Grundfos UP 200 Serie Instrucciones De Instalacion Y Operacion página 50

(‫ﻐﻳﻝ‬ ‫ﺎء ﺍﻟﺗﺷ‬
‫ﻋﻧ ﺩ ﺩﺭﺟ ﺎﺕ ﺍﻟﺣ ﺭﺍﺭﺓ ﻫ ﺫﻩ‬
230 °F/ 194 °F/
110 °C 90 °C
hf [psi] hf [psi]
35,6 15,4 11,0 4,8
43,7 18,9 18,9 8,2
41,6 18,1 17,3 7,5
37,7 16,4 13,3 5,8
‫ﺩﺭﺟﺔ‬ 230 ‫ﺩﺭﺟ ﺎﺕ ﻣﺋﻭﻳ ﺔ( ﺣ ﺗﻰ‬
.(‫ﺩﺭﺟ ﺎﺕ ﻣﺋﻭﻳ ﺔ‬
‫ﺩﺭﺟ ﺔ ﻣﺋﻭﻳ ﺔ( ﻟﻔ ﺗﺭﺍﺕ‬
‫ﻻ ﺗﻘ ﻡ ﺑ ﺄﻱ ﺗﻭﺻ ﻳﻼﺕ ﺃﺑ ﺩ ًﺍ ﻓ ﻲ ﺻ ﻧﺩﻭﻕ‬
‫ﺗﻭﺻ ﻳﻝ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﺇﻻ ﺑﻌ ﺩ ﺇﻳﻘ ﺎﻑ ﺇﻣ ﺩﺍﺩ‬
‫ﻓ ﻲ ﻗ ﺎﻉ ﺍﻟﻌﺿﻭﺍﻟﺳ ﺎﻛﻥ، ﺃﻗ ﺭﺏ ﻣ ﺎ ﻳﻛ ﻭﻥ ﺇﻟ ﻰ ﻫﻳﻛ ﻝ‬
‫ﺭﻳﺏ‬ ‫ﻣﺎﺡ ﺑﺗﺳ‬ ‫ﺭﻳﻑ ﻟﻠﺳ‬
.‫ﺭﻳﻑ‬ ‫ﺎﺕ ﺍﻟﺗﺻ‬ ‫ﺏ ﺃﻻ ﺗﺳ ﺩ ﻓﺗﺣ‬
.‫ﻭﻳﺟ ﺏ ﺃﻥ ﺗﻛ ﻭﻥ ﻭﺟﻬ ﺔ ﻓﺗﺣ ﺗﻲ ﺍﻟﺗﺻ ﺭﻳﻑ ﺇﻟ ﻰ ﺃﺳ ﻔﻝ‬
‫ﻭﻟ ﺫﻟﻙ ﻳﺟ ﺏ ﺃﻥ ﻳﻛ ﻭﻥ ﺻ ﻧﺩﻭﻕ ﺍﻟﺗﻭﺻ ﻳﻝ ﻣﻭﺟ ﻬ ً ﺎ ﻷﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺗﻁﺑ ﻖ‬ 1 ‫ﻓ ﻲ ﻭﺍﺣ ﺩ ﻣ ﻥ ﺍﻟﻣﻭﺍﺿ ﻊ ﺍﻟﻅ ﺎﻫﺭﺓ ﻓ ﻲ ﺍﻟﺷ ﻛﻝ‬
‫ﺃﻭﺿ ﺎﻉ ﺻ ﻧﺩﻭﻕ ﺍﻟﺗﻭﺻ ﻳﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳ ﺔ ﺳ ﻭﺍء ﻛﺎﻧ ﺕ‬
.‫ﺎ‬ ً ‫ﻳ ً ﺎ ﺃﻭ ﺃﻓﻘ ﻳ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻳﻼﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳ‬ ‫ﻧﺩﻭﻕ ﺍﻟﺗﻭﺻ‬
50
‫)ﺃﺛﻧ‬ ‫ﺿ ﻐﻁ ﺍﻟ ﺩﺧﻭﻝ ﺍﻷﺩﻧ ﻰ‬
‫ﻣﻭﺩﻳ ﻝ‬
167 °F/ UP
75 °C
hf [psi]
UP
1,6 0,7
43-70
UP
8,3 3,6
43-110
UP
6,7 2,9
53-45
UP
2,5 1,1
53-46
‫ﻧﻁ ﺎﻕ ﺩﺭﺟ ﺔ ﺣ ﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺳ ﺎﺋﻝ‬
:‫ﺑﺷ ﻛﻝ ﻣﺗﻭﺍﺻ ﻝ‬
10-) ‫ﺩﺭﺟ ﺔ ﻓﻬﺭﻧﻬﺎﻳ ﺕ‬ 14
110) ‫ﺕ‬ ‫ﻓﻬﺭﻧﻬﺎﻳ‬
:‫ﺑﺷ ﻛﻝ ﻣﺗﻘﻁ ﻊ‬
140) ‫ﺩﺭﺟ ﺔ ﻓﻬﺭﻧﻬﺎﻳ ﺕ‬ 284 >
.‫ﻗﺻ ﻳﺭﺓ ﻣ ﻥ ﺍﻟﻭﻗ ﺕ‬
:‫ﺍﻟﻣ ﺎء ﺍﻟﺳ ﺎﺧﻥ ﺍﻟﻣ ﻧﺯﻟﻲ‬
< 140 °F (60 °C).
‫ﺇﺟ ﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳ ﺏ‬ .3
. 3
‫ﺗﺣ ﺫﻳﺭ‬
.‫ﺍﻟﻁﺎﻗ ﺔ‬
‫ﺎﺋﻲ‬ ‫ﻳﺯ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑ‬ ‫ﺍﻟﺗﺟﻬ‬ 3.1
3 . 1
‫ﻣﻭﻗ ﻊ ﺻ ﻧﺩﻭﻕ ﺍﻟﺗﻭﺻ ﻳﻝ‬
‫ﺎﺕ ﺗﺻ‬ ‫ﻓﺗﺣ‬ 8 ‫ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ، ﻫﻧ ﺎﻙ‬
‫ﺍﻟﻣ ﺎء ﺍﻟﻣﺗﻛﺛ ﻑ. ﻳﺟ‬
‫ﺔ ﺭﺃﺳ‬ ‫ﺏ ﻣﺭﻛﺑ‬ ‫ﺍﻷﻧﺎﺑﻳ‬
‫ﻊ ﺻ‬ ‫ﻣﻭﺍﺿ‬ 1 ‫ﺷ ﻛﻝ‬
‫ﺍﻟﻣﻣﻛﻧ ﺔ‬
1 ‫ﻝ ﻙ ﺵ‬
‫ﺗﺄﻛ ﺩ ﻣ ﻥ ﺍﻟﻣﺗﻁﻠﺑ ﺎﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳ ﺔ‬
‫ﻳﻧﺑﻐ ﻲ ﺃﻥ ﻳﺗ ﻡ ﺍﻟﺗﺄﻛ ﺩ ﻣ ﻥ ﻣﺻ ﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗ ﺔ ﻟﻠﺗﺄﻛ ﺩ ﻣ ﻥ‬
‫ﺗﻭﺍﻓ ﻖ ﺍﻟﺟﻬ ﺩ ﺍﻟﻛﻬ ﺭﺑﻲ ﻭﺍﻟﻁ ﻭﺭ ﻭﺍﻟ ﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﺧ ﺎﺹ ﺑﻣﺣ ﺭﻙ‬
‫ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ. ﻳﻣﻛ ﻥ ﺍﻟﻌﺛ ﻭﺭ ﻋﻠ ﻰ ﺟﻬ ﺩ ﺍﻟﺗﺷ ﻐﻳﻝ ﺍﻟﺳ ﻠﻳﻡ‬
.‫ﻭﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣ ﺎﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳ ﺔ ﺍﻷﺧ ﺭﻯ ﻋﻠ ﻰ ﻟﻭﺣ ﺔ ﺍﺳ ﻡ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ‬
‫% ﻣﻥ‬ 10 ± ‫ﻫ ﺫﻩ ﺍﻟﻣﺣﺭﻛ ﺎﺕ ﻣﺻ ﻣﻣﺔ ﻟﻠﺗﺷ ﻐﻳﻝ ﻋﻠ ﻰ ﻧﺳ ﺑﺔ‬
‫ﻳﻣﻛ ﻥ ﺍﻟﻌﺛ ﻭﺭ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺧﻁﻁ ﺎﺕ ﺗﻭﺻ ﻳﻝ ﺍﻷﺳ ﻼﻙ ﺩﺍﺧ ﻝ ﻏﻁ ﺎء‬
‫ﺻ ﻧﺩﻭﻕ ﺍﻷﻁ ﺭﺍﻑ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳ ﺔ ﻭﻻﺣ ﻘ ً ﺎ ﻓ ﻲ ﺗﻌﻠﻳﻣ ﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳ ﺏ ﻭﺍﻟﺗﺷ ﻐﻳﻝ ﻫ ﺫﻩ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧ ﺕ ﺗﻔﺎﻭﺗ ﺎﺕ ﺍﻟﺟﻬ ﺩ‬
‫ﻐﻳﻝ‬ ‫ﻡ ﺑﺗﺷ‬ ‫ﻼ ﺗﻘ‬
‫ﻣﺗﻁﻠﺑ ﺎﺕ ﺍﻟﺳ ﺎﺋﻝ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﻭﺥ‬
‫ﻣﺧﺻﺻ ﺔ‬ UP Series 200
.‫ﻟﻼﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣ ﻊ ﺍﻟﻣ ﺎء ﻓﻘ ﻁ‬
:‫ﻳﻣﻛ ﻥ ﺍﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﻟﺗ ﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﺳ ﻭﺍﺋﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳ ﺔ‬
50 ‫ﺃﻣﺯﺟ ﺔ ﺍﻟﻣ ﺎء/ﺍﻟﺟﻠﻳﻛﻭﻝ ﺍﻟ ﺗﻲ ﺗﺻ ﻝ ﻧﺳ ﺑﺗﻬﺎ ﺇﻟ ﻰ‬
‫ﻓ ﻲ ﺃﻧﻅﻣ ﺔ ﺍﻟﻣ ﺎء ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳ ﺔ، ﻳ ُ ﻧﺻ ﺢ ﺑﺎﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺎﺕ‬
‫( ﻓﻘ ﻁ‬ UPS ‫ﺃﻭ‬ UP Series 200
‫ﺣﺑﻳﺑ ﺔ ﻟﻛ ﻝ‬ 14 ‫ﻟﻠﻣ ﺎء ﺍﻟ ﺫﻱ ﺗﻛ ﻭﻥ ﺩﺭﺟ ﺔ ﻋﺳ ﺭﻩ ﺃﻗ ﻝ ﻣ ﻥ‬
‫ﺟ ﺎﻟﻭﻥ ﻣ ﻥ ﺍﻟﻌﺳ ﺭ. ﻭﻟﻠﻣ ﺎء ﺍﻟ ﺫﻱ ﺗﻛ ﻭﻥ ﺩﺭﺟ ﺔ ﻋﺳ ﺭﻩ ﺃﻛ ﺛﺭ ﻣ ﻥ‬
‫ﺍﻟﻣﻘﺭﻭﻧ ﺔ ﻣﺑﺎﺷ ﺭﺓ. ﺇﺫﺍ‬ TP ‫ﺫﻟ ﻙ، ﻳ ُ ﻧﺻ ﺢ ﺑﺎﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺿ ﺧﺔ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺕ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﻣﺭﻛﺑ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻅ ﺎﻡ ﺗﺩﻓﺋ ﺔ، ﻳﺟ ﺏ ﺃﻥ ﻳﻔ ﻲ‬
‫ﺍﻟﻣ ﺎء ﺑﻣﺗﻁﻠﺑ ﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌ ﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﻘﺑﻭﻟ ﺔ ﻟﻧﻭﻋﻳ ﺔ ﺍﻟﻣ ﺎء ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳ ﺑﺔ ﻷﻣﺯﺟ ﺔ ﺍﻟﻣ ﺎء/ﺍﻟﺟﻠﻳﻛﻭﻝ، ﻣ ﻥ ﺃﺟ ﻝ ﻣﻧ ﻊ‬
‫ﺍﻟﺟﻠﻳﻛ ﻭﻥ ﻣ ﻥ ﺍﻟﺗﺣﻠ ﻝ، ﻳﻧﺑﻐ ﻲ ﺗﺟﻧ ﺏ ﺩﺭﺟ ﺎﺕ ﺍﻟﺣ ﺭﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻟ ﺗﻲ ﺗﺯﻳ ﺩ ﻋ ﻥ ﺍﻟﻣﻘﻧﻧ ﺔ ﻟﻠﺳ ﺎﺋﻝ ﻭﻳﺟ ﺏ ﺗﻘﻠﻳ ﻝ ﺍﻟﻭﻗ ﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﺳ ﺗﻐﺭﻕ ﻓ ﻲ ﺩﺭﺟ ﺎﺕ ﺍﻟﺣ ﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻳ ﺔ ﺑﺄﻗﺻ ﻰ ﻗ ﺩﺭ‬
‫ﻣ ﻥ ﺍﻟﻣﻬ ﻡ ﺃﻳ ﺿ ً ﺎ ﺃﻥ ﻳﺗ ﻡ ﺗﻧﻅﻳ ﻑ ﺃﻭ ﻏﺳ ﻝ ﺍﻟﻧﻅ ﺎﻡ ﻗﺑ ﻝ‬
،‫ﺏ‬ ‫ﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺭﺳ‬ ‫ﺔ ﺑﺎﻟﺗﺂﻛ‬
‫ﻳﻧﺑﻐ ﻲ ﻓﺣ ﺹ ﺳ ﻭﺍﺋﻝ ﺍﻟﺟﻠﻳﻛ ﻭﻝ ﻭﺍﻟﺣﻔ ﺎﻅ ﻋﻠﻳﻬ ﺎ‬
‫ﺑﺎﻧﺗﻅ ﺎﻡ. ﻭﺇﺫﺍ ﻛ ﺎﻥ ﺟﻠﻳﻛ ﻭﻝ ﺍﻟﻣ ﻭﺭﺩ ﻳﺣﺗ ﺎﺝ ﺇﻟ ﻰ ﻣﺯﻳ ﺩ ﻣ ﻥ‬
.‫ﻭﻝ‬ ‫ﻭﺭﺩ ﺍﻟﺟﻠﻳﻛ‬
‫ﻳﻣﻛ ﻥ ﻟﻠﺟﻠﻳﻛ ﻭﻝ ﻣ ﻥ ﺍﻟﻌﻼﻣ ﺔ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳ ﺔ‬
.‫ﺃﻥ ﻳﺿ ﺭ ﺑﺎﻟﻣﺿ ﺧﺔ‬
®
DEXCOOL ‫ﻫ ﻲ ﻋﻼﻣ ﺔ ﺗﺟﺎﺭﻳ ﺔ ﻣﺳ ﺟﻠﺔ ﻟﺻ ﺎﻟﺢ‬
‫ﺗﺭﺧﻳﺹ‬ ‫ﺗﺧﺩﻡ ﺑ‬ ‫، ﻭﻳﺳ‬ General Motors Corporation
.
‫ﻳﺗ ﻡ ﺗ ﺯﻟﻳﻖ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ ﻭﺗﺑﺭﻳ ﺩﻫﺎ ﺑﺳ ﺎﺋﻝ ﺍﻟﺿ ﺦ. ﻟ ﺫﻟﻙ‬
‫ﻳﺟ ﺏ ﺃﻥ ﻳﺗ ﺎﺡ ﻟﻠﺳ ﺎﺋﻝ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﻭﺥ ﺩﺍﺋ ﻣ ً ﺎ ﺍﻟﻔﺭﺻ ﺔ‬
‫ﻟﻠ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺧ ﻼﻝ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ. ﺳﺗﺳ ﺑﺏ ﺍﻟﻔ ﺗﺭﺍﺕ ﺍﻟﻁﻭﻳﻠ ﺔ‬
‫ﺍﻟ ﺗﻲ ﺗﻣ ﺭ ﺩﻭﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻓ ﻲ ﺍﻟﺗﺂﻛ ﻝ ﺍﻟﻣﺑﻛ ﺭ ﻓ ﻲ ﺍﻟﺣﻭﺍﻣ ﻝ‬
‫ﻭﻓ ﺭﻁ ﺣ ﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﺣ ﺭﻙ. ﻳﺟ ﺏ ﺃﻥ ﻳﻔ ﻰ ﺍﻟﺳ ﺎﺋﻝ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﻭﺥ‬
:‫ﺎ‬
2.3
2 . 3
.‫ﺍﻟﺟﻬ ﺩ ﺍﻟﻛﻬ ﺭﺑﻲ ﺍﻟﻣﻘﻧ ﻥ‬
‫%، ﻓ‬ 10 ± ‫ﺍﻟﻛﻬ ﺭﺑﻲ ﺃﻛ ﺑﺭ ﻣ ﻥ‬
.‫ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ‬
2.4
2 . 4
‫ﺇﻥ ﻣﺿ ﺧﺔ‬
‫ﺗﺤ ـ ــﺬﻳﺮ‬
‫ﻣ ﺎء ﺍﻟﺷ ﺭﺏ ﺍﻟﺳ ﺎﺧﻥ‬
•
‫ﺍﻟﻣ ﺎء ﻟﻠﺗﺳ ﺧﻳﻥ ﺍﻟﻣ ﺎﺋﻲ‬
•
/
50
•
.‫ﻣ ﺎء ﺍﻟﺗﺑﺭﻳ ﺩ‬
•
‫)ﻁ ﺭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺑﺭﻭﻧﺯﻳ‬
.‫ﺃﻧﻅﻣ ﺔ ﺍﻟﺗﺩﻓﺋ ﺔ‬
.‫ﻣﻣﻛ ﻥ‬
.‫ﺗﺭﻛﻳ ﺏ ﻣ ﺯﻳﺞ ﺍﻟﺟﻠﻳﻛ ﻭﻝ‬
‫ﻛﻼﺕ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘ‬ ‫ﺏ ﺍﻟﻣﺷ‬ ‫ﻟﺗﺟﻧ‬
‫ﺎﺕ ﻣ‬ ‫ﻊ ﻣﺗﻁﻠﺑ‬ ‫ﻑ، ﺍﺗﺑ‬ ‫ﺍﻟﺗﺧﻔﻳ‬
‫ﺗﺤ ـ ــﺬﻳﺮ‬
® DEXCOOL
Texaco Lubricants NA ‫ﻣﻥ‬
ً ‫ﺔ ﺃﻳ ﺿ‬ ‫ﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳ‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺗﻁﻠﺑ‬
•
•
•
•