Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Eaton 91PS 8
Resumen de contenidos para Eaton 91PS 8
- Página 1 Guía de usuario y de instalación SAI Eaton 91PS/93PS 8-10 kW P-164000672...
- Página 2 El contenido de este manual se encuentra bajo los derechos de autor del editor y no puede reproducirse (incluidos los extractos) sin la aprobación escrita de Eaton Corporation. Se ha puesto todo el cuidado para asegurar la precisión de la información contenida en este manual, por lo que no se aceptará...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Entorno............... 16 Símbolos en el SAI y accesorios ........17 Para obtener más información ......... 17 Introducción al SAI Eaton 91PS/93PS 8-10 kW ......18 Acerca del SAI Eaton............. 18 Interior del sistema SAI ..........19 Modos de funcionamiento del SAI ........20 3.3.1... - Página 4 Intelligent Power Software ..........80 Monitorización de las entradas de señal......80 Contacto de relé de propósito general ....... 81 Configuración de relés ........... 81 © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 4 (123)
- Página 5 Mantenimiento de la batería....... 106 Reciclaje del SAI o baterías usadas ........ 106 Formación sobre el mantenimiento ......... 108 Datos técnicos ..............109 © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 5 (123) reservados.
- Página 6 Información general sobre la garantía ......114 10.2 Con quién contactar en caso de garantía ......115 APÉNDICE A: Directrices recomendadas de reforzamiento de la seguridad ................116 Índice .................... 121 © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 6 (123) reservados.
-
Página 7: Cómo Leer Este Manual
Estos símbolos indican una situación o acción peligrosa. Los símbolos se utilizan para advertir de situaciones que pueden provocar daños medioambientales y lesiones personales. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 7 (123) - Página 8 Estos símbolos se utilizan en advertencias y notificaciones para indicar una acción que no debería realizarse. Los símbolos de acciones prohibidas se muestran a continuación. No fumar Acceso limitado o restringido © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 8 (123) reservados.
- Página 9 Los símbolos de acciones obligatorias se muestran a continuación. Llevar protección ocular Símbolo general para acción obligatoria Leer el manual o las instrucciones Desconectar de fuente de alimentación © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 9 (123) reservados.
-
Página 10: Convencionalismos Utilizados En Este Documento
El tipo Pantalla representa información que aparece en la pantalla o pantalla LCD. Glosario La documentación de Eaton utiliza los siguientes acrónimos para referirse a los productos SAI Eaton o sus componentes. Tabla 1: Glosario de acrónimos Advanced Battery Management (Gestión avanzada de la batería) - Página 11 Rectifier Input Switch (Conmutador de entrada del rectificador) Silicon-Controlled Rectifier (Rectificador controlado de silicio) STSW Static Switch (Conmutador estático) Sistema de alimentación ininterrumpida © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 11 (123) reservados.
-
Página 12: Instrucciones De Seguridad
Estas instrucciones también se encuentran disponibles para su descarga en www.eaton.com/91psand93ps. PELIGRO Un ingeniero del servicio de campo de Eaton autorizado u otro personal de servicio cualificado y autorizado por Eaton se encarga de realizar las operaciones en el interior del SAI. El SAI no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. -
Página 13: Importante
IMPORTANTE: La batería puede estar formada por múltiples ramas en paralelo. Asegúrese de desconectar todas las ramas antes de la instalación. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 13 (123) - Página 14 Mantenga el entorno del SAI despejado, limpio y exento de humedad excesiva. Respete todos los avisos de PELIGRO, PRECAUCIÓN y ADVERTENCIA fijados en el equipo. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 14 (123)
-
Página 15: Audiencia
SAI EN 62040-1 (Seguridad), EN 62040-2 (Compatibilidad electromagnética) y EN 50581 (RoHS) se encuentran disponibles en www.eaton. eu o a través de su oficina o socio autorizado de Eaton más cercano. Precauciones del usuario Las únicas operaciones permitidas al usuario son: •... -
Página 16: Entorno
4% de volumen en aire. Asegure un caudal de aire necesario para la ventilación de la ubicación del SAI. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 16 (123) -
Página 17: Símbolos En El Sai Y Accesorios
NOTA: Si desea información adicional sobre el espacio de instalación, el funcionamiento y el trabajo seguro, consulte la norma IEC 62485-2: Requisitos de seguridad para baterías secundarias e instalaciones de baterías. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 17 (123) reservados. -
Página 18: Introducción Al Sai Eaton 91Ps/93Ps 8-10 Kw
Acerca del SAI Eaton Figura 1: SAI Eaton 91PS/93PS de 8-10 kW El sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) Eaton® 91PS/93PS de 8-10 kW es un sistema monofásico/trifásico, de estado sólido, de doble conversión, sin transformadores, de servicio continuo, en línea real, que suministra alimentación CA adaptada e ininterrumpible a la carga crítica y la protege de fallos de la... -
Página 19: Interior Del Sistema Sai
SAI Eaton 91PS/93PS 8-10 kW Guía de usuario y de instalación NOTA: Solo un ingeniero de servicio de campo de Eaton autorizado u otro personal de servicio cualificado y autorizado por Eaton deberá realizar el arranque y las comprobaciones operativas ya que de lo contrario los términos especificados en la garantía (consulte 10.1 Información general sobre la... -
Página 20: Modos De Funcionamiento Del Sai
ESS mejora la eficiencia del sistema, permitiendo un ahorro significativo en pérdidas energéticas sin comprometer la fiabilidad del sistema. Otros modos de funcionamiento: © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 20 (123) reservados. -
Página 21: Modos De Funcionamiento Normal
SAI cuando éste funciona en el modo de doble conversión. Figura 3: Ruta de corriente a través del SAI en el modo de doble conversión © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 21 (123) reservados. - Página 22 En un sistema redundante con conexión en paralelo externa, cada SAI puede aislarse del sistema para mantenimiento mientras los SAI restantes soportan la carga en el modo de doble conversión. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 22 (123) reservados.
-
Página 23: Modo Energy Saver System
Energizado rectificador C Inversor Medidas Desenergizado D Convertidor Disyuntor de Corriente de carga de la batería batería de compensación E Batería Cerrado Abierto © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 23 (123) reservados. -
Página 24: Modo De Energía Almacenada Y Batería
La figura 5: Ruta de corriente a través del SAI en el modo batería muestra la ruta de la alimentación eléctrica a través del sistema SAI cuando funciona en el modo batería. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 24 (123) reservados. - Página 25 K5 también se abrirá. La apertura de K1 y K5 evita que las tensiones del sistema se retroalimenten y vuelvan a entrar en la fuente de entrada a través del conmutador estático o rectificador. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 25 (123) reservados.
-
Página 26: Modo Bypass
La figura 6: Ruta de corriente a través del SAI en el modo bypass muestra la ruta de la alimentación eléctrica a través del sistema SAI cuando funciona en el modo bypass. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 26 (123) reservados. - Página 27 © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 27 (123) reservados.
-
Página 28: Maintenance Bypass Switch (Conmutador De Bypass De Mantenimiento)
De forma alternativa, también dispone de soluciones de MBS en un alojamiento externo como componentes accesorios. Figura 7: Diagrama esquemático del SAI que incluye el MBS © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 28 (123) reservados. -
Página 29: Funciones Del Sai
La tecnología Hot Sync se incorpora en todos los SAI Eaton y se utiliza en sistemas paralelos de varios módulos internos y en sistemas paralelos de varios módulos externos. -
Página 30: Adaptador De Potencia
El funcionamiento es el mismo que en el modo de doble conversión sin bypass disponible. Las alarmas de bypass se suprimen. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 30 (123) -
Página 31: Funciones De Software Y Conectividad
6.1 Introducción a las interfaces de comunicación para disponer de más información. Opciones y accesorios Póngase en contacto con un representante de ventas de Eaton para obtener más información sobre las opciones y los accesorios disponibles. 3.6.1 Panel del conmutador de bypass de mantenimiento externo... -
Página 32: Sistema De Batería
El SAI Eaton 91PS/93PS de 8-10 kW está equipado con baterías internas para proporcionar un tiempo de ejecución de carga completa de 5...10 minutos en función de la potencia nominal del SAI. Además, en el sistema pueden introducirse alojamientos de baterías externas y una ampliación lateral para... - Página 33 También dispone de opciones y accesorios adicionales. Éstos incluyen diferentes opciones de software y conectividad y opciones de distribución de alimentación y de conmutación externa. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 33 (123)
-
Página 34: Plan De Instalación Y Desembalaje Del Sai
Disponga de personal de servicio técnico autorizado para realizar las comprobaciones operativas preliminares y el arranque. NOTA: Solo un ingeniero de servicio de campo de Eaton autorizado u otro personal de servicio cualificado y autorizado por Eaton deberá realizar el arranque y las comprobaciones operativas ya que de lo contrario los términos... - Página 35 (OPCIONAL) Existe un control de desconexión remota de la batería montado en su ubicación de instalación y su cableado termina dentro del alojamiento del SAI y de la batería. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 35 (123) reservados.
-
Página 36: Preparativos Del Emplazamiento
útil del producto y posiblemente puede fallar de forma prematura. Si la ubicación de instalación no cumple las condiciones del entorno recomendado, póngase en contacto con un representante del servicio técnico de Eaton para disponer de información adicional. •... -
Página 37: Consideraciones De Instalación
335 x 750 x 950 494 x 750 x 950 alojamiento (An. x Pr. x Al.) * La ampliación lateral para baterías se entrega por separado. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 37 (123) - Página 38 NOTA: No es necesaria holgura lateral si la unidad puede sacarse para acceder por el lateral. Esto requiere aproximadamente un aumento de 1,5 m en las longitudes de los cables de alimentación y señal. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 38 (123) reservados.
- Página 39 Para conocer los requisitos de ventilación, consulte el rechazo de calor del 91PS/93PS en la tabla 9: Requisitos de aire acondicionado o de ventilación durante el funcionamiento a plena carga. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 39 (123) reservados.
- Página 40 (RCD) para protección contra descargas eléctricas, solo se permite un RCD de tipo B en el lado de suministro de este producto. Figura 9: Dimensiones del SAI Eaton 91PS/93PS de 8-10 kW sin y con ampliación lateral © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004...
-
Página 41: Preparación Del Cableado De Alimentación Del Sistema Sai
• La alimentación de bypass en este equipo utiliza cuatro cables. La alimentación del rectificador en este equipo utiliza tres o cuatro cables. Las © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 41 (123) - Página 42 Valores nominales del SAI (kW) Entrada del rectificador, cable [mm 3x2,5 Fusible del rectificador [A] Entrada del rectificador, cable PE [mm © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 42 (123) reservados.
- Página 43 3,5 Nm (L, N) 10 Nm para cable de 16-35 mm (PE) 6 Nm para cable de 4-10 mm (PE) * Mínimo recomendado © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 43 (123) reservados.
- Página 44 3 Nm (cable pos. y neg.) 10 Nm para cable de 16-35 mm (PE) 6 Nm para cable de 4-10 mm (PE) * Mínimo recomendado © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 44 (123) reservados.
- Página 45 281283 444-480 V 37...40 NOTA: Póngase en contacto con un representante de ventas de Eaton para obtener más información sobre los disyuntores o si necesita ayuda para elegir el modelo adecuado para su sistema SAI. Utilice la siguiente apertura de derivación de 24 V con contacto auxiliar precoz...
- Página 46 -15%. 3. Corriente de batería máxima calculada a carga nominal y tensión de celda de 1,67 V para la longitud predeterminada de cadena de 32 bloques. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 46 (123) reservados.
- Página 47 X2: entrada de bypass L1 X4: cable de batería externa – X2: entrada de bypass L2 TB20, disparo de batería externa X2: entrada de bypass L3 © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 47 (123) reservados.
- Página 48 Para reducir el riesgo de incendio, realice la conexión solo a un circuito proporcionado con la corriente nominal máxima del disyuntor de entrada de acuerdo con las normas de instalación nacionales y locales. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 48 (123) reservados.
-
Página 49: Desembalaje Y Descarga Del Sai
Con fines de transporte, el alojamiento del SAI está fijado con pernos a un palé de madera. Para retirar el palé, lleve a cabo lo siguiente: © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 49 (123) reservados. - Página 50 El indicador DropNTell se encuentra en el panel trasero del SAI y puede verificarse tras el siguiente paso. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 50 (123) reservados.
- Página 51 SAI del palé. Si los pies de nivelación no estuvieran completamente replegados, gírelos hasta que se replieguen. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 51 (123) reservados.
- Página 52 Tenga en cuenta que el alojamiento del SAI es pesado y que existen ruedas giratorias bajo el alojamiento. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 52 (123) reservados.
- Página 53 Adicionalmente, fije los soportes de envío al alojamiento y al palé. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 53 (123) reservados.
-
Página 54: Instalación Del Sistema Sai
La inspección de la instalación y el arranque inicial del SAI, así como la instalación de un alojamiento de batería adicional, deben realizarse mediante un ingeniero del servicio de campo de Eaton autorizado o personal de servicio cualificado y autorizado por Eaton. -
Página 55: Pasos Para Instalar El Sai
2. Placa prensacable Para obtener acceso a los bloques de terminales, retire los tornillos que fijan la placa prensacable en la parte posterior del SAI. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 55 (123) - Página 56 Para obtener más información, consulte la sección 5.3 Instalación de alimentación única del SAI 91PS/93PS 8-10 kW. Advertencia: NO aplique la instalación de alimentación única a las unidades 3:1. 93PS: 91PS: © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 56 (123) reservados.
- Página 57 10: Terminales de cables de alimentación del SAI para las unidades trifásicas y 11: Terminales de cables de alimentación del SAI para las unidades monofásicas. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 57 (123) reservados.
- Página 58 Utilice solo los cables especificados por Eaton. Deslice las bandejas para baterías internas en su posición y monte los soportes de bloqueo. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 58 (123)
-
Página 59: Instalación De Alimentación Única Del Sai 91Ps/93Ps 8-10 Kw
Por defecto, las unidades 91PS se envían con la configuración para el funcionamiento del rectificador trifásico. Para cambiar la entrada del rectificador a funcionamiento monofásico, siga estos pasos: © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 59 (123) - Página 60 RIS en la posición de encendido. La pantalla del SAI se encenderá. En la pantalla del SAI, navegue a Ajustes →Configuración. Debe iniciar sesión con una contraseña de nivel 2. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 60 (123)
- Página 61 Seleccione 1PH IN / 1PH OUT. Figura 14: Ventana Tipo de sistema de entrada Seleccione Guardar para guardar los cambios. El SAI ahora funciona con entrada monofásica. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 61 (123)
-
Página 62: Instalación Del Sistema De La Batería
Los ajustes predeterminados de la batería del SAI se indican para baterías VRLA de 12 V. Si necesita otros tipos de baterías, póngase en contacto con un representante de Eaton. Para obtener información sobre la especificación de la batería, consulte la sección 9.6 Especificación de la batería. -
Página 63: Instalación De Baterías Adicionales Y El Cableado De Alimentación De La Batería
El tiempo de funcionamiento de la batería puede ampliarse con un alojamiento de ampliación lateral opcional o alojamientos de batería externa. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 63 (123) reservados. -
Página 64: Instalación De Un Conmutador Epo Remoto
Puede utilizarse un conmutador EPO remoto en caso de una emergencia para apagar el SAI y retirar la alimentación de la carga crítica desde una ubicación alejada con respecto a la del SAI instalado. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 64 (123) reservados. -
Página 65: Instalación De Las Conexiones De La Interfaz
Al utilizar un sistema de batería externa (el alojamiento de batería 91PS/93PS original o un alojamiento/bastidor de batería proporcionado por el cliente), se recomienda conectar cableado de señalización externo. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 65 (123) reservados. -
Página 66: Instalación De La Interfaz De Las Señales De Entrada Del Cliente
ALARMA esté activo. El relé también puede configurarse para activarse por algún otro evento aunque es necesario que lo realice el personal de servicio técnico autorizado. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 66 (123) reservados. -
Página 67: Conexiones De La Interfaz De La Tarjeta De Relé Industrial
Se encuentran disponibles salidas de relé adicionales con las tarjetas MiniSlot. Las salidas de relé pueden configurarse para activarse por distintos eventos. Un ingeniero del servicio de campo de Eaton autorizado u otro personal de servicio cualificado y autorizado por Eaton puede encargarse de realizar la configuración. -
Página 68: Conexiones De La Interfaz Minislot
SAI en línea además de los SAI necesarios para soportar la carga. El sistema se conecta en paralelo para obtener capacidad si todos los SAI de un sistema son necesarios para soportar la carga © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 68 (123) reservados. -
Página 69: Descripción General Del Cableado De Alimentación
Se conectará una batería independiente a cada SAI y la capacidad de la batería debe ser idéntica para cada SAI. No se admite una batería común para todos los SAI. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 69 (123) reservados. - Página 70 Debe informarse al usuario que los sistemas sin MOB presentan una capacidad de mantenimiento limitada. Cableado de sistema paralelo Figura 19: Principio de sistemas SAI en paralelo © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 70 (123)
-
Página 71: Descripción General De Las Señales De Control
SAI está en línea. El personal de servicio puede cortocircuitar manualmente esta señal en algunos modos de fallo excepcionales para forzar a que el sistema pase a bypass. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 71 (123) reservados. -
Página 72: Instalación Del Cableado De Control Del Bypass
SAI 4 (si se ha instalado) NOTA: Este esquema se aplica al cableado de bypass distribuido y no es un croquis de montaje. Los SAI pueden colocarse en cualquier orden físico. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 72 (123) reservados. - Página 73 Termine el primer y el último SAI con un puente TB7:3: CAN Low Conecte el protector solo en un extremo TB7:2: CAN GND © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 73 (123) reservados.
-
Página 74: Preparación Del Cableado De La Interfaz Del Sistema Sai
SAI. • El conmutador EPO remoto debe ser un conmutador dedicado no enlazado con ningún otro circuito. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 74 (123) reservados. - Página 75 A y una tensión nominal conmutada de 30 VCA (RMS) y 30 VCC. • El cableado del relé de alarma debe tener 0,75 mm como mínimo. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 75 (123)
-
Página 76: Interfaces De Comunicación
Véase la figura 23: Interfaces de comunicación en el bastidor del SAI 91PS/93PS de 8-10 kW para conocer la ubicación de las interfaces de comunicación en el SAI 91PS/93PS de 8–10 kW. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 76 (123) reservados. -
Página 77: Tarjetas Minislot
Tarjetas MiniSlot El SAI Eaton 91PS/93PS dispone de 2 módulos de comunicación MiniSlot. Para instalar una tarjeta MiniSlot, respete las instrucciones de la sección 5.8.5 Conexiones de la interfaz MiniSlot. El SAI es compatible con las siguientes tarjetas MiniSlot: •... - Página 78 SAI (medidores y estado) con un Sistema de gestión de edificios (BMS) utilizando los protocolos Modbus RTU y TCP, además de los protocolos BACnet. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 78 (123)
- Página 79 Si desea información sobre la configuración de la tarjeta de relé industrial - MS, consulte la sección 6.6 Configuración de relés. Figura 27: Tarjeta de relé industrial - MS © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 79 (123) reservados.
-
Página 80: Intelligent Power Software
Intelligent Power Protector (IPP) es un agente de apagado con capacidades básicas de monitorización y alarma. Permite apagar automática y fácilmente ordenadores y máquinas virtuales o servidores alimentados por un SAI de Eaton durante un fallo de alimentación que dure más que el tiempo de ejecución de la batería disponible. -
Página 81: Contacto De Relé De Propósito General
El proceso para la configuración de relés es el siguiente: En la pantalla de inicio, haga clic en el icono del candado en la esquina superior derecha para escribir la contraseña de servicio. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 81 (123) reservados. - Página 82 Introduzca la contraseña 0101 y pulse < ENTER>. Seleccione Continuar. Seleccione Configuración y posteriormente Salidas relé. Figura 29: Selección de Salidas relé en la pantalla Configuración © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 82 (123)
- Página 83 Figura 30: Opciones para la configuración de salidas de relés Introduzca el código o códigos de las funciones que desea activar el relé cuando se active. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 83 (123) reservados.
- Página 84 Alternativamente, puede configurar los relés con cualquier evento que desee. 10. Puede probar los relés seleccionando cualquiera de las opciones en el modo de prueba (consulte la figura 32: Relés). © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 84 (123)
- Página 85 K5 para contactos de relé a mm (½”) los equipos de monitorización del operador 2. Conector de entrada de señal con suministro de tensión © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 85 (123) reservados.
-
Página 86: Instrucciones De Funcionamiento Del Sai
Ajustes > Información. Si fuera necesario utilizar el SAI con otra tensión o frecuencia, póngase en contacto con su oficina de Eaton más cercana o con un socio autorizado de Eaton. NOTA: El SAI no es un dispositivo de medida. Todas las mediciones visualizadas son únicamente valores aproximados. -
Página 87: Indicadores De Estado
El SAI está en modo batería. Ya que el modo batería es un estado normal del SAI, el indicador Símbolo amarillo para verde para el funcionamiento normal también modo batería permanece iluminado. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 87 (123) reservados. -
Página 88: Eventos Del Sistema
Para silenciar el pitido sonoro, pulse una vez cualquier botón. 7.2.4 Estructura de menús del SAI 91PS/93PS La tabla siguiente muestra la estructura de menús del SAI 91PS/93PS. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 88 (123) reservados. - Página 89 Ej. prueba batería Apagar SAI Controles EAA ESS: • Habilitar • Deshabilitar ABM: • Habilitar • Deshabilitar • Configurar Borrar registros Borrar estado Borrar alarmas © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 89 (123) reservados.
-
Página 90: Ajustes De Usuario
Información sobre el modelo de SAI, incluyendo el número de referencia y el número de serie. Acerca de Información de la versión. Es necesario iniciar sesión para modificar los ajustes de Configuración. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 90 (123) reservados. - Página 91 Cambie la contraseña de nivel 2. El valor predeterminado es 1010. control Nivel 2 Reset Restablezca todas las estadísticas. estadísticas Minimo Kvas Cambie el mínimo de kVa requerido. requeridas © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 91 (123) reservados.
-
Página 92: Inicio De Sesión
Ahora el sistema SAI se encuentra en el modo de doble conversión. El indicador de estado verde para funcionamiento normal está iluminado en todos los SAI del sistema. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 92 (123) reservados. -
Página 93: Inicio Del Sistema Sai En El Modo Bypass
El sistema SAI está funcionando ahora en el modo bypass y se ilumina el indicador de estado de bypass amarillo. El estado se muestra como SAI en Bypass. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 93 (123) reservados. -
Página 94: Cambio Del Modo Bypass Al Modo De Doble Conversión
Eaton. Para cambiar la carga crítica al modo de doble conversión: En la pantalla Inicio, pulse Controles. Seleccione Controles EAA. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 94 (123) reservados. -
Página 95: Apagado Del Sistema Sai Y La Carga Crítica
Pulse Desc. carga. Aparece la pantalla de apagado, que ofrece la posibilidad de continuar o de anular el apagado. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 95 (123) reservados. -
Página 96: Inicio Del Sistema Sai En Modo De Doble Conversión O La Sección
Aparece la pantalla Controles sistema. Pulse el botón Controles SAI. En la pantalla Controles SAI, el estado del sistema se muestra como APAGAR. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 96 (123) reservados. -
Página 97: Apagado De Un Sai Individual
En la pantalla Inicio, pulse Controles. Aparece la pantalla Controles sistema. En la pantalla Controles sistema, pulse Controles SAI. Pulse el botón Encender / Apagar. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 97 (123) -
Página 98: Utilización Del Conmutador De Apagado Remoto De Emergencia
Utilice esta función solo en caso de emergencia. NOTA: Las instrucciones siguientes son para el conmutador EPO suministrado por Eaton Corporation. Si utiliza un conmutador EPO suministrado por el cliente, es posible que no se active de la misma forma. Para conocer las instrucciones de funcionamiento, consulte la documentación suministrada con el conmutador. - Página 99 Apague el conmutador de entrada de bypass (BIS). Esto desconecta el bypass estático de la entrada de bypass. Apague el conmutador de entrada del rectificador (RIS). Esto desenergiza el rectificador. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 99 (123)
-
Página 100: Cambio Del Sai Del Modo Bypass De Mantenimiento Al Modo De Doble Conversión
7.10 Cambio del SAI del modo bypass de mantenimiento al modo de doble conversión Para volver a pasar el SAI al modo de doble conversión: © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 reservados. - Página 101 Apague el bypass de mantenimiento (MBP). Esto desconecta la alimentación de la entrada de bypass a la salida del SAI. Ahora la carga es soportada por el bypass estático. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 reservados.
- Página 102 Conmutador de entrada de bypass (BIS) Entrada del rectificador Conmutador de entrada del rectificador (RIS) Salida del SAI Bypass de mantenimiento (MBP) Conmutador de aislamiento de mantenimiento (MIS) © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 reservados. (123)
-
Página 103: Mantenimiento Del Sai
SAI. ADVERTENCIA Todo el trabajo de servicio y mantenimiento debe ser realizado únicamente por personal de servicio técnico cualificado y autorizado por Eaton. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 reservados. (123) - Página 104 Determine si la batería se ha conectado a tierra involuntariamente. Si es así, retire la fuente de la tierra. El contacto con cualquier parte de una batería conectada a tierra puede provocar una descarga eléctrica. La probabilidad © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 reservados.
-
Página 105: Mantenimiento Preventivo
Eaton. El usuario únicamente puede realizar las acciones descritas en las secciones 8.3.1 Mantenimiento diario y 8.3.2 Mantenimiento mensual. Consulte el manual de servicio del SAI Eaton 91PS/93PS de 8-10 kW para obtener más información. 8.3.1 Mantenimiento diario Realice los siguientes pasos cada día:... -
Página 106: Mantenimiento Periódico
Antes desechar el SAI o el alojamiento de su batería, retire el banco de la batería. Respete los requisitos locales relativos al reciclaje o la eliminación de las baterías. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 reservados. - Página 107 No arroje las baterías no deseadas o su material al sistema público de eliminación de residuos. Respete todas las normas locales aplicables relativas al almacenamiento, la manipulación y la eliminación de las baterías y sus materiales. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 reservados.
-
Página 108: Formación Sobre El Mantenimiento
Guía de usuario y de instalación Formación sobre el mantenimiento Para disponer de más información sobre la formación y otros servicios, póngase en contacto con su representante de Eaton. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 reservados. -
Página 109: Datos Técnicos
Guía de usuario y de instalación Datos técnicos Acerca de los datos técnicos Póngase en contacto con su representante de Eaton para obtener la especificación técnica completa. Debido a los programas de mejora continua de nuestros productos, las especificaciones están sujetas a posibles cambios sin aviso previo. -
Página 110: Entrada Del Sistema Sai
93PS 8 kW, 10 kW: carga resistiva entrada a la corriente de entrada nominal, <3%, carga no lineal <5% iTHD 91PS 8 kW, 10 kW: carga resistiva <4%, carga no lineal <6,5% Subida del rectificador, inicio del rectificador 4 A/s (predeterminado), configurable. -
Página 111: Salida Del Sistema Sai
40 °C (en el modo bypass) Transitorio ≤ 1000% de la corriente RMS durante 20 ms NOTA: Los fusibles de bypass pueden limitar la capacidad de sobrecarga. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 reservados. (123) -
Página 112: Especificaciones Ambientales Del Sai
*) Para una vida útil máxima para el SAI y las baterías, mantenga el entorno en el rango recomendado. **) Límite basado en ASHRAE 90.1-2013. El aumento rápido de la temperatura puede producir condensación en superficies más frías. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 reservados. -
Página 113: Especificación De La Batería
1,67 VPC a 1,75 VPC, configurable o automática (adaptable a la carga) Corriente de carga Configurable 0... 12,5 A Opción de inicio por batería Sí © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 reservados. (123) -
Página 114: Garantía
Eaton. Un ingeniero del servicio técnico de Eaton autorizado u otro personal de campo cualificado y autorizado por Eaton también se encarga de realizar el servicio y el mantenimiento del SAI. De lo contrario, la garantía quedará invalidada. -
Página 115: 10.2 Con Quién Contactar En Caso De Garantía
Número de pedido y fecha de pedido • Fecha de instalación • Número de serie y número de referencia de la unidad (información disponible en la etiqueta de la unidad) © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 reservados. (123) -
Página 116: Apéndice A: Directrices Recomendadas De Reforzamiento De La Seguridad
últimas tecnologías de ciberseguridad en sus productos y soluciones, haciéndolos más seguros, fiables y competitivos para nuestros clientes. Nuestra compañía también ofrece documentos técnicos de Buenas prácticas de ciberseguridad a sus clientes, los cuales pueden consultarse en www.eaton.com/ cybersecurity . Categoría Descripción... - Página 117 El acceso a las funciones del SAI está restringido según los roles: Puede accederse a la pantalla de configuración con el rol de usuario. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 reservados.
- Página 118 Nivel 2: Contraseña de configuración para usuario • Nivel 3: Contraseña de servicio para un ingeniero del servicio técnico de Eaton autorizado u otro personal de servicio cualificado y autorizado por Eaton Se recomienda que los usuarios cambien las contraseñas predeterminadas en el primer uso del sistema.
- Página 119 Cybersecurity Best Practices Checklist Reminder (WP910003EN). http:// www.cooperindustries.com/content/dam/public/powersystems/resources/ library/1100_EAS/WP910003EN.pdf NIST SP 800-82 Rev 2, Guide to Industrial Control Systems (ICS) Security, Mayo de 2015. https://ics-cert.us-cert.gov/Standards-and-References © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 reservados. (123)
- Página 120 Guía de usuario y de instalación National Institute of Technology (NIST) Interagency “Guidelines on Firewalls and Firewall Policy, NIST Special Publication 800-41”, Octubre de 2009. http://nvlpubs.nist.gov/nistpubs/Legacy/SP/ nistspecialpublication800-41r1. © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 reservados.
-
Página 121: Índice
Powerware Hot Sync..... 29 Instrucciones de funcionamiento del SAI Apagado de un SAI individual..97 Arranque de un SAI individual ..96 Garantía ........114 Glosario ........10 © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 reservados. (123) - Página 122 Maintenance Bypass Switch (Conmutador de bypass de mantenimiento) ......28 Modo bypass ....... 26 Modo de energía almacenada y batería........24 Modo Energy Saver System.... 23 © Eaton Corporation plc 2019. Todos los derechos Revisión: 004 ID de documento: P-164000672 reservados. (123)
- Página 123 Eaton Power Quality Oy Koskelontie 13 FI-02920 Espoo, Finlandia www.eaton.eu...