Tabla de contenido
Publicidad
ES
ANTES
DE
INICIAR
MANTENIMIENTO, PONER LA MÁQUINA EN SEGURIDAD.
• UTILIZAR GUANTES DE PROTECCIÓN.
• COMPROBAR QUE EL DIÁMETRO DEL COLLARÍN CENTRAL DEL
CEPILLO SUPERE EL DIÁMETRO DE LAS BRIDAS DE BLOQUEO
Se prohíbe colocar las bridas de bloqueo directamente sobre las cerdas para
fi jar los cepillos.
PT
ANTES DE EXECUTAR QUALQUER OPERAÇÃO DE MANUTENÇÃO,
COLOQUE A MÁQUINA EM CONDIÇÕES DE SEGURANÇA.
• USE LUVAS DE PROTEÇÃO.
• VERIFIQUE SE O DIÂMETRO DO COLAR CENTRAL DA ESCOVA É
MAIOR DO QUE O DIÂMETRO DAS FLANGES DE BLOQUEIO.
É proibido fi xar as escovas com as fl anges de bloqueio diretamente engrenadas
nos fi lamentos.
ALVORENS ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN UIT TE VOEREN, DE
MACHINE EERST IN VEILIGE TOESTAND BRENGEN.
• DRAAG BESCHERMENDE HANDSCHOENEN.
• CONTROLEER OF DE DIAMETER VAN DE MIDDELSTE RING VAN DE
BORSTEL GROTER IS DAN DE DIAMETER VAN DE BLOKKEERFLENZEN.
Het is verboden om de borstels met de blokkeerfl enzen direct in aanraking met
de borstelharen te bevestigen.
SAATA KONE TURVALLISEKSI ENNEN MITÄÄN HUOLTOTOIMENPITEITÄ.
• KÄYTÄ SUOJAKÄSINEITÄ.
• TARKISTA , ETTÄ HARJAN KESKIKAULUKSEN HALKAISIJA ON
SUUREMPI KUIN LUKITUSLAIPPOJEN HALKAISIJA.
Lukituslaipoin varustettujen harjojen kiinnittäminen suoraan kosketukseen
lankojen kanssa on kielletty.
MANTENIMIENTO
CUALQUIER
TIPO
MANUTENÇÃO
NL
ONDERHOUD
FI
HUOLTO
60
DE
OPERACIÓN
DE
Publicidad
Tabla de contenido
