-piscar 0.5” - 2’00 t .PrE Pot 1 Potência do motor 1 30 - 1 00 ATENÇÃO: Pot 2 Potência do motor 2 30 - 1 00...
  • Página 86 DEFAULT DEFAULT DISPLAY DADOS FUNÇÕES MEMO SCor AntE t.CvE 0.0” 1 .0” Tempo de fecho rápido após o abrandamento 0.0” - 5.0” ATENÇÃO: Habilitação do teste motor tE.M ATENÇÃO: Start em fase de abertura St.AP PAUS PAUS PAUS ChiU Start em fase de fecho St.Ch StoP StoP...
  • Página 87 DEFAULT DEFAULT DISPLAY DADOS FUNÇÕES MEMO SCor AntE Ch.AU Fecho automático 0.5” - 20.0’ Fecho após trânsito Ch.tr Ch.AU 0.5” - 20.0’ Pausa após trânsito PA.tr Ch.tr Luz de sinalização em pausa LP.PA Função das entradas de activação START e START P. Strt StAn StAn...
  • Página 88 DEFAULT DEFAULT DISPLAY DADOS FUNÇÕES MEMO SCor AntE Fot 2 CFCh CFCh Entrada fotocélula 2 CFCh ATENÇÃO: se escolher esta opção, é necessário desactivar o teste das fotocélulas Teste dos dispositivos de segurança tESt ATENÇÃO: Só é possível testar as bandas de segurança se tiver sido instalado um quadro eléctrico previsto para esta função.
  • Página 89 DEFAULT DEFAULT DISPLAY DADOS FUNÇÕES MEMO SCor AntE Anti-derrapagem 1 .0” 1 .0” ATENÇÃO: Se a função ASM estiver desactivada, o portão continua a manobra de inversão até chegar aos batentes. Nesta fase, o quadro eléctrico não activa o abrandamento antes de serem atingidos os batentes e cada obstáculo encontrado, após a inversão, é...
  • Página 90 DEFAULT DEFAULT DISPLAY DADOS FUNÇÕES MEMO SCor AntE Exibição dos contadores Cont tot. tot. tot. SErv Aprendizagem automática dos tempos de operação APPr Fim de programação FinE...

  • Página 91: Leitura Do Contador De Ciclos

    9 - LEITURA DO CONTADOR DE Sinalização para a necessidade de manutenção CICLOS CITY1 Cont SErv Cont ATENÇÃO: as operações de manutenção devem ser efectuadas exclusivamente por pessoal qualificado. A área 1 A área 2 A área 3...

  • Página 92: Anomalias De Funcionamento

    10 - ANOMALIAS DE Erro 4 FUNCIONAMENTO Err4 O led MAINS não se acende Erro 5 CITY1 Err5 Erro 7 O led OVERLOAD está aceso Err7 Prelampeggio prolungato Erro 9 Erro 1 Err1 Err9 Erro 2 Err2 t .AP2 0.0"...

  • Página 93: Tabla De Contenido

    INHALTSVERZEICHNIS 1 - WICHTIGE HINWEISE 2 - ENTSORGUNG DES PRODUKTS 3 - ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN NORMEN 4 - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 5 - BESCHREIBUNG DER STEUERZENTRALE 6 - STEUERPULT 7 - SCHNELLKONFIGURATION 8 - KONFIGURATION DER STEUERUNG 9 - ABLESEN DES ZYKLUSZÄHLERS 10 - FUNKTIONSSTÖRUNGEN...

  • Página 94: Wichtige Hinweise

    1 - WICHTIGE HINWEISE 2 - ENTSORGUNG DES PRODUKTS +39-0172.812411 Die Firma V2 behält sich das Recht vor, das Produkt ohne vorherige Ankündigungen abzuändern; die Übernahme der Haftung für Schäden an Personen oder Sachen, die auf einen unsachgemäßen Gebrauch oder eine fehlerhafte Installation zurückzuführen sind, wird abgelehnt.

  • Página 95: Beschreibung Der Steuerzentrale

    5.2 - MOTOREN BESCHREIBUNG DER STEUERZENTRALE ACHTUNG: t .AP2 KONTROLLE ÜBER DIE RICHTIGEN ZEITEN DER FLÜGEL ACHTUNG: Die Installation der Steuerung, die Sicherheitsvorrichtungen und das Zubehör ist bei r .AP ausgeschalteter Stromversorgung auszuführen. r .Ch 5.1 - STROMVERSORGUNG ACHTUNG: VERWENDUNG VON HYDRAULIKMOTOREN...
  • Página 96 5.3 - AKTIVIERUNGSEINGÄNGE 5.4 - STOP Strt Standardmodus: Modus Öffnen/Schließen: Modus Person Anwesend: Zeitmodus: Es ist unerlässlich, das automatische Wiederschließen zu aktivieren.
  • Página 97 5.5 - FOTOZELLEN 5.6 - KONTAKTLEISTEN Kontaktleiste Typ1 (fest): Fotozellen Typ 1 Fotozellen Typ 2 Kontaktleiste Typ 2 (beweglich): ACHTUNG: ACHTUNG: Verwenden Sie Kontaktleisten, deren Ausgang normalerweise einen geschlossenen Kontakt haben. Ausgänge von Kontaktleisten des gleichen Typs sind in Reihe anzuschließen.

  • Página 98: Optionale Module

    5.7 - ENDANSCHLÄGE 5.10 - ÄUßERE ANTENNE 5.11 - EINSTECKEMPFÄNGER ACHTUNG: Achten Sie auf die Richtung, in der Sie die ausziehbaren Module einfügen. 5.8 - SCHLOSS Bevor Sie beginnen die 4 Kanäle und die Funktionslogiken zu programmieren, lesen Sie bitte aufmerksam die beigefügte Bedienungsanleitung über den Empfänger MRx durch.
  • Página 99 ELEKTRISCHÄSVERBINDUNGSTABELLE 5.13 - 20 - 21 22 - 23 OPTIONS MAINS OVERLOAD 17 - 18 18 - 19...

  • Página 100: Steuerpult

    6 - STEUERPULT 7 - SCHNELLKONFIGURATION 8.8.8.8 P 2.2. AntE SCor t .AP2 t .SEr t .ASE t .CvE StoP Fot 1 Fot2 CoS1 CoS2 FC.En APPr Selbstlernprozedur im Fall von 2 vorhandenen Motoren: ACHTUNG: Diese Funktionen sind im Falle von in Serie an den Motor geschalteten Endanschlägen nicht aktiviert.

  • Página 101: Konfiguration Der Steuerung

    8 - KONFIGURATION DER STEUERUNG DOWN MENU DOWN MENU FinE ACHTUNG: wenn man länger als eine Minute lang keine Betätigung vornimmt, verlässt die Steuerung automatisch den Programmiermodus ohne die vorgenommenen Änderungen zu speichern. Sie müssen die Programmierarbeit wiederholen. DOWN FinE DEFAULT DEFAULT DISPLAY...
  • Página 102 DEFAULT DEFAULT DISPLAY DATEN FUNKTIONEN MEMO SCor AntE t.Ch1 23.5” 23.5” Schließzeit Torflügel 1 BEACHTEN: 0.0” - 2’00 t .AP1 t.Ch2 0.0” 23.5” Schließzeit Torflügel 2 BEACHTEN: 0.0” - 2’00 t .AP2 t.ChP 7.0” 7.0” Zeit für partielles Schließen (Fußgängerzugang) 0.0”...
  • Página 103 DEFAULT DEFAULT DISPLAY DATEN FUNKTIONEN MEMO SCor AntE t.inv Rückstoßzeit 0.5” - 2’00 t.PrE 1 .0” 1 .0” Vorabblinkzeit 0.5” - 2’00 t .PrE Pot 1 Leistung Motor 1 30 - 1 00 ACHTUNG: Pot 2 Leistung Motor 2 30 - 1 00 ACHTUNG: SPUn Anlauf...
  • Página 104 DEFAULT DEFAULT DISPLAY DATEN FUNKTIONEN MEMO SCor AntE t.CvE 0.0” 1 .0” Zeit für ein schnelles Schließen nach der Verzögerung 0.0” - 5.0” ACHTUNG: Aktivierung des Motortests tE.M ACHTUNG: Start während dem Öffnen St.AP PAUS PAUS PAUS ChiU Start während dem Schließen St.Ch StoP StoP...
  • Página 105 DEFAULT DEFAULT DISPLAY DATEN FUNKTIONEN MEMO SCor AntE Ch.AU Automatisches Schließen 0.5” - 20.0’ Schließen nach der Durchfahrt Ch.tr Ch.AU 0.5” - 20.0’ Pause nach Durchgang / Durchfahrt PA.tr Ch.tr Blinkvorrichtung in Pause LP.PA Funktion der Start-Eingänge (START und START P.) Strt StAn StAn...
  • Página 106 DEFAULT DEFAULT DISPLAY DATEN FUNKTIONEN MEMO SCor AntE Fot 2 CFCh CFCh Eingang Foto 2 CFCh ACHTUNG: Test der Sicherheitsvorrichtungen tESt ACHTUNG: ACHTUNG: Ft.Co CoSt Foto CoS1 Eingang Kontaktleiste Typ 1 CoS2 Eingang Kontaktleiste Typ 2 FC.En Eingänge Endanschläge Freigabe des Motors am mechanischen Feststeller riLA t.inA Maximale Stillstandszeit des Tores...
  • Página 107 DEFAULT DEFAULT DISPLAY DATEN FUNKTIONEN MEMO SCor AntE Gleitschutz 1 .0” 1 .0” ACHTUNG: In der Fall dass ASM Funktion deaktiviert ist, den Umkehrbewegung fortfahrt bis zum des Schiebentores zum Anschlagposition ist. An diese Stufe, die Steuerungszentrale aktiviert nicht des Geschwindigkeitsabnahme bis den Feststellererreichen und je Hindernis naher den Umkehrbewegung ist als des Öffnungsendanschlages...
  • Página 108 DEFAULT DEFAULT DISPLAY DATEN FUNKTIONEN MEMO SCor AntE Anzeige der Zähler Cont tot. tot. tot. SErv Automatisches Lernen der Betriebszeiten APPr Ende der Programmierung FinE...

  • Página 109: Ablesen Des Zykluszählers

    9 - ABLESEN DES ZYKLUSZÄHLERS Anzeige der Notwendigkeit einer Wartung CITY1 Cont SErv Cont ACHTUNG: Die Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich nur von qualifiziertem Fach-personal ausgeführt werden. Bereich 1 Bereich 2 Bereich 3...

  • Página 110: Funktionsstörungen

    10 - FUNKTIONSSTÖRUNGEN Fehler 3 Err3 Die LED MAINS schaltet sich nicht ein CITY1 Fot2 CF.Ch Fehler 4 Err4 Die LED OVERLOAD ist eingeschaltet Fehler 5 Err5 Verlängertes Vorabblinken Fehler 1 Fehler 7 Err1 Err7 Fehler 2 Err2 t .AP2 0.0”...
  • Página 111 INHOUDSOPGAVEIO 1 - BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN 2 - VUILVERWERKING VAN HET PRODUCT 3 - OVEREENSTEMMING MET DE NORMEN 4 - TECHNISCHE KENMERKEN 5 - BESCHRIJVING VAN DE STUURCENTRALE 6 - CONTROLEPANEEL 7 - SNELLE CONFIGURATIE 8 - CONFIGURATIE VAN DE STUURCENTRALE 9 - LEZING VAN DE CYCLUSSENTELLER 10 - FOUTMELDINGEN...

  • Página 112: Belangrijke Waarschuwingen

    1 - BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN 2 - VUILVERWERKING VAN HET PRODUCT V2 SPA behoudt zich het recht voor om zonder voorgaande kennisgeving eventuele wijzigingen aan het product aan te brengen; het wijst bovendien elke vorm van aansprakelijkheid af voor persoonlijk letsel of materiële schade wegens een oneigenlijk gebruik of een foutieve installatie.

  • Página 113: Beschrijving Van De Stuurcentrale

    5.2 - MOTOREN BESCHRIJVING VAN DE STUURCENTRALE LET OP: t .AP2 CONTROLE VAN HET CORRECT SLUITEN VAN DE VLEUGELS LET OP: De installatie van de stuurcentrale, van de veiligheidsvoorzieningen en van de accessoires moet r .AP gebeuren terwijl de voeding afgesloten is. r .Ch 5.1 - VOEDING LET OP (GEBRUIK VAN HYDRAULISCHE MOTOREN):...
  • Página 114 5.3 - ACTIVERINGSINGANGEN 5.4 - STOP Strt Standaardwerkwijze: Open/Sluit-modaliteit: Modaliteit Hold to Run: Werkwijze Klok: Het is hiervoor van belang dat de automatische hersluiting ingeschakeld wordt. In alle werkwijzen moeten de ingangen aangesloten worden op voorzieningen met normaal geopend contact.
  • Página 115 5.5 - FOTOCELLEN 5.6 - VEILIGHEIDSLIJSTEN Fotocellen type 1: Veiligheidslijsten type 1 (vast): Fotocellen type 2: Veiligheidslijsten type 2 (mobiel): LET OP: LET OP: Gebruik veiligheidslijsten waarvan de uitgang een normaal gesloten contact heeft. De uitgangen van de veiligheidslijsten van hetzelfde type moeten in serie aangesloten worden.

  • Página 116: Externe Antenne

    5.7 - EINDSCHAKELAAR 5.10 - EXTERNE ANTENNE 5.11 - INPLUGBARE ONTVANGER LET OP: Let bijzonder goed op de richting van aansluiting van de uittrekbare modules. 5.8 - SLOT LET OP: Voor de programmering van de 4 kanalen en van de werklogica moeten de instructies die bij de ontvanger MRx gevoegd zijn met aandacht gelezen worden.

  • Página 117: Elektrische Aansluitingen

    5.13 - ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN 20 - 21 22 - 23 OPTIONS MAINS OVERLOAD 17 - 18 18 - 19...
  • Página 118 6 - CONTROLEPANEEL 7 - SNELLE CONFIGURATIE 8.8.8.8 Pr 2.2 AntE SCor t .AP2 t .SEr t .ASE t .CvE StoP Fot 1 Fot2 CoS1 CoS2 FC.En APPr Automatisch instellen in het geval van 2 motoren: LET OP: deze functies zijn niet actief in het geval van in serie op de motor aangesloten eindschakelaars.
  • Página 119 8 - CONFIGURATIE VAN DE STUURCENTRALE DOWN MENU DOWN MENU FinE LET OP: indien gedurende één minuut geen handelingen verricht worden verlaat de stuurcentrale de programmeerwijze zonder de instellingen te bewaren en gaan de doorgevoerde wijzigingen verloren. DOWN FinE DEFAULT DEFAULT DISPLAY GEGEVENS...
  • Página 120 DEFAULT DEFAULT DISPLAY GEGEVENS FUNCTIES MEMO SCor AntE t.Ch1 23.5” 23.5” Sluittijd motor 1 N.B. : 0.0” - 2’00 t .AP1 t.Ch2 0.0” 23.5” Sluittijd motor 2 N.B. : 0.0” - 2’00 t .AP2 t.ChP 7.0” 7.0” Sluittijd voetgangersopening t .Ch1 0.0”...
  • Página 121 DEFAULT DEFAULT DISPLAY GEGEVENS FUNCTIES MEMO SCor AntE t.inv Tijd slotbijstand 0.5” - 2’00 t.PrE 1 .0” 1 .0” Tijd van voorknipperen 0.5” - 2’00 t .PrE Pot 1 Vermogen motor 1 30 - 1 00 LET OP: Pot 2 Vermogen motor 2 30 - 1 00 LET OP:...
  • Página 122 DEFAULT DEFAULT DISPLAY GEGEVENS FUNCTIES MEMO SCor AntE t.CvE 0.0” 1 .0” Tijd van snelle sluiting na de soft stop 0.0” - 5.0” LET OP: Inschakeling motortest tE.M LET OP: Start bij opening St.AP PAUS PAUS PAUS ChiU Start bij sluiting St.Ch StoP StoP...
  • Página 123 DEFAULT DEFAULT DISPLAY GEGEVENS FUNCTIES MEMO SCor AntE Ch.AU Automatische sluiting 0.5” - 20.0’ Sluiting na de doorgang Ch.tr Ch.AU 0.5” - 20.0’ Pauze na doorgang fotocel PA.tr Ch.tr Knipperlicht in pauzestatus LP.PA Functie van de Startingangen START en START P. Strt StAn StAn...
  • Página 124 DEFAULT DEFAULT DISPLAY GEGEVENS FUNCTIES MEMO SCor AntE Fot 2 CFCh CFCh Ingang foto 2 CFCh LET OP: Test van de veilgheidstoebehoren tESt LET OP: Test veiligheidslijsten kan enkel uitgevoerd worden indien de installatie voorzien is van gecontroleerde veilgheidslijsten. LET OP: de voorzieningen moeten aangesloten worden zoals aangeduid wordt in de betreffende paragraaf Ft.Co CoSt...
  • Página 125 DEFAULT DEFAULT DISPLAY GEGEVENS FUNCTIES MEMO SCor AntE Voorkomen van doorschieten 1 .0” 1 .0” LET OP: indien de ASM functie uitgeschakeld is zal de poort terugkeren tot het bereiken van de eindelopen. In deze fase zal de sturing de vertragingsfunctie niet activeren vóór dat de eindelopen bereikt worden.
  • Página 126 DEFAULT DEFAULT DISPLAY GEGEVENS FUNCTIES MEMO SCor AntE Weergave van de tellers Cont tot. tot. tot. SErv Automatisch instellen van de werktijden APPr Einde Programmering FinE...
  • Página 127 9 - LEZING VAN DE CYCLUSSENTELLER Melding van de noodzaak tot onderhoud Cont SErv Cont LET OP: De onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend uitgevoerd worden door gekwalificeerd personeel. Zone 1 Zone 2 Zone 3...
  • Página 128 10 - FOUTMELDINGEN Fout 4 Err4 De led MAINS gaat niet aan Fout 5 Err5 De led OVERLOAD brandt Fout 7 Err7 Verlengd voorknipperen Fout 1 (Err1) Err1 Fout 9 Err9 Fout 2 (Err2) Err2 t .AP2 0.0” Fout 3 (Err3) Err3 Fot2 CF.Ch...

Este manual también es adecuado para:

City1-120v

Tabla de contenido