MOTO GUZZI V7 Manual Del Propietário página 112

irreparable al motor, comprometer sus
prestaciones y la maniobrabilidad del ve-
hículo, con la consiguiente caída y lesio-
nes graves e incluso mortales.
Para las reparaciones del vehículo utili-
zar exclusivamente piezas de repuesto
originales Moto Guzzi o aprobadas Moto
Guzzi. El uso de accesorios y piezas de
repuesto aftermarket puede comprome-
ter seriamente la seguridad del vehículo,
03_22 sus prestaciones y el uso. Todas las mo-
dificaciones que influyen en las presta-
ciones o la seguridad anulan totalmente
la garantía.
Modificaciones en la instalación de con-
trol de las emisiones y de los ruidos están
prohibidas por la ley y pueden ser casti-
gadas severamente.
Para algunas jurisdicciones también se
ha previsto confiscar el vehículo.
Este vehículo no ha sido diseñado para
03_23
ser equipado con sidecar ni para arras-
trar remolques u otros vehículos.
Moto Guzzi no produce sidecar ni remol-
ques, por lo tanto no está capacitada
para prever las consecuencias que estos
accesorios podrían tener sobre la manio-
brabilidad y estabilidad del vehículo: pero
advierte que estos efectos podrían ser
negativos y no reconoce la garantía por
cualquier daño de los componentes del
vehículo debido al uso de accesorios de
este tipo.
03_24
112
Non modificare il motore per aumentarne
la potenza. Ciò potrebbe comportare un
danno irreparabile al motore come pure
compromettere le sue prestazioni e la
maneggevolezza del veicolo con conse-
guente caduta e lesioni gravi o addirittura
mortali.
Per le riparazioni del proprio veicolo uti-
lizzare esclusivamente accessori origina-
li Moto Guzzi o approvati Moto Guzzi.
L'uso di accessori e ricambi aftermarket
può compromettere seriamente la sicu-
rezza del vostro veicolo come pure le sue
prestazioni e l'uso. Tutte le modifiche che
influiscono sulle prestazioni o sulla sicu-
rezza rendono integralmente nulla la ga-
ranzia.
Manomissioni all'impianto di controllo
delle emissioni e dei rumori sono vietate
dalla legge e possono essere severa-
mente punite.
Per alcune giurisdizioni è prevista anche
la confisca del veicolo.
Questo veicolo non è stato concepito per
essere equipaggiato con sidecar o per
essere utilizzato per trainare rimorchi o
altri veicoli.
Moto Guzzi non produce sidecar o ri-
morchi e pertanto non è in grado di pre-
vedere le conseguenze che questi ac-
cessori possono avere sulla manovrabi-
lità e sulla stabilità del veicolo: si avverte
tuttavia che questi effetti potrebbero es-
sere negativi e la garanzia non viene ri-