Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ATTUATORE ELETTROMECCANICO IRREVERSIBILE
I
PER CANCELLI A BATTENTE
IRREVERSIBLE ELECTROMECHANICAL ACTUATOR
GB
FOR LEAF GATES
OPERATEUR ELECTROMECANIQUE IRREVERSIBLE
F
POUR PORTAILS À BATTANT
OPERADOR ELECTROMECANICO IRREVERSIBLE
E
PARA CANCELAS BATIENTES
ACTUADORES ELECTROMECÂNICOS IRREVERSÍVEIS
P
PARA PORTÕES DE BATENTE
V2 S.p.A.
Corso Principi di Piemonte, 65/67 - 12035 RACCONIGI (CN) ITALY
tel. +39 01 72 81 24 11
fax +39 01 72 84 050
info@v2home.com
www.v2home.com
BINGO
IL n.131-1
EDIZ. 24/02/2009
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para V2 BINGO
Resumen de contenidos para V2 BINGO
- Página 1 V2 S.p.A. Corso Principi di Piemonte, 65/67 - 12035 RACCONIGI (CN) ITALY tel. +39 01 72 81 24 11 fax +39 01 72 84 050 IL n.131-1 info@v2home.com www.v2home.com EDIZ. 24/02/2009 BINGO ATTUATORE ELETTROMECCANICO IRREVERSIBILE PER CANCELLI A BATTENTE IRREVERSIBLE ELECTROMECHANICAL ACTUATOR...
-
Página 3: Tabla De Contenido
AVVERTENZE IMPORTANTI ......1 ADVERTENCIAS IMPORTANTES ......19 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ... -
Página 5: Avvertenze Importanti
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ Leggere attentamente il seguente manuale di V2 S.p.A. dichiara che gli attuatori della serie BINGO sono conformi ai requisiti essenziali fissati dalle seguenti Direttive: istruzioni prima di procedere con l'installazione. 73/23/EEC sicurezza elettrica •... -
Página 6: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE BINGO400 - BINGO500 - BINGO400 A - BINGO500 A Fermo meccanico in apertura e chiusura BINGO400-24V - BINGO500-24V Fermo meccanico in apertura e chiusura BINGO400 02- BINGO500 02 - BINGO400 02A - BINGO500 02A Finecorsa elettrico in apertura e chiusura Condensatore di spunto incorporato Lunghezza max anta Peso max anta... -
Página 7: Schema Di Installazione
OPERAZIONI PRELIMINARI La nuova serie di attuatori BINGO, è stata studiata per automatizzare cancelli a battente pesanti fino a 500 Kg con ante lunghe fino a 4,5m a seconda dei modelli (vedere tabella caratteristiche tecniche). Prima di procedere con l’installazione è fondamentale assicurarsi che il vostro cancello si apra e si chiuda liberamente e verificare scrupolosamente i seguenti punti: •... -
Página 8: Misure Di Installazione
MISURE DI INSTALLAZIONE BINGO500 γ γ Per effettuare una corretta installazione degli operatori e A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] garantire un funzionamento ottimale dell’automazione è necessario rispettare le misure riportate in tabella. Eventualmente modificare la struttura del cancello in modo da adattarlo ad uno dei casi riportati nella tabella. -
Página 9: Fissaggio Degli Attuatori
• Una volta inserita correttamente la ghiera 2, fissarla sulla • Sbloccare gli attuatori. boccola 3 utilizzando la vite 4 con il relativo dado • Posizionare il BINGO sulle staffe e fissare il perno 1 con autobloccante. relativo dado autobloccante come da figura. -
Página 10: Collegamenti Elettrici
3 cavo COMUNE 2 cavo di APERTURA cavo di TERRA • Per i BINGO 24V collegare i morsetti 1 e 2 del connettore ai morsetti + e - dell'uscita motori della centrale; collegare sempre il cavo di terra al morsetto. -
Página 11: Important Remarks
V2 S.p.A. declares that the series of BINGO actuators are in conformity with the provisions of the following EC directives: Please read this instruction manual very carefully... -
Página 12: Technical Data
TECHNICAL DATA BINGO400 - BINGO500 - BINGO400 A - BINGO500 A Opening and closing mechanical stop BINGO400-24V - BINGO500-24V Opening and closing mechanical stop BINGO400 02- BINGO500 02 - BINGO400 02A - BINGO500 02A Opening and closing electrical limit switch Built-in trigger capacitor Max. -
Página 13: Installation Layout
PREPARATORY STEPS The new series of actuadors BINGO, has been devised to serve gates up to 500 Kg with leaf up to 4,5 meters wide (look at the table technical data). Before proceeding with the installation, please make sure that your gate opens and closes freely, and that: •... -
Página 14: Installation Measures
INSTALLATION MEASURES BINGO500 γ γ To carry out a proper installation of the operator parts as well as A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] to ensure the best automation performance, the measurement levels shown in the following table shall be complied with. Change the gate structure to adapt it to one of the cases in the table, if necessary. -
Página 15: Limit Switch Adjustment
The female screw could seize in such a way as to make it very difficult to release the Bingo. • Fasten the mechanical stop fixing the bolt using a 13 mm spanner. -
Página 16: Electrical Connections
“B”, open the connector levering with a screwdriver in the slot “C” provided for this purpose. • As regards 230 V BINGO and 120 V BINGO installed on the right swing, please connect the terminals as follows: 1 Closing cable,... -
Página 17: Conseils Importants
à une utilisation imporopre DECLARATION DE CONFORMITÉ ou à une mauvaise installation. V2 S.p.A. déclare que les opérateurs de la série BINGO sont conformes aux qualités requises par les Directives: Avant de proceder avec l'installation et la 73/23/EEC sécurité... -
Página 18: Caractéristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES BINGO400 - BINGO500 - BINGO400 A - BINGO500 A Butée mécanique en ouverture et fermeture BINGO400-24V - BINGO500-24V Butée mécanique en ouverture et fermeture BINGO400 02- BINGO500 02 - BINGO400 02A - BINGO500 02A Fin course électrique en ouverture et fermeture Condensateur de demarrage incorporé... -
Página 19: Schéma D'installation
OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES Ce nouvelle série des opérateurs électromécaniques BINGO, a été crée pour automatiser portails à battant jusqu’à 500 Kg de poids et vantail de 4,5m selon les models (voir tableau caractéristiques techniques). Avant de procéder à l'installation il est fondamental de s'assurer que votre portail s'ouvre et se referme sans problème et de vérifier scrupuleusement les points suivants:... -
Página 20: Mesures D'installation
MESURES D’INSTALLATION BINGO500 γ γ Pour effectuer une bonne installation des actionneurs et garantir A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] un fonctionnement optimal de l'automatisation il est nécessaire de respecter leniveaux de mesure reproduits dans le tableau ci- dessous. -
Página 21: Fixation Des Operateurs
3 en utilisant la vis 4 avec son dé à blocage • Déverrouiller l’opérateur. automatique. • Mettre le BINGO sur les pattes et fixer le goujon 1 avec le • Serrer le dé à blocage automatique avant d'actionner autobloquant selon la figure. -
Página 22: Connexions Électriques
3 câble commune 2 câble d'ouverture câble de terre. • Pour BINGO 24V brancher les bornes 1 et 2 du connecteur aux bornes + et – de l’entrée moteur de l’armoire; brancher toujours le câble de terre au borne. • Sur les BINGO installés sur vantail gauche inverser les câbles sur les bornières 1 et 2. -
Página 23: Advertencias Importantes
V2 S.p.A. declara que los actuadores de la serie BINGO son conformes con los requisitos esenciales fijados por las Directivas: Antes de proceder en las installacion y la... -
Página 24: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS BINGO400 - BINGO500 - BINGO400 A - BINGO500 A Tope mecànico en abertura y cierre BINGO400-24V - BINGO500-24V Tope mecànico en abertura y cierre BINGO400 02- BINGO500 02 - BINGO400 02A - BINGO500 02A Final de carrera electrico en apertura y cierre Condensador de arranque incorporado Longitud máx. -
Página 25: Esquema De Instalación
Banda de seguridad (EN 12978) OPERACIONES PRELIMINARES La nueva serie de operadores BINGO ha sido estudiada para automatizar cancelas batientes pesadas hasta 500 Kg, con longitud de hoja hasta 4,5m según las versiones (ver tabla características técnicas). Antes de proceder con la instalación, es fundamental asegurarse de que vuestra cancela abra y cierre libremente y verificar los siguientes puntos: •... -
Página 26: Medidas De Instalacion
MEDIDAS DE INSTALACION BINGO500 γ γ Para efectuar una correcta instalación de los operadores y A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] garantizar un funcionamiento óptimo de la automatización, es necesario respetar las cotas de medición de la tabla. Eventualmente, modificar la estructura de la puerta, de forma que se adapte a uno de los casos de la tabla de abajo. -
Página 27: Montaje De Los Operadores
3 utilizando el tornillo 4 con la tuerca expresa • Desbloquear los operadores. autoblocante. • Colocar el BINGO en los soportes y fijar el pernio 1 con las • Apretar la tuerca autoblocante antes de accionar tuerca expresa autoblocante, como se puede apreciar en la manualmente las hojas. -
Página 28: Conexiones Eléctricas
3 cable COMUN 2 cable de APERTURA cable de tierra • Para los BINGO 24V los bornes 1 y 2 conectarlos a los bornes + y - de la salida motores del cuadro; empalmar siempre el cable de tierra al borne. -
Página 29: Avisos Importantes
CONFORMIDADE COM AS NORMAS LER ATENTAMENTE O SEGUINTE MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE PROCEDER À INSTALAÇÃO. V2 SPA declara que os actuadores da série BINGO são conformes aos requisitos essenciais estabelecidos nas seguintes Directivas: • O presente manual de instruções destina-se exclusivamente ao pessoal técnico qualificado no sector das instalações de... -
Página 30: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS BINGO400 - BINGO500 - BINGO400 A - BINGO500 A Paragem mecânica em abertura e fechadura BINGO400-24V - BINGO500-24V Paragem mecânica em abertura e fechadura, BINGO400 02- BINGO500 02 - BINGO400 02A - BINGO500 02A paragem eléctrica em abertura e fechadura, Condensador de arranque incorporado Comprimento máximo porta Peso máximo porta... -
Página 31: Esquema De Instalação
OPERAÇÕES PRELIMINARES A nova série de actuadores BINGO foi estudada para automatizar portões a batente com peso de até 500 Kg, com folhas de até 4,5 m de comprimento, consoante os modelos (ver tabela características técnicas). Antes de iniciar a instalação é fundamental apurar que o portão se abre e fecha livremente e verificar escrupulosamente os seguintes pontos:... -
Página 32: Medidas De Instalação
MEDIDAS DE INSTALAÇÃO BINGO500 γ γ Para efectuar uma correcta instalação dos operadores e garantir A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] um funcionamento perfeito da automatização, é necessário respeitar as cotas de medição referidas na tabela abaixo. Eventualmente, modificar a estrutura do portão de maneira a adaptá-lo a um dos casos referidos na tabela abaixo. -
Página 33: Fissaggio Degli Attuatori
3 utilizando o parafuso 4 com a porca • Sbloccare gli attuatori. autoblocante. • Posizionare il BINGO sulle staffe e fissare il perno 1 con • Apertar a porca autoblocante antes de accionar relativo dado autobloccante come da figura. -
Página 34: Ligações Eléctricas
3 cabo COMUM 2 cabo de ABERTURA cabo de TERRA • Para os BINGO 24V ligar os bornes 1 e 2 do conector aos bornes + e - da saída motores da central; ligar sempre o cabo de terra ao borne. -
Página 36: Spare Parts
SPARE PARTS... - Página 37 CODE - 172235 (230V models) CODE - 172250 CODE - 172240 (120V models) CODE - 172236 (24V models) CODE - 172212 CODE - 172251 CODE - 172248 CODE - MAZ012 CODE - MAZ048 CODE - 172249...
- Página 40 V2 S.p.A. Corso Principi di Piemonte, 65/67 - 12035 RACCONIGI (CN) ITALY tel. +39 01 72 81 24 11 fax +39 01 72 84 050 info@v2home.com www.v2home.com...