Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
la-z-boy.com
La-Z-Boy Incorporated
One La-Z-Boy Drive
Monroe, MI 48162
©2015 La-Z-Boy Incorporated
PowerRecline
Sofás, sillas y modulares con movimiento
93000536-00
Rev. 05/15
instrucciones de operaci!n
PowerRecline
Motion Sofas, Chairs & Modulars
Including Home Theater
________
incluyendo teatro en casa
________
Sofas mobiles, chaises et modulaires
incluant un théatre maison
operating instructions
__________
__________
instructions
&
+
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para La-Z-Boy PowerRecline
Resumen de contenidos para La-Z-Boy PowerRecline
- Página 1 Motion Sofas, Chairs & Modulars Including Home Theater ________ Sofás, sillas y modulares con movimiento incluyendo teatro en casa la-z-boy.com ________ La-Z-Boy Incorporated Sofas mobiles, chaises et modulaires One La-Z-Boy Drive incluant un théatre maison Monroe, MI 48162 ©2015 La-Z-Boy Incorporated 93000536-00 Rev. 05/15...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Read the safety and other instructions before using your PowerRecline or PowerRecline motion sofa, chair Disclaimer: The information and products featured in this manual may be somewhat different from the product you purchased. La-Z-Boy reserves the right or modular. Keep this manual for future reference. ®... -
Página 3: Important Safety Instructions
• The La-Z-Time PowerRecline and PowerRecline+ units are intended for a single occupant, not ® • Closely supervise children and disabled persons using this product. exceeding 300 pounds per seat. Do not operate individual seats or units with more than one •... -
Página 4: La-Z-Time ® Powerrecline Motion Sofa & Chair Assembly Instructions
Power Cord Junction Cable Brackets Engaged repeat the steps above. - If you are unable to install the back properly, contact your La-Z-Boy dealer for assistance. ® Lock the brackets by using a screwdriver to push down the locking levers (F •... - Página 5 La-Z-Time PowerRecline Motion Sofa & La-Z-Time PowerRecline Motion Sofa & ® ® Chair Assembly Instructions Chair Assembly Instructions WARNING – To reduce the risk of serious injury: IGURE IGURE • Provide a clear path for operation of the back and legrest. Place tables and area rugs Jam Nut at a distance to allow the legrest to fully extend without rubbing or interference.
-
Página 6: La-Z-Time ® Powerrecline Motion-Modulars Assembly Instructions
4). If one or both brackets are not engaged, remove the back and IGURE repeat the steps above. - If you are unable to install the back properly, contact your La-Z-Boy dealer for assistance. ® Lock the brackets by using a screwdriver to push down the locking levers (F •... - Página 7 Upper Jam Nut connections connection Make this connection Front Attachment Bracket Lower Motor Small Cup Holder Power Small Power 120 Volt Jam Nut Connector Y-Cable Connector Supply Y-Cable Supply Power Cord Adjustable Glide Base Rail (PowerRecline Motion-Modulars Assembly Instructions Continued)
- Página 8 La-Z-Time PowerRecline Motion-Modulars La-Z-Time PowerRecline Motion-Modulars ® ® ® ® Assembly Instructions Assembly Instructions Motion-Modular units with metal base rails have one bracket in the back and one “U” bracket in the front on the right side (sitting) of modular units without right side arms, and two stud mounts with...
- Página 9 IGURE IGURE - If you are unable to install the back properly, contact your La-Z-Boy dealer for assistance. ® Lock the brackets by using a screwdriver to push down the locking levers (F •...
- Página 10 La-Z-Time PowerRecline Motion-Modulars La-Z-Time PowerRecline Motion-Modulars ® ® Assembly Instructions Assembly Instructions 5. Make electrical connections between the back and the body. IGURE IGURE Locate and identify the two electrical connections between the back and the body. • - The blue connectors on the left side (sitting) are for the adjustable headrest feature. One connector routes from the bottom of the back and the other from the junction box.
- Página 11 La-Z-Time PowerRecline Motion-Modulars La-Z-Time PowerRecline Motion-Modulars ® ® Assembly Instructions Assembly Instructions 9. Identify the electrical components to be used in the following assembly steps (F 10). Components IGURE IGURE IGURE vary by style; units with lighted cup holders have additional connections.
- Página 12 La-Z-Time PowerRecline Motion-Modulars La-Z-Time PowerRecline Motion-Modulars ® ® Assembly Instructions Assembly Instructions Motion-Modular units with metal base rails have one bracket in the back and one “U” bracket in the front on the right side (sitting) of modular units without right side arms, and two stud mounts with...
-
Página 13: Battery Backup Assembly Instructions
2. The battery compartment is located in the bottom of the power supply. Slide the battery and close the legrest. cover over to access the battery compartment. • Do not use if power control is damaged or wet. Contact your La-Z-Boy dealer for service. ®... -
Página 14: La-Z-Time Powerrecline Motion Sofas, Chairs & Motion-Modulars Operating Instructions
– To reduce the risk of serious injury: • Do not use unit if power control is damaged or wet. Do not use unit if the hand wand has been dropped in water or any liquid. Contact your La-Z-Boy dealer for service. -
Página 15: La-Z-Time ® Powerrecline + Motion-Modulars Operating Instructions
Plug the power cord directly into a wall outlet. fully retracted. headrest in any position or when The PowerRecline+ offers various reclining options along with several adjustment positions for the fully forward. Press and hold headrest and lumbar for the ultimate in customized comfort: the button down to Operate the back recline and legrest extension simultaneously. -
Página 16: La-Z-Time ® Powerrecline & Powerrecline
La-Z-Time PowerRecline & PowerRecline Motion Furniture Placement Guide ® Sofas, Chairs & Motion-Modulars Troubleshooting & Cup Holder Operating and Cleaning Instructions WARNING WARNING – To reduce the risk of serious injury: – To reduce the risk of serious injury: • Do not attempt to disassemble or service the pump or motor; no serviceable parts are •... -
Página 17: Importante
Instrucciones de armado de las baterías auxiliares..54 que se producen en la industria Instrucciones de operación del Sofa, del Sillión, y de los Modulares Reclinables eléctricos PowerRecline de mobiliarios, respaldado por nuestra de La-Z-Time ..............55-56 ®... -
Página 18: Importantes Instrucciones De Seguridad
® • No utilice la unidad si el control eléctrico está dañado o mojado. No utilice la unidad si se ha sumergido el control remoto en agua u otro líquido. Comuníquese con su distribuidor La-Z-Boy si necesita servicio. ®... -
Página 19: Instrucciones De Armado Del Sofá Y Del Sillón Reclinables Eléctricos Powerrecline De La-Z-Time
IGURA respaldo y repita los pasos anteriores. IGURA IGURA - Si no puede instalar el respaldo correctamente, comuníquese con su distribuidor La-Z-Boy ® para solicitar ayuda. Soporte del Asegure los soportes empujando las palancas de seguro con un destornillador (F •... - Página 20 Instrucciones de armado del Sofá y del Sillón Reclinables Instrucciones de armado del Sofá y del Sillón Reclinables eléctricos PowerRecline de La-Z-Time eléctricos PowerRecline de La-Z-Time ® ® ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones graves: IGURA IGURA • Asegúrese que el sillón, respaldo y apoyapiernas tengan suficiente espacio para su operación.
-
Página 21: Instrucciones De Armado Del Los Modulares Reclinables Eléctricos Powerrecline + De La-Z-Time
4). Si uno o ambos soportes no están acoplados, retire IGURA * Para unidades con portavasos iluminado el respaldo y repita los pasos anteriores. - Si no puede instalar el respaldo correctamente, comuníquese con su distribuidor La-Z-Boy ® para solicitar ayuda. IGURA... - Página 22 Instrucciones de armado del los Modulares Reclinables Instrucciones de armado del los Modulares Reclinables eléctricos PowerRecline de La-Z-Time eléctricos PowerRecline de La-Z-Time ® ® ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones graves: IGURA • Asegúrese que el sillón, respaldo y apoyapiernas tengan suficiente espacio para su operación.
- Página 23 Instrucciones de armado del los Modulares Reclinables Instrucciones de armado del los Modulares Reclinables eléctricos PowerRecline de La-Z-Time eléctricos PowerRecline de La-Z-Time ® ® Las unidades modulares con rieles de base de metal cuentan con un soporte en la parte posterior y un soporte "U"...
-
Página 24: Instrucciones De Armado Del Los Modulares Reclinables Eléctricos Powerrecline
Soporte del Palanca respaldo y repita los pasos anteriores. del seguro - Si no puede instalar el respaldo correctamente, comuníquese con su distribuidor La-Z-Boy ® para solicitar ayuda. Asegure los soportes empujando las palancas de seguro con un destornillador (F •... - Página 25 Repita este paso para todos los dispositivos de deslizamiento ajustable, si es necesario. • (Continuación de las instrucciones de armado de los Modulares Reclinables eléctricos PowerRecline + )
- Página 26 120 voltios alimentación 120 voltios pequeño Haga esta conexión Haga esta conexión (Continuación de las instrucciones de armado del los Modulares Fuente de Cable en Y Fuente de Cordón de Reclinables eléctricos PowerRecline + ) alimentación pequeño alimentación 120 voltios...
- Página 27 Instrucciones de armado del los Modulares Reclinables Instrucciones de armado del los Modulares Reclinables eléctricos PowerRecline de La-Z-Time eléctricos PowerRecline de La-Z-Time ® ® Las unidades modulares con rieles de base de metal cuentan con un soporte en la parte posterior y un soporte "U"...
-
Página 28: Instrucciones De Armado De Las Baterías Auxiliares
AVISO: volver a usar el apoyapiernas cuando está en posición completamente abierta. Nota: Los transformadores varían según el estilo y fecha del fabricante. (Continuación de las instrucciones de operación del Sofa, del Sillión y de los Modulares Reclinables eléctricos PowerRecline) -
Página 29: Notas
Instrucciones de operación del Sofa, del Sillión, y de los Notas: Modulares Reclinables eléctricos PowerRecline de La-Z-Time ® Presione y mantenga presionado el botón para elevar el respaldo y bajar el apoyapiernas. Deje de presionar el botón para detener el respaldo y el apoyapiernas en cualquier posición... -
Página 30: Instrucciones De Operación Del Los Modulares Reclinables Eléctricos Powerrecline + De La-Z-Time
Enchufe el cordón directamente a un tomacorriente de pared. Deje de presionar el el apoyacabeza en El PowerRecline+ ofrece varias opciones de reclinado entre diversas posiciones de ajuste para botón para detener cualquier posición la zona lumbar y el apoyacabeza, lo máximo en comodidad adaptada: el apoyacabeza en o cuando está... -
Página 31: Solución De Problemas Del Sofá, Del Sillion Y De Los Modulares Reclinables Eléctricos Powerrecline Y Powerrecline + De La-Z-Time
Nunca haga funcionar la unidad utilizando fuentes de alimentación, cables Para poner su unidad de reclinado a la distancia correcta de la pared, reclínela completamente y eléctricos, enchufes o conectores dañados. Comuníquese con su distribuidor de La-Z-Boy ®... - Página 32 Instructions de fonctionnement des canapés, chaises et modulaires inclinables La-Z-Time PowerRecline..85-86 dans la fabrication de meubles de qualité. Notes..................87 La-Z-Boy est fière de sa gamme de produits Instructions de fonctionnement des modulaires inclinables et de son savoir-faire. Nous savons que La-Z-Time PowerRecline ..........
-
Página 33: Règles De Sécurité Importantes
• Les fauteuils La-Z-Time PowerRecline et PowerRecline+ ne sont destinés que pour un seul • Vous asseoir lentement sur le meuble. Pour éviter qu’il bascule, ne pas lancer votre poids contre occupant de moins de 136 kg (300 lb). Ne pas faire fonctionner une unité ou un siège individuel le dossier. -
Página 34: Instructions De Montage Du Canapé Inclinable Et Chaise La-Z-Time
6. Choisir pour le canapé inclinable ÉlectroPlus un emplacement près d’une prise de courant. Position bloquée (Instructions de montage du canapé inclinable et chaise PowerRecline - suite) Ruban de fixation... - Página 35 Instructions de montage du canapé inclinable Instructions de montage du canapé inclinable et chaise La-Z-Time PowerRecline et chaise La-Z-Time PowerRecline AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessures graves : IGURE IGURE • Prévoir un parcours sans obstructions pour faire fonctionner le fauteuil, le dossier et Contre-écrou...
-
Página 36: Instructions De Montage Des Modulaires Inclinables La-Z-Time
6. Choisir pour les modulaires inclinables ÉlectroPlus un emplacement près d’une prise de courant. Position bloquée (Instructions de montage des modulaires inclinables PowerRecline - suite) Rubans de fixation... - Página 37 Connecteur Petit câble Connecteur de Transformateur Petit câble Transformateur Cordon électrique Contre-écrou du moteur en Y porte-gobelet électrique en Y électrique de 120 volts du bas Patin réglable Traverse de base (Instructions de montage des modulaires inclinables PowerRecline - suite)
- Página 38 Instructions de montage des modulaires Instructions de montage des modulaires inclinables La-Z-Time PowerRecline inclinables La-Z-Time PowerRecline Les unités modulaires mobiles avec traverses de base en métal disposent d'un support à l'arrière et d'un support en « U » à l'avant, à droite (en position assise) des unités modulaires sans accoudoir IGURE droit, ainsi que deux goujons avec tiges filetées à...
- Página 39 - Si vous n’arrivez pas à installer correctement le dossier, communiquer avec votre détaillant La-Z-Boy pour obtenir de l’aide. Bloquer les fixations en poussant sur les leviers de blocage avec un tournevis (F • IGURE Position bloquée Supports de dossier et de corps engagés (Instructions de montage des modulaires inclinables PowerRecline+ - suite)
- Página 40 S'assurer les deux contre-écrous sont bien serrés pour empêcher la fixation de tourner sur la traverse de base. Répéter cette étape pour chaque patin ajustable, le cas échéant. • (Instructions de montage des modulaires inclinables PowerRecline+ - suite)
- Página 41 Petit câble électrique de 120 volts électrique de 120 volts en Y Faire cette connexion Faire cette connexion Transformateur Petit câble Transformateu Cordon électrique électrique en Y r électrique de 120 volts (Instructions de montage des modulaires inclinables PowerRecline+ - suite)
- Página 42 Instructions de montage des modulaires Instructions de montage des modulaires inclinables La-Z-Time PowerRecline inclinables La-Z-Time PowerRecline Les unités modulaires mobiles avec traverses de base en métal disposent d'un support à l'arrière et d'un support en « U » à l'avant, à droite (en position assise) des unités modulaires sans accoudoir IGURE droit, ainsi que deux goujons avec tiges filetées à...
-
Página 43: Instructions De Montage De La Batterie De Secours
2. Le boîtier de la batterie se trouve au fond du transformateur électrique. Glisser le couvercle • Ne pas utiliser le meuble si la commande électrique est endommagée ou mouillée. pour accéder au compartiment intérieur. Communiquer avec votre détaillant La-Z-Boy pour le service. • Les fauteuils La-Z-Time power ne sont destinés que pour un seul occupant de moins de... -
Página 44: Notes
– Pour réduire le risque de blessures graves : • Ne pas utiliser si la commande électrique est endommagée ou mouillée. Ne pas utiliser le meuble si la commande manuelle est tombée dans l’eau ou dans tout autre liquide. Communiquer avec votre détaillant La-Z-Boy pour le service. -
Página 45: Instructions De Fonctionnement Des Modulaires Inclinables La-Z-Time
Les unités de PowerRecline + incluent une fonctionnalité de rupture de sécurité du repose-jambes. Si le repose-jambes rencontre des obstacles les plus ordinaires pendant la fermeture, le repose-jambes se désengage, ou se désengage du mécanisme. Vous entendez un « pop » lorsque le repose-jambes est désengagé... -
Página 46: Powerrecline
• Ne jamais tenter de démonter la pompe ou le moteur ou d'en faire l'entretien. Ces éléments • Prévoir un parcours sans obstructions pour faire fonctionner le fauteuil, le dossier et ne contiennent aucune pièce à entretenir. Communiquer avec votre détaillant La-Z-Boy le repose-jambes. Placer les tables et les carpettes assez loin pour que le repose-jambes pour le service.