Tabla de contenido
Publicidad
THE BALMORAL
Jambage de la porte
Jamba de la puerta
Porte
Puerta
Insérez un vis
Coloque un tornillo
Gorge de base
Canal de base
Avant de tenter d'aligner les portes, insérez une vis dans le
40
40
premier trou des rainures de la base du jambage de la porte
en travaillant de l'intérieur du bâtiment. Vérifiez à nouveau
l'intervalle de 1/4 po (0,63 cm) entre les portes et la paroi
avant. Si les portes ne sont pas alignées, reportez-vous à l'é-
tape 41.
Note: Les gonds de portes sont munis d'un mécanisme spécial qui garde la
porte verrouillée dans le gond, même si les goujons sont enlevés. Ne démon-
tez pas les charnières.
Antes de intentar alinear las puertas, estando dentro de la edificación,
coloque un tornillo en el primer orificio de los canales de la base en las
jambas de las puertas. Verifique que haya una distancia de 0.63cm (1/4")
entre las puertas y la pared delantera. Lea el paso 41 en caso que las puer-
tas estén descuadradas.
Nota: las bisagras de las puertas poseen un mecanismo especial que
mantiene las puertas trabadas en las bisagras aún si se sacaran los pasadores.
No quite las bisagras.
41
41
Conseils pour l'alignement des portes
1.
Avant d'installer des vis dans les couvertures de mur
incliné (ligne entre le toit et le mur), vous devez aligner les
portes. NE PAS installer les vis à moins que les portes ne
soient correctement alignées.
2. Assurez-vous que les portes sont dans le bon sens. La rainure de glissement de
la porte doit se trouver en bas.
3. Si vous avez installé vos portes et vous avez des problèmes, comme dans la
figure A, suivez les instructions suivantes afin de rectifier :
Afin d'obtenir un intervalle vertical égal entre les portes, poussez doucement
le bâtiment en avant et en arrière, et non pas latéralement (lorsque les portes
touchent le haut ou le bas du jambage par exemple). Afin d'obtenir un inter-
valle horizontal égal entre les portes et le linteau des portes, poussez douce-
ment la remise de jardin latéralement (lorsque le haut d'une porte est plus
élevé que l'autre par exemple). Vous remarquerez que la position des portes se
modifie lorsque vous poussez le bâtiment.
4. Si vous avez installé vos portes et que vous avez des problèmes comme dans
la figure B, suivez les instructions suivantes afin de rectifier :
Dans la figure B, la porte droite n'est pas correctement alignée par rapport à la
porte gauche parce que le bas de la porte droite semble enfoncée vers l'in-
térieur. Afin de corriger cela, poussez doucement sur la remise au haut du
coin avant droit (au point apparaissant à la figure B) jusqu'à ce que la porte
droite soit correctement alignée. Si la porte gauche semble enfoncée vers l'in-
térieur, rectifiez l'alignement en poussant au haut du coin gauche de la
remise.
5. Achevez l'assemblage en installant quelques vis à la fois. Par exemple,
installez deux ou trois vis et vérifiez vos portes. Refaites la procédure jusqu'à
ce que toutes les vis soient installées.
6. Si vous avez toujours des problèmes, appelez le service à la clientèle au
numéro 1 800 pour obtenir de l'aide.
1/4" (0.63 cm)
1/4" (0.63 cm)
1/4" (0.63 cm)
1/4" (0.63 cm)
Figure A
Door Juts Outward
Door Juts Inward
Figure B
Consejos prácticos para alinear las puertas
1. Antes de colocar los tornillos en las tapas inclinadas del muro (línea de
techo/pared), debe alinear las puertas. NO coloque los tornillos a menos que
las puertas se encuentren debidamente alineadas.
2. Asegúrese de que las puertas no se encuentren en posición invertida. La
empaquetadura flexible inserta en las ranuras de la puerta deben encontrarse
abajo.
3. Si habiendo instalado las puertas, encuentra los problemas que se ilustran en
la Figura A, siga las siguientes instrucciones para corregirlos:
Para que quede una abertura vertical pareja entre las puertas, v.g., las puertas
rozan la parte superior e inferior de la edificación, empuje la edificación
suavemente de atrás hacia adelante, y no de lado a lado. Para que haya una
abertura horizontal pareja entre las puertas y el dintel de la puerta, v.g., el
tope de una puerta está mas arriba que el tope de la otra puerta, empuje el
cobertizo de lado a lado suavemente. Se podrá ver que la posición de las
puertas se mueve cuando usted empuja la edificación.
4. Si habiendo instalado las puertas, encuentra los problemas que se ilustran en
la Figura A, siga las siguientes instrucciones para corregirlos:
En la Figura B, la puerta derecha no queda debidamente alineada con la puer-
ta izquierda, porque la parte inferior de la puerta derecha parece doblada
hacia adentro. Para corregir esto, empuje con cuidado, en la parte superior
de la esquina delantera derecha de la edificación (en el punto indicado en la
Figura B) hasta que la puerta derecha quede debidamente alineada. Si la
puerta izquierda parece doblada hacia adentro, corrija su alineamiento empu-
jando en la parte superior de la esquina izquierda de la edificación.
5. Termine el ensamblado colocando unos cuantos tornillos cada vez. Por ejem-
plo, coloque dos o tres tornillos y examine las puertas. Repita este proced-
imiento hasta que haya colocado todos los tornillos.
6. Si aún tiene problemas con la alineación de las puertas, llame al teléfono de
ayuda al cliente (1-800).
15
Publicidad
Tabla de contenido
