Beretta EXCLUSIVE GREEN HE C.S.I. Manual Del Instalador Y Del Usuario página 36

EXCLUSIVE GREEN HE C.S.I. - R.S.I.
[ES] - CONEXIÓN DEL TERMOSTATO AMBIENTE Y/O EL RELOJ
CONEXIONES ALTA TENSIÓN (¿ g. a, b, c)
Los contactos del termostato ambiente y el reloj de calefacción deben
ser adecuados para V= 230 Volt.
Realizar las conexiones para el termostato ambiente y o para el reloj en el tablero de
bornes de conexiones de alta tensión con 6 polos (M6) de acuerdo con los siguientes
diagramas, después de haber retirado el perno en U del tablero de bornes.
1= Fusible 2AF
2= termostato ambiente
CONEXIONES DEL SENSOR DEL DEPÓSITO DE AGUA (¿ g. d)
Realizar las conexiones para el sensor del depósito de agua en el tablero
de bornes M4 como se indica en el diagrama.
3= sensor depósito de agua
CONEXIONES BAJA TENSIÓN (¿ g. e)
Realizar las conexiones para las funciones de baja tensión en el tablero de
bornes de conexiones de baja tensión de 10 polos (M10), como se indica
en el diagrama.
4= termostato de baja temperatura
5= sensor externo
CONEXIONES BAJA TENSIÓN (¿ g. f)
Realizar las conexiones para las funciones de baja tensión en el tablero de bornes
de conexiones de baja tensión de 10 polos (M10), como se indica en el diagrama.
Ajustar el P.O.S. (reloj DHW) como se muestra en el diagrama después de
haber retirado el puente del tablero de bornes de 10 polos (M10).
1= Fusible 2AF
4= termostato de baja temperatura
5= sensor externo
6= termostato depósito de agua
SISTEMAS ESPECIALES (¿ g. g)
Conectar la bomba al tablero de bornes de 2 polos, en la zona dimensionada
para V = 230 Voltios.
La caldera es capaz de gestionar una bomba suplementaria, conectada
hidráulicamente como se muestra en el siguiente diagrama. De esta manera,
es posible gestionar sistema con caudales en exceso de 1300 l/h. La bomba
suplementaria no se suministra como equipamiento estándar, pero debe ser elegida
con atención por el instalador sobre la base de las dimensiones de los sistemas.
Para activar la bomba, ajustar el parámetro 20, modo calefacción, en la
posición 03, bomba suplementaria (consultar el capítulo "Parámetros de
ajuste" para mayores detalles).
7= caldera
8= bomba caldera
9= bomba suplementaria
10= separador hidráulico
- Cerrar las tapas de protección del tablero de bornes, deslizándolas hacia
atrás, y volver a colocar los tornillos precedentemente retirados
- Cerrar el panel del instrumento, volver a montar las cubiertas y la protección
de la caldera.
[PT] - CONEXÃO DO TERMÓSTATO AMBIENTE E/OU RELÓGIO CONEXÕES
DE ALTA TENSÃO (¿ g. a, b, c)
Os contactos do termóstato ambiente e do relógio de aquecimento
devem ser adequados para V = 230 Volts.
Faça as conexões para o termóstato ambiental e/ou relógio na placa terminal
de conexões de alta tensão com 6 polos (M6) de acordo com as seguintes
tabelas, após ter removido o parafuso em U da placa terminal.
1= 2AF fusível
2= termóstato ambiente
CONEXÕES DO SENSOR DO TANQUE DE ÁGUA (¿ g. d)
Faça as conexões para o sensor do tanque de água para a placa terminal
M4 como indica o diagrama.
3= sensor do tanque de água
CONEXÕES DE BAIXA TENSÃO (¿ g. e)
Faça as conexões para as funções de baixa tensão para a placa terminal
de conexões de baixa tensão de 10 polos (M10), como indica o diagrama.
4= termóstato de baixa temperatura
5= sensor externo
CONEXÕES DE BAIXA TENSÃO (¿ g. f)
Faça as conexões para as funções de baixa tensão para a placa terminal
de conexões de baixa tensão de 10 polos (M10), como indica o diagrama.
Coloque o P.O.S. (relógio DHW) como mostra o diagrama, após remover o
jumper na placa terminal de 10 pinos (M10).
1= 2AF fusível
4= termóstato de baixa temperatura
5= sensor externo
6= termóstato do tanque de água
SISTEMAS ESPECIAIS (¿ g. g)
Conecte a bomba à placa terminal de 2 polos, na área dimensionada para
V = 230 Volts.
A caldeira é capaz de gerenciar uma bomba suplementar, conectada
hidraulicamente como mostra o seguinte diagrama. Desta forma, é possível
gerenciar sistemas com taxas de fl uxo em excesso de 1.300 l/h. A bomba
suplementar não é fornecida como um equipamento-padrão, mas deve ser
escolhida cuidadosamente pelo instalador com base nas dimensões dos sistemas.
Para activar a bomba, defi na o parâmetro 20, modo de aquecimento,
na posição 03, bomba suplementar (consulte o capítulo "Defi nição dos
parâmetros" para mais detalhes).
7= caldeira
8= bomba da caldeira
9= bomba suplementar
10= separador hidráulico
180
- Feche as tampas de protecção na placa terminal, fazendo-as deslizar pra
dentro, e recoloque os parafusos anteriormente removidos
- Feche o painel de instrumentos, monte novamente as tampas e a caixa
da caldeira.
[[HU] - SZOBATERMOSZTÁT ÉS/VAGY ID PROGRAMOZÓ
CSATLAKOZÁSOK
CSATLAKOZÁSOK A HÁLÓZATI FESZÜLTSÉGHEZ (a, b, c ábra)
Az id programozó és a szobatermosztát érintkez jét V = 230 Volt-ra
kell méretezni.
Miután eltávolította a sorkapocslécen található áthidalást, az ábrának
megfelel en csatlakoztassa a szobatermosztátot és/vagy az id programozót
a 6 pólusú (M6) sorkapocsléc hálózati feszültséggel ellátott csatlakozóihoz.
1= 2AF olvadóbiztosíték
2= szobatermosztát
A HMV TÁROLÓ ÉRZÉKEL JÉNEK CSATLAKOZÁSA (d. ábra)
Az ábrának megfelel en, csatlakoztassa a HMV tároló érzékel jét az M4
sorkapocsléchez.
3= tároló érzékel
ALACSONYFESZÜLTSÉG CSATLAKOZÁSOK (e. ábra)
Az ábrának megfelel en, csatlakoztassa az alacsonyfeszültség fogyasztókat
a 10 pólusú (M10) sorkapocsléc alacsonyfeszültség csatlakozóihoz.
4= alacsony h mérséklet termosztát
5= küls érzékel
ALACSONYFESZÜLTSÉG CSATLAKOZÁSOK (f. ábra)
Az ábrának megfelel en, csatlakoztassa az alacsonyfeszültség fogyasztókat
a 10 pólusú (M10) sorkapocsléc alacsonyfeszültség csatlakozóihoz.
Amennyiben HMV id programozót (P.O.S.) is kíván használni, távolítsa el az
áthidalást a 10 pólusú sorkapocslécr l (M10), majd kövesse az ábra utasításait.
1= 2AF olvadóbiztosíték
4= alacsony h mérséklet termosztát
5= küls érzékel
6= tároló termosztát
KÜLÖNLEGES BERENDEZÉSEK (g. ábra)
Csatlakoztassa a kiegészít keringet szivattyút a 2 pólusú sorkapocslécre,
a V = 230 V-ra kialakított részhez.
A kazán alkalmas a következ ábra szerint hidraulikusan csatlakoztatott
kiegészít keringet szivattyú m ködtetésére. A szivattyú segítségével
1300 l/h-t meghaladó hozamú berendezés alakítható ki. A kiegészít
keringet szivattyú nem tartozik az alapfelszerelések közé, ezt a telepít nek
a rendszer sajátosságainak ¿ gyelembevételével kell kiválasztani.
A keringet szivattyú aktiválásához állítsa a 20-as (f tési üzemmód)
paramétert a 03-as pozícióra (kiegészít szivattyú) (további részletekért
lásd „A paraméterek beállítása" c. fejezetet).
7= kazán
8= kazán keringet szivattyú
9= kiegészít keringet szivattyú
10= hidraulikus váltó
- Befelé csúsztatva, zárja vissza a sorkapocsléc véd fedeleit, majd helyezze
vissza az el bbiekben eltávolított csavarokat
- Zárja vissza a m szerfalat, majd szerelje vissza a fedelet és a kazán
burkolatát.
RO] - CONECTAREA TERMOSTATULUI DE AMBIENT ùI/SAU A
PROGRAMATORULUI ORAR
CONEXIUNI TENSIUNE RIDICAT (¿ g. a, b, c)
Contactele termostatului de camer úi ale programatorului orar de
înc lzire trebuie s ¿ e adecvate pentru V = 230 Vol i.
Efectua i conexiunile termostatului de camer úi sau ale programatorului orar
la regleta de cleme cu 6 poli (M6) de tensiune ridicat conform urm toarelor
diagrame, dupa ce a i îndep rtat puntea acestuia din urm .
1= siguran 2AF
2= termostat de ambient
CONECTAREA SENZORULUI BOILERULUI (¿ g. d)
Efectua i conexiunile pentru senzorul de boiler la regleta de cleme M4 dup
cum este indicat în diagram .
3= senzor boiler
CONEXIUNI TENSIUNE JOAS (¿ g. e)
Efectua i conexiunile pentru func iile de tensiune joas la regleta de cleme
(M10) cu 10 poli dup cum este indicat în diagram .
4= termostat joas temperatur
5= senzor extern
Efectua i conexiunile pentru func iile de tensiune joas la regleta de cleme
(M10) cu 10 poli, dup cum este indicat în diagram .
Monta i P.O.S. (programator orar ACM) conform ¿ gurii, dup ce a i îndep rtat
jumper-ul de la regleta de cleme (M10) cu 10 poli.
1= siguran 2AF
4= termostat joas temperatur
5= senzor extern
6= termostat boiler