Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens Gigaset C580
Resumen de contenidos para Siemens Gigaset C580
- Página 1 C580-C585 Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a licensee of the trademark Siemens © Gigaset Communications GmbH 2009 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. www.gigaset.com...
-
Página 2: Esquema General Del Teléfono
Esquema general del teléfono Esquema general del 1 Pantalla en estado inactivo (ejemplo) 2 Indicación del nivel de carga de las bate- ¢ rías ( p. 11) ¢ teléfono 3 Teclas de pantalla ( p. 17) ¢ 4 Tecla de mensaje ( p. -
Página 3: Esquema General De La Estación Base
Esquema general de la estación base Esquema general de la esta- Durante la reproducción del mensaje: 3 Tecla de reproducción/detención: ción base Reproducir nuevos mensajes del contesta- dor automático o cancelar la reproducción (presionar brevemente). Puede utilizar las teclas de la estación base Reproducir mensajes nuevos y antiguos (presionar y mantener presionada). - Página 4 Esquema general de la estación base Estación base Gigaset C580 Tecla de registro/localización: – Presionar brevemente: buscar teléfonos ¢ (localización), p. 36. – Presionar y mantener presionada: registrar teléfonos y dispositivos WDCT, ¢ p. 36.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Tabla de contenidos Esquema general del teléfono ......1 Esquema general de la estación base . - Página 6 Tabla de contenidos Cómo utilizar el buzón de mensajes de la red ....34 Cómo configurar el buzón de mensajes de la red para el acceso rápido . . . 34 Cómo visualizar el informe del buzón de mensajes de la red .
-
Página 7: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad Advertencia Lea las indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de utilizar el teléfono. Explique a sus hijos el contenido y los riesgos posibles asociados con el uso del teléfono. Utilice solamente el transformador de corriente proporcionado, tal como se indica en la parte inferior de la estación base o el soporte de carga. -
Página 8: Primeros Pasos
Primeros pasos Primeros pasos Verificación del contenido del paquete una estación base Gigaset C580/C585, un transformador de corriente, un teléfono Gigaset C58H, un cable de teléfono, dos baterías, una tapa para las baterías, una guía del usuario. Si compró un modelo con varios teléfonos, el... -
Página 9: Cómo Instalar La Estación Base Y El Soporte De Carga (Si Se Incluye)
Primeros pasos Cómo instalar la estación base y el soporte de carga (si se incluye) La estación base y el soporte de carga están diseñados para funcionar en habi- taciones secas y cerradas a una temperatura comprendida entre +5 °C y +45 °C. ¤... -
Página 10: Cómo Conectar El Soporte De Carga (Si Se Incluye)
Primeros pasos Cómo conectar el soporte de carga (si se incluye) ¤ Conecte el enchufe plano del transfor- mador de corriente 1. ¤ Conecte el transformador de corriente al enchufe de la pared 2. Si necesita desconectar el enchufe del soporte de carga, presione el botón de libe- ración y desconecte el enchufe 2. -
Página 11: Cómo Instalar El Teléfono Para Su Uso
Además, podrían producirse averías de funciona- miento o daños en el teléfono como consecuencia del uso de baterías que no son del tipo recomendado. * Gigaset Communications GmbH es una marca registrada de Siemens. ¤ Introduzca las baterías correctamente. - Página 12 Primeros pasos Instalar y registrar el teléfono en la estación base Antes de poder utilizar el teléfono, debe registrarlo en la estación base. ¤ Ponga auricular Coloque el teléfono en la estación base en la base con la pantalla hacia arriba. Menú...
- Página 13 Primeros pasos Carga y descarga inicial de las baterías Para que la indicación del nivel de carga sea correcta, es necesario que las bate- rías se hayan cargado por completo y después se hayan descargado al menos una vez. ¤ Coloque el teléfono en la estación base o en el soporte de carga durante diez horas.
- Página 14 Primeros pasos Configurar la fecha y la hora Ajuste la fecha y la hora de modo que se pueda asignar la fecha y la hora correc- tas a las llamadas entrantes y para que pueda utilizar la alarma. Menú ¤ Presione la tecla que se encuen- tra debajo de en la pantalla...
- Página 15 Primeros pasos ¤ La línea activa se marca como [...]. Fecha: Introduzca el día, mes y año como un [2008.10.01] número de 8 cifras a través del teléfono, p. ej. 2QQN QQ Ç para 08/10/01. Si quiere corregir un registro, pre- sione la parte superior o inferior de la tecla de control para cambiar de campos.
- Página 16 Primeros pasos Pantalla en estado inactivo Después de registrar el teléfono y ajustar la Ð hora, la pantalla en estado inactivo se mos- trará como en este ejemplo. Si el contestador automático está activado, también se mos- 08.10.01 07:15 trará el símbolo de contestador automático ×...
-
Página 17: Que Desea Hacer A Continuación
Primeros pasos ¿Que desea hacer a continuación? Ahora que ha iniciado con éxito su Gigaset, probablemente quiera adaptarlo a sus necesidades personales. Utilice la siguiente guía para ubicar rápidamente los temas más importantes. Si no está familiarizado con los dispositivos controlados a través de menús, como otros teléfonos Gigaset, primero debería leer la sección titulada "Cómo ¢... -
Página 18: Cómo Utilizar El Teléfono
Cómo utilizar el teléfono Cómo utilizar el teléfono Tecla de control En la siguiente descripción, el lado de la tecla de control que debe presionar para cada operación se indica en consecuencia, por ej. t para "presione la parte superior de la tecla de control". La tecla de control tiene varias funciones diferentes: Cuando su teléfono se encuentra en estado inactivo Abra el directorio telefónico. -
Página 19: Teclas Del Teclado
Cómo utilizar el teléfono Teclas del teclado c / Q / * etc. Presione la tecla correspondiente del teléfono. Introduzca dígitos o letras. Cómo corregir registros incorrectos Para corregir los caracteres incorrectos en el texto, desplácese hasta el registro incorrecto con la tecla de control. A continuación, puede: presionar para borrar el carácter a la izquierda del cursor, introducir caracteres a la izquierda del cursor,... -
Página 20: Cómo Encender/Apagar El Teléfono
Cómo utilizar el teléfono Regresar al estado inactivo Puede regresar al estado inactivo desde cualquier lugar del menú como se indica a continuación: ¤ Presione y mantenga presionada la tecla de colgar a. O bien: ¤ No presione ninguna tecla: después de 2 minutos, la pantalla regresará automáticamente al estado inactivo. -
Página 21: Ilustración De Los Pasos Que Se Deben Seguir En Las Instrucciones De Uso
Cómo utilizar el teléfono Ilustración de los pasos que se deben seguir en las instrucciones de Los pasos que se deben seguir se muestran de forma abreviada. Ejemplo: La ilustración: ‰ ¢ ¢ ¢ = activado) Configuración Auricular Acept. llamada automática §Menú§... -
Página 22: Árbol Del Menú
Árbol del menú Árbol del menú En lugar de desplazarse para seleccionar una función de menú, puede hacerlo directamente abriendo el menú e introduciendo la combinación de dígitos correspondiente (o el acceso directo). M 2 2 para "Configurar el volumen del tono de timbre". Ejemplo: §Menú§... - Página 23 Árbol del menú Configuración ¢ 7-1 Fecha/hora p. 13 ¢ 7-2 Ajuste audio 7-2-1 Volumen de llamada p. 39 ¢ 7-2-2 Volumen timbre p. 39 llamada ¢ 7-2-3 Melodia timbre p. 39 llamada ¢ 7-2-4 Tonos de aviso p. 40 ¢...
-
Página 24: Cómo Hacer Llamadas
Cómo hacer llamadas Cómo hacer llamadas Si el teléfono se encuentra en el soporte de carga y la función Acept. llamada automá- ¢ tica está activada ( p. 38), el teléfono responderá automáticamente la llamada Cómo hacer una llamada externa al retirarlo de dicho soporte. -
Página 25: Manos Libres
Cómo hacer llamadas Cómo silenciar En lugar del número, se muestra la siguiente información: Puede desactivar el micrófono del telé- Llam. externa, si no se ha transmitido un número. fono durante una llamada externa. Privado, si el interlocutor suprime la Presione la tecla de pantalla §MENU§... -
Página 26: Cómo Utilizar El Directorio Telefónico Y Las Listas
Cómo utilizar el directorio telefónico y las listas Cómo utilizar el directorio Guardar un número en el directorio telefónico telefónico y las listas ¢ ¢ Nuevo registro §Menú§ Introduzca el número y Dispone de: presione §OK§ Directorio telefónico Introduzca el nombre y Lista de rellamada presione §OK§... - Página 27 Cómo utilizar el directorio telefónico y las listas Editar registros Marcación call-by-call ¢ Puede marcar un número call-by-call Modif. registro §Menú§ directamente al presionar la tecla C Edite el número, si es necesa- (call-by-call) y seleccionar el número rio, y presione §OK§...
-
Página 28: Copiar Al Directorio Telefónico Un Número Visualizado
Cómo utilizar el directorio telefónico y las listas Tenga en cuenta: Rellamada manual Los registros con números idénticos no Presione brevemente la tecla. se sobrescriben en el teléfono receptor. Seleccione el registro. La transferencia se cancela si el telé- Presione nuevamente la tecla fono suena o si la memoria del teléfono de descolgar. - Página 29 Cómo utilizar el directorio telefónico y las listas La tecla de mensaje f parpadeará tan La lista de llamadas se muestra de la pronto como se reciba un nuevo registro siguiente manera: en una lista (se apaga cuando se presiona una tecla).
-
Página 30: Control De Costos Telefónicos
Control de costos telefónicos Abrir la lista de llamadas/del contesta- Número o nombre del interlocutor Presione la tecla de descolgar c para dor automático (Gigaset C585) ¢ devolver la llamada. Llamadas Contestador 01+02 Puede agregar el número del interlocu- ¢ La última llamada entrante aparece en la tor al directorio telefónico ( p. -
Página 31: Funcionamiento Del Contestador Automático De La Esta- Ción Base Gigaset C585
Funcionamiento del contestador automático de la estación base Gigaset C585 Funcionamiento del contes- Grabar su propio anuncio ¢ ¢ Contestadora Mensajes tador automático de la esta- §Menú§ ¢ Grabar mensaje ción base Gigaset C585 Presione la tecla de pantalla §OK§ para iniciar la grabación. -
Página 32: Borrar Anuncios
Funcionamiento del contestador automático de la estación base Gigaset C585 t o Borrar anuncios Regresar al inicio del mensaje ¢ ¢ actual. Contestadora Mensajes § § Menú ¢ Presione dos veces para volver Borrar Mensaje al mensaje anterior. s o 3 Presione la tecla de pantalla §OK§... -
Página 33: Cómo Activar/Desactivar El Identificador De Llamadas
Funcionamiento del contestador automático de la estación base Gigaset C585 Puede responder la llamada incluso si no En el modo Automático, se aplica lo se indica en el teléfono. siguiente para la aceptación de la llamada: Si no hay mensajes nuevos, el contesta- Cómo activar/desactivar el iden- dor automático responde una llamada después de 18 segundos. -
Página 34: Cómo Volver A Configurar El Acceso Rápido Para El Contestador Automático
Funcionamiento del contestador automático de la estación base Gigaset C585 Cómo volver a configurar el Llamar al contestador automático y escuchar mensajes acceso rápido para el contesta- Marque su propio número. dor automático usando la tecla 1 Cuando escuche su anuncio, presione 9 e introduzca el El contestador automático integrado ya PIN del sistema. -
Página 35: Cómo Utilizar El Buzón De Mensajes De La Red
Gigaset C585) directamente. buzón de mensajes de la red. Si acepta la Gigaset C580: se configuró el acceso llamada, se reproducirán los mensajes rápido para el buzón de mensajes de la nuevos. Si no se acepta la llamada, se red. -
Página 36: Eco Wdct
ECO WDCT ECO WDCT Cómo configurar el despertador Usted ayuda a proteger el medioambiente con su Gigaset C580/C585. Condición previa: ya se configuraron la ¢ fecha y la hora ( p. 13). Menor consumo de energía Su teléfono posee un enchufe adaptador Activar/desactivar el despertador de ahorro de energía que consume menos... -
Página 37: Cómo Utilizar Varios Teléfonos
41. manualmente. Cómo buscar un teléfono Registro manual del Gigaset C58H al Gigaset C580/C585 (“localización”) El registro manual del teléfono deberá Puede localizar el teléfono usando la esta- estar activado tanto en el teléfono como ción base. -
Página 38: Cómo Hacer Llamadas Internas
Cómo utilizar varios teléfonos Cómo hacer llamadas internas Cuando se transfiere una llamada, puede presionar también la tecla de colgar a antes de que el interlocutor interno con- Las llamadas internas a otros teléfonos teste. Si el interlocutor interno no con- registrados en la misma estación base son testa o la línea está... -
Página 39: Configuración Del Teléfono
Configuración del teléfono Cómo cambiar el idioma de la Incorporación interna pantalla La línea está ocupada con una llamada externa. Su pantalla le indicará lo que sucede. Usted desea participar en la Puede visualizar los textos de la pantalla llamada externa. en varios idiomas. -
Página 40: Cómo Cambiar El Volumen De Manos Libres/Auricular
Configuración del teléfono Cómo cambiar el volumen de También puede ajustar diferentes melo- días de timbre para las siguientes manos libres/auricular funciones: externas: para llamadas exter- Llamadas Puede ajustar el volumen para la conver- sación en modo manos libres en una de Llamadas internas: para llamadas inter- cinco configuraciones (1-5, por ej. -
Página 41: Activar/Desactivar El Timbre
Configuración del teléfono Activar/desactivar el timbre Activar/desactivar tonos de aviso ¢ ¢ Puede apagar el timbre de su teléfono Configuración Ajuste audio §Menú§ ¢ antes de atender una llamada o mientras Tonos de aviso el teléfono se encuentra en estado inac- Seleccione y presione §OK§... -
Página 42: Configuración De La Estación Base
Configuración de la estación base Configuración de la esta- Cómo cambiar los tonos de timbre ción base Volumen: La configuración de la estación base se Puede elegir entre cinco niveles de lleva a cabo con un teléfono Gigaset C58H volumen y timbre "in crescendo", ¢... - Página 43 Configuración de la estación base Restablecer la estación base a través del menú ¢ ¢ Configuración Base §Menú§ ¢ Resetear base Presione la tecla de pantalla §OK§ para confirmar. Restablecer la estación base con una tecla de la estación base ¤...
-
Página 44: Cómo Conectar El Teléfono A Una Central Telefónica (Pabx)
Cómo conectar el teléfono a una central telefónica (PABX) Cómo conectar el teléfono a Cómo configurar pausas una central telefónica Cambiar la pausa después de capturar (PABX) la línea Se puede cambiar la duración de la pausa Los siguientes ajustes sólo son necesarios introducida entre el momento en que se presiona la tecla de descolgar c y se si lo exige su central telefónica;... -
Página 45: Cómo Cambiar Temporalmente A Marcación Por Tonos (Dtmf)
Cómo conectar el teléfono a una central telefónica (PABX) Cómo cambiar temporalmente a marcación por tonos (DTMF) Si su central telefónica todavía funciona con marcación por pulsos (DP), pero se requiere la marcación por tonos (DTMF) para una conexión (p. ej., para escuchar el buzón de mensajes de la red), deberá... -
Página 46: Servicio Técnico (Servicio De Atención Al Cliente)
Servicio Técnico (Servicio de Atención al Cliente) Servicio Técnico (Servicio Suena un tono de error después de la solici- tud del PIN del sistema. de Atención al Cliente) Ha introducido el PIN del sistema incorrecto. ¥ Restablezca el PIN del sistema a 0000 ¢... -
Página 47: Certificado De Garantía
Estimado Cliente: saje en el historial del contestador automático. Muchas gracias por haber preferido un La fecha y la hora no están ajustadas. equipo Siemens. Usted ha hecho una ¥ ¢ Ajuste la fecha y la hora ( p. 13). -
Página 48: Condiciones De La Garantía
Siemens Enterprise Communications, buidor o tienda autorizada por Siemens ni de remoción o alteración de las eti- Enterprise Communications. quetas de identificación. -
Página 49: Medioambiente
Medioambiente Medioambiente Consumo ecológico de energía ¢ El uso de ECO WDCT ( p. 35) ahorra energía y contribuye activamente a la pro- Declaración de la misión ambiental tección del medioambiente. Todo equipo eléctrico y electrónico debe En Gigaset Communications GmbH tene- desecharse por separado de la basura mos responsabilidad social y nos dedica- doméstica común usando instalaciones... -
Página 50: Apéndice
Apéndice Apéndice Peacebay 600 mAh El dispositivo se suministra con dos bate- rías recomendadas. Cuidados del teléfono Tiempos de servicio/carga del teléfono Limpie la estación base, el soporte de carga y el El tiempo de servicio de su Gigaset terminal inalámbrico con un paño húmedo (sin depende de la capacidad, el tiempo de uso disolventes) o un paño antiestático. -
Página 51: Cómo Escribir Y Editar Texto
Apéndice Características técnicas generales Escritura de nombres Presione la tecla pertinente varias veces Estándar WDCT (compatible) para escribir letras/caracteres. Cantidad de canales 80 canales bidireccionales Caracteres estándar Banda de difusión 2400-2483,5 Mhz 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x Impulsos dobles Múltiplex por división de tiempo, 10 ms de longitud... -
Página 52: Cómo Montar La Estación Base En La Pared
Cómo montar la estación base en la pared Cómo montar la estación base en la pared C580: 40 mm C585: 46 mm aprox. 2,5 mm Cómo montar el soporte de carga en la pared 21 mm aprox. 2,5 mm... -
Página 53: Índice Alfabético
Índice alfabético Índice alfabético Cambio de PIN, PIN del sistema ..Central telefónica cambiar temporalmente a marcación por tonos ..conectar la estación base Acceso directo .. - Página 54 Índice alfabético enviar el registro/la lista al teléfono ....Identificación de la línea llamante . . . guardar el primer número ..Identificación de llamadas durante guardar un registro .
- Página 55 Índice alfabético modo ..... . . Mensaje Registrar (teléfono) ....borrar .
- Página 56 Índice alfabético asignar registro del directorio telefónico ....Visualización del informe del buzón marcación rápida ....de mensajes de la red .