Beretta EXCLUSIVE GREEN HE C.S.I. Manual Del Instalador Y Del Usuario página 29

13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
[EN] - HYDRAULIC CIRCUIT (C.S.I.)
1 - Domestic hot water inlet
2 - Domestic hot water outlet
3 - Heating delivery
4 - Heating return
5 - Safety valve
6 - Drain valve
7 - Automatic by-pass
8 - Three way valve
9 - Circulator
10 - Lower air vent valve
11 - Expansion vessel
12 - Return NTC sensor
13 - Primary exchanger
14 - Delivery NTC sensor
15 - Upper air vent valve
16 - Air water separator
17 - Manual bleed valve
18 - Pressure transducer
19 - Domestic hot water exchanger
20 - Domestic hot water sensor
21 - Filling electrovalve
22 - Filling tap
23 - Hydrometer
24 - Non return valve
25 - Flow regulator
26 - Flowmeter
27 - DHW filter
28 - Domestic hot water tap
[ES] - CIRCUITO HIDRÁULICO (C.S.I.)
1 - Entrada agua caliente sanitaria
2 - Salida agua caliente sanitaria
3 - Entrega calefacción
4 - Retorno calefacción
5 - Válvula de seguridad
6 - Válvula de drenaje
7 - By-pass automático
8 - Válvula de tres vías
9 - Circulador
10 - Válvula de venteo inferior
11 - Vaso de expansión
12 - Sensor NTC de retorno
13 - Intercambiador primario
14 - Sensor NTC de entrega
15 - Válvula de venteo superior
16 - Separador agua aire
17 - Válvula de purgado manual
18 - Transductor de presión
19 - Intercambiador agua caliente sanitaria
20 - Sensor agua caliente sanitaria
21 - Electroválvula de llenado
22 - Tapón de llenado
23 - Hidrómetro
24 - Válvula de no retorno
25 - Limitador de caudal
26 - Caudalímetro
27 - Filtro DHW
28 - Tapón agua caliente sanitaria
14
15
16
17
3 2 1
[PT] - CIRCUITO HIDRÁULICO (C.S.I.)
1 - Entrada de água quente doméstica
2 - Saída de água quente doméstica
3 - Envio de aquecimento
4 - Retorno de aquecimento
5 - Válvula de segurança
6 - Válvula de dreno
7 - By-pass automático
8 - Válvula de três vias
9 - Circulador
10 - Válvula do respiro de ar inferior
11 - Vasilha de expansão
12 - Sensor NTC de retorno
13 - Comutador primário
14 - Sensor NTC de envio
15 - Válvula do respiro de ar superior
16 - Separador ar-água
17 - Válvula de purga manual
18 - Transdutor de pressão
19 - Comutador de água quente doméstica
20 - Sensor de água quente doméstica
21 - Electroválvula de enchimento
22 - Tampa de enchimento
23 - Hidrómetro
24 - Válvula de não-retorno
25 - Regulador de fl uxo
26 - Medidor de fl uxo
27 - Filtro DHW
28 - Torneira de água quente doméstica
[HU] - VÍZKERINGETÉS (C.S.I.)
1 - HMV bemenet
2 - HMV kimenet
3 - F t rendszer el remen ága
4 - F t rendszer visszatér ága
5 - Biztonsági szelep
6 - Leürít szelep
7 - Automata by-pass
8 - Háromjáratú szelep motorja
9 - Keringet szivattyú
10 - Alsó légtelenít szelep
11 - Tágulási tartály
12 - NTC érzékel a visszatér ágon
13 - F t köri h cserél
14 - NTC érzékel el remen ágon
15 - Fels légtelenít szelep
16 - Leveg /víz szétválasztó
17 - Kézi csapolószelep
18 - Víznyomás-jelz
19 - HMV h cserél
20 - HMV NTC érzékel
21 - Feltölt mágnesszelep
22 - Feltölt csap
23 - Hidrométer
24 - Visszacsapó szelep
25 - Áramlásszabályozó
26 - Áramlásmér
27 - DHW sz r
28 - Melegvízcsap
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
EXCLUSIVE GREEN HE C.S.I. - R.S.I.
[RO] - CIRCUIT HIDRAULIC (C.S.I.)
1 – Intrare ap rece
2 – Ieúire ap cald menajer
3 – Tur înc lzire
4 – Retur înc lzire
5 – Supap de siguran
6 – Robinet de golire
7 – By-pass automat
8 – Van cu 3 c i
9 – Pomp
10 – Aerisitor la partea inferioar
11 – Vas de expansiune
12 – Senzor NTC de retur
13 – Schimb tor primar
14 – Senzor NTC de tur
15 – Aerisitor la partea superioar
16 – Separator aer / ap
17 – Aerisitor manual
18 – Traductor de presiune
19 – Schimb tor ap cald menajer
20 – Senzor NTC ACM
21 – Electrovan de înc rcare
22 – Robinet de umplere
23 – Hidrometru
24 – Clapet de sens
25 – Regulator de debit
26 – Debitmetru
27 – Filtru ACM
28 – Robinet de ap menajer
[SI] - HIDRAVLIýNA NAPELJAVA (C.S.I.)
1 - Vhod sanitarne vode
2 - Izhod sanitarne vode
3 - Dvižni vod ogrevanja
4 - Povratni vod ogrevanja
5 - Varnostni ventil
6 - Ventil za izpraznitev
7 - Samodejni obtok
8 - Električni tripotni ventil
9 - Črpalka
10 - Spodnji ventil za izločanje zraka
11 - Raztezna posoda
12 - Tipalo NTC povratnega voda
13 - Primarni izmenjevalnik
14 - Tipalo NTC dvižnega voda
15 - Gornji ventil za izločanje zraka
16 - Separatore acqua aria
17 - Valvola di sfogo manuale
18 - Pretvornik tlaka
19 - Izmenjevalnik sanitarnega tokokroga
20 - Tipalo NTC sanitarnega tokokroga
21 - Električni ventil za polnjenje
22 - Pipa za polnjenje
23 - Manometer
24 - Protipovratni ventil
25 - Regulator pretoka
26 - Flowmeter
27 - Filter sanitarne vode
28 - Rubinetto sanitario
[PL] – OBWÓD HYDRAULICZNY (C.S.I.)
1 - Wejście zimnej wody
2 - Wyjście ciepłej wody
3 - Zasilanie c.o.
4 - Powrót c.o.
5 - Zawór bezpieczeństwa
6 - Zawór spustowy
7 - By-pass automatyczny
8 - Zawór trójdrogowy
9 - Pompa
10 - Odpowietrznik
11 - Naczynie wzbiorcze
12 - Sonda NTC na powrocie c.o.
13 - Wymiennik c.o.
14 - Sonda NTC na zasilaniu c.o.
15 - Odpowietrznik
16 - Separator powietrza
17 - Zawór ręczny odpowietrzający
18 - Przetwornik ciśnienia
19 - Wymiennik c.w.u.
20 - Sonda NTC na c.w.u.
21 - Elektrozawór automatycznego
napełniania c.o.
22 - Zawór napełniania
23 - Manometr
24 - Zawór zwrotny
25 - Regulator przepływu
26 - Flusometr c.w.u.
27 - Filtr c.w.u.
28 - Zawór c.w.u.
173