Eaton Powerware 9125 Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Eaton Manuales
  4. Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
  5. Powerware 9125
  6. Guia de instalacion
Eaton Powerware 9125 Guia De Instalacion

Eaton Powerware 9125 Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para Powerware 9125:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) UPS
®
®
Installation Guide for IBM Applications
Guide d'Installation Onduleur pour Applications IBM
USV Installationsanleitung für IBM-Anwendungen
Guida all'Installazione dell'UPS per le Applicazioni IBM
Guía de Instalación del SIE para Aplicaciones de IBM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Eaton Powerware 9125

Resumen de contenidos para Eaton Powerware 9125

  • Página 1 Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) UPS ® ® Installation Guide for IBM Applications Guide d’Installation Onduleur pour Applications IBM USV Installationsanleitung für IBM-Anwendungen Guida all’Installazione dell’UPS per le Applicazioni IBM Guía de Instalación del SIE para Aplicaciones de IBM...
  • Página 2 Powerware y X-Slot son marcas comerical registradas de Eaton Electrical Inc. ECopyright 2006 Eaton Corporation, Raleigh, NC, USA. All rights reserved. No part of this document may be reproduced in any way without the express written approval of Eaton Corporation.

  • Página 3: Special Symbols

    Special Symbols The following are examples of symbols used on the UPS or accessories to alert you to important information: RISK OF ELECTRIC SHOCK - Indicates that a risk of electric shock is present and the associated warning should be observed. CAUTION: REFER TO OPERATOR’S MANUAL - Refer to your operator’s manual for additional information, such as important operating and maintenance instructions.
  • Página 4 Symboles Spéciaux Voici des exemples de symboles utilisés sur l’onduleur ou ses accessoires pour vous alerter concernant des informations importantes : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - Indique la présence d’un risque de choc électrique et l’avertissement associé devant être observé. ATTENTION : SE REPORTER AU MANUEL DE L’OPERATEUR - Reportez-vous à...
  • Página 5 Besondere Symbole Im Folgenden werden die Symbole aufgeführt, die an USV-Geräten bzw. deren Zubehör verwendet werden, und die Sie auf wichtige Informationen aufmerksam machen: STROMSCHLAGGEFAHR - Gibt an, dass eine Stromschlaggefahr besteht und die entsprechende Warnung beachtet werden muss. VORSICHT! SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG - Weitere Angaben, wie etwa wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen, sind der Bedienungsanleitung zu entnehmen.

  • Página 6: Simboli Speciali

    Simboli Speciali La sezione che segue riporta esempi dei simboli utilizzati sull’UPS o sugli accessori per mettere in evidenza informazioni importanti: RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE - Indica il rischio di scosse elettriche e la necessità di osservare le avvertenze descritte. ATTENZIONE: CONSULTARE IL MANUALE DELL’UTENTE - Indica che è...

  • Página 7: Símbolos Especiales

    Símbolos Especiales Los siguientes son ejemplos de los símbolos que se utilizan en el SIE o en los accesorios para alertarlo sobre información importante: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA - Indica un riesgo de descarga eléctrica y debe tomar las advertencias relacionadas. PRECAUCIÓN: CONSULTE EL MANUAL DEL OPERADOR - Consulte el manual del operador para obtener información adicional como importantes instrucciones sobre funcionamiento y mantenimiento.
  • Página 8 This page intentionally left blank.

  • Página 9: Tabla De Contenido

    ..........® ® EATON Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) UPS Installation Guide for IBM Applications...
  • Página 10 ..............® ® EATON Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) UPS Installation Guide for IBM Applications...
  • Página 11 ..............® ® EATON Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) UPS Installation Guide for IBM Applications...
  • Página 12 TABLE OF CONTENTS This page intentionally left blank. ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) UPS Installation Guide for IBM Applications 164201633 Rev A...

  • Página 13: Installation

    1000/1500 VA High Voltage 05141562-0091 4-Post Rail Kit 103004870 Power Management Software Suite with Communication Cable 164201633 Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) UPS Installation Guide for IBM Applications 164201514 Powerware 9125 Two-in-One UPS (700–2000 VA) User’s Guide ® ®...

  • Página 14: Ups Internal Battery Connection

    Connect the internal battery connector (see Figure 2). Figure 2. Connecting the Internal Battery Connector Reinstall the UPS front cover (see Figure 3). Figure 3. Reinstalling the Front Cover ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) UPS Installation Guide for IBM Applications 164201633 Rev A...

  • Página 15: Setup And Installation

    INSTALLATION Setup and Installation The Powerware 9125 UPS is designed for flexible configurations and can be installed in a rack or as a standalone cabinet. If you are installing the UPS in a rack, continue to the following section “Rack-Mount Setup;” otherwise, continue to “Tower Setup” on page 4.

  • Página 16: Tower Setup

    Slide and align the UPS pedestals with the screw holes on the end of the UPS. Secure the pedestals with the screws provided in the accessory kit. Figure 6. Installing the UPS Pedestals ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) UPS Installation Guide for IBM Applications 164201633 Rev A...
  • Página 17 Carefully position the cabinets upright with the air vents at the top (see Figure 8). Air Vents Figure 8. Tower UPS with EBMs ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) UPS Installation Guide for IBM Applications 164201633 Rev A...
  • Página 18 10. Continue to the following section, “Installing the UPS,” to complete the installation. Joining Bracket Joining Bracket Figure 9. Installing the Joining Brackets ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) UPS Installation Guide for IBM Applications 164201633 Rev A...

  • Página 19: Installing The Ups

    Relay Interface Card Power Cord Output Receptacles UPS Battery Connector EBM Cable EBM Battery Connectors Figure 10. Typical Installation (120V UPS Model Shown) ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) UPS Installation Guide for IBM Applications 164201633 Rev A...
  • Página 20 Plug your equipment into the appropriate UPS output receptacles using the equipment power cords supplied with the UPS. NOTE If you are using the Load Segment feature, see the Powerware 9125 Two-in-One UPS (700–2000 VA) User’s Guide for more information on controlling and assigning the load segments.

  • Página 21: Ups Monitoring

    Do not set QUPSDLYTIM to “*NOMAX” unless you understand the implications of the “*NOMAX” function as described at the AS/400 Information Center Internet Site. ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) UPS Installation Guide for IBM Applications 164201633 Rev A...

  • Página 22: Ups Rear Panels

    INSTALLATION UPS Rear Panels This section shows the rear panels of the Powerware 9125 models. Relay Interface Card X-Slot 5-15 Receptacles Network Transient Protector Battery Connector Power Cord REPO Port with 5-15P Figure 11. 1000–1500 VA, 120V Rear Panel Relay Interface Card...

  • Página 23: Service And Support

    Figure 13. Example of IBM Serial Number Labels Comments We welcome your comments about this manual. Please send your questions or suggestions for improvements to ibm.ups@powerware.com. ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) UPS Installation Guide for IBM Applications 164201633 Rev A...
  • Página 24 INSTALLATION This page intentionally left blank. ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) UPS Installation Guide for IBM Applications 164201633 Rev A...

  • Página 25: Installation

    164201633 Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) Onduleur pour Applications IBM 164201514 Guide de l’Utilisateur de l’Onduleur Powerware 9125 Deux en Un (700–2000 VA) ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) Onduleur pour Applications IBM...

  • Página 26: Connexion À La Batterie Interne De L'onduleur

    Figure 2. Connexion du Connecteur de Batterie Interne Réinstallez le panneau avant de l’onduleur (voir Figure 3). Figure 3. Réinstallation du Panneau Avant ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) Onduleur pour Applications IBM 164201633 Rev A...

  • Página 27: Configuration Et Installation

    INSTALLATION Configuration et Installation L’onduleur Powerware 9125 s’adapte à diverses configurations et peut être installé en baie ou en tant qu’unité autonome. Si vous installez l’onduleur dans une baie, poursuivez avec la rubrique ci-dessous « Configuration en baie; » sinon, passez à la rubrique «...
  • Página 28 Passez à la rubrique « Installation de l’onduleur » à la page 20 pour terminer l’installation. Onduleur Modules optionnels Figure 5. L’Onduleur et modules EBM montés en baie ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) Onduleur pour Applications IBM 164201633 Rev A...

  • Página 29: Configuration En Tour

    Figure 6. Fixez les supports à l’aide des vis fournies. Figure 6. Installation des supports de l’onduleur ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) Onduleur pour Applications IBM 164201633 Rev A...
  • Página 30 Redressez prudemment l’unité (voir Figure 8). Les grilles d’aération doivent être placées vers le haut. Grilles d’aération Figure 8. Configuration de type « tour » de l’onduleur et modules EBM ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) Onduleur pour Applications IBM 164201633 Rev A...
  • Página 31 10. Passez à la rubrique « Installation de l’onduleur » pour terminer l’installation. Support de Liaison Onduleur Support de Liaison Figure 9. Installation des supports de liaison ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) Onduleur pour Applications IBM 164201633 Rev A...

  • Página 32: Installation De L'onduleur

    Connecteur de Batterie de l’Onduleur Câble du EBM Connecteurs de Batterie de l’EBM Figure 10. Installation type de l’onduleur (modèle illustré : 120V) ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) Onduleur pour Applications IBM 164201633 Rev A...
  • Página 33 REMARQUE Si vous utilisez les segments de chargement, veuillez vous référer au Guide de l’Utilisateur de l’Onduleur Powerware 9125 Deux en Un (700–2000 VA) pour plus d’informations sur le contrôle et l’attribution des segments de chargement. REMARQUE NE PAS protéger les imprimantes laser avec l’onduleur, car les besoins en énergie des éléments chauffants sont exceptionnellement élevés.

  • Página 34: Surveillance De L'onduleur

    électrique est défaillante. Avant de donner à QUPSDLYTIM la valeur « *NOMAX », assurez-vous de bien comprendre les implications de la fonction « *NOMAX » décrites sur le site Internet AS/400 Information Center. ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) Onduleur pour Applications IBM 164201633 Rev A...

  • Página 35: Panneaux Arrières De L'onduleur

    INSTALLATION Panneaux arrières de l’onduleur Les panneaux arrières des modèles de Powerware 9125 sont illustrés ci-dessous. Carte d’Interface Relais X-Slot Prises 5-15 Protecteur de transitoires pour réseau Connecteur de batterie Cordon d’alimentation Port REPO avec 5-15P Figure 11. Panneau arrière du modèle 1000–1500 VA, 120V Carte d’Interface Relais...

  • Página 36: Service Après-Vente Et Assistance Technique

    Figure 13. Exemple d’etiquettes de numéros de série IBM Commentaires Nous serons heureux de recevoir vos commentaires sur ce manuel. Veuillez envoyer vos questions ou suggestions d’améliorations à l’adresse ibm.ups@powerware.com. ® ® EATON Guide d’Installation Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) Onduleur pour Applications IBM 164201633 Rev A...

  • Página 37: Einbau

    05141562-0091 Schienensatz mit 4 Stützen entfällt entfällt 103004870 Leistungsmanagement-Software-Reihe mit Datenübertragungskabel entfällt entfällt 164201633 Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) USV Installationsanleitung für IBM-Anwendungen entfällt entfällt 164201514 Benutzerhandbuch der USV Powerware 9125 Two-in-One (700–2000 VA) ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) USV Installationsanleitung für IBM...

  • Página 38: Interner Usv-Batterieanschluss

    Den Akku anschließen (siehe Abbildung 2). Abbildung 2. Anschließen des Internen Batterieanschlusses Die vorderen abdeckung der USV einbauen (siehe Abbildung 3). Abbildung 3. Einbauen der Vorderen Abdeckung ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201633 Rev A...

  • Página 39: Montage Und Installation

    EINBAU Montage und Installation Die USV Powerware 9125 ist für flexible Konfigurationen ausgelegt und kann in einem Gestell oder als eigenständiger Gehäus installiert werden. Installieren Sie die USV in einem Gestell, fahren Sie mit dem folgenden Abschnitt, „Montage im Gestell”, fort, andernfalls fahren Sie bei „Montage im Tower”...
  • Página 40 Geräte gemäß Anleitung für den Schienensatz im Gestell befestigen. Mit „Installieren der USV” auf Seite 31 fortfahren, um die Installation fertigzustellen. Optionale Abbildung 5. In Gestell montierte USV mit EBM ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201633 Rev A...

  • Página 41: Montage Im Tower

    Gehäuses oben befinden (siehe Abbildung 7). Mit „Installieren der USV” auf Seite 31 fortfahren, um die Installation fertigzustellen. Lüftungsschlitze Abbildung 7. USV-Gehäus mit Ständern ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201633 Rev A...
  • Página 42 Schritt 7 herausgedrehten Schrauben sichern. Beim Einbau von zusätzlichen EBM für jeden Gehäus die Schritte 7 und 8 wiederholen. ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201633 Rev A...

  • Página 43: Installieren Der Usv

    Gehäuses in den Batterieanschluß des ersten EBM einstecken. Für jedes weitere EBM wiederholen. An die USV können bis zu vier EBM angeschlossen werden. ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201633 Rev A...
  • Página 44 EINBAU Relais-Schnittstellenkarte Netzkabel Ausgangssteckdosen USV-Batterie- anschluß EBM -Kabel EBM-Batterie-anschlüsse Abbildung 10. Typische USV-Installation (hier 120V-Modell) ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201633 Rev A...
  • Página 45 HINWEIS Wenn Sie die Lastsegment-Funktion nutzen, entnehmen Sie weitere Informationen über die Steuerung und Zuweisung der Lastsegmente dem Benutzerhandbuch der USV Powerware 9125 Two-in-One (700–2000 VA). HINWEIS Laserdrucker wegen des außerordentlich hohen Leistungsbedarfs der Heizelemente NICHT mit der USV schützen.

  • Página 46: Usv-Überwachung

    Abschaltung. Setzen Sie QUPSDLYTIM nicht auf „ *NOMAX”, es sei denn, Sie kennen die in der AS/400 Information Center Internet-Site beschriebenen Auswirkungen der Funktion „ *NOMAX”. ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201633 Rev A...

  • Página 47: Rückwände Der Usv

    EINBAU Rückwände der USV In diesem Abschnitt sind die Rückwände der Modelle Powerware 9125 dargestellt. Relais-Schnittstellenkarte X-Slot 5-15 Steckdosen Netzüberspannungsschutz Batterieanschluß Netzkabel mit REPO-Anschluß 5-15P Abbildung 11. Rückwand für 1000-1500 VA, 120V IEC-320 Eingangsanschluß Relais-Schnittstellenkarte X-Slot IEC-320 Steckdosen Batterieanschluß REPO-Anschluß...

  • Página 48: Kundendienst Und Unterstützung

    Abbildung 13. Beispiele für IBM-Seriennummer-Etiketten Kommentare Ihre Kommentare zu diesem Handbuch sind uns willkommen. Bitte senden Sie Ihre Fragen oder Verbesserungsvorschläge an ibm.ups@powerware.com. ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) USV Installationsanleitung für IBM -Anwendungen 164201633 Rev A...

  • Página 49: Installazione

    1000/1500 VA 05141562-0091 Kit corsia 4 colonnette 103004870 Pacchetto software gestione alimentazione con cavo comunicazione 164201633 Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) Guida all’Installazione dell’UPS per le Applicazioni IBM 164201514 Manuale dell’Utente dell’UPS Doppio 9125 (700–2000 VA) di Powerware ® ®...

  • Página 50: Collegamento Batteria Interna Ups

    Figura 2. Collegamento del Connettore della Batteria Interna Reinstallare il coperchio frontale dell’UPS (vedere la Figura 3). Figura 3. Reinstallazione del Coperchio Frontale ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) Guida all’Installazione dell’UPS per le Applicazioni IBM 164201633 Rev A...

  • Página 51: Approntamento E Installazione

    INSTALLAZIONE Approntamento e Installazione La Powerware 9125 UPS è progettata per configurazioni flessibili e può essere installata in rastrelliera o come armadietto autonomo. Se si sta installando la UPS in rastrelliera, continuare con la sezione seguente “Allestimento montaggio su rastrelliera;” altrimenti continuare con “Approntamento tower”...

  • Página 52: Approntamento Tower

    Allineare le basi UPS sopra i fori all’estremità dell’UPS. Fissare le basi con le viti in dotazione. Figura 6. Installazione della base dell’UPS ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) Guida all’Installazione dell’UPS per le Applicazioni IBM 164201633 Rev A...
  • Página 53 Figura 8). Gli sfiati d’aria dovranno essere sul lato superiore dell’unità, se posizionata in verticale. Sfiati d’aria Figura 8. Configurazione tower UPS con EBM ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) Guida all’Installazione dell’UPS per le Applicazioni IBM 164201633 Rev A...
  • Página 54 10. Continuare con la sezione seguente: “Installazione della UPS.” Staffa di Giunzione Staffa di Giunzione Figura 9. Installazione delle staffe di giunzione ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) Guida all’Installazione dell’UPS per le Applicazioni IBM 164201633 Rev A...

  • Página 55: Installazione Della Ups

    Prese d’uscita Scheda Relay Interface Batteria UPS Connettore EBM Cavo EBM Batteria Connettori Figura 10. Installazione tipica di UPS (raffigurato modello 120V) ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) Guida all’Installazione dell’UPS per le Applicazioni IBM 164201633 Rev A...
  • Página 56 Una volta eseguito il self-test, la spia ilampeggia per segnalare che la UPS è in modalità di Standby con l’attrezzatura non in linea. ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) Guida all’Installazione dell’UPS per le Applicazioni IBM 164201633 Rev A...

  • Página 57: Monitoraggio Ups

    Non impostare QUPSDLYTIM su “*NOMAX” a meno che non siano ben chiare le implicazioni della funzione “*NOMAX”come descritte al sito internet del centro informazioni AS/400. ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) Guida all’Installazione dell’UPS per le Applicazioni IBM 164201633 Rev A...

  • Página 58: Pannelli Posteriori Ups

    Connettore d’ingresso IEC-320 X-Slot Prese IEC-320 Connettore batteria Porta REPO Protezione programma non residente in rete Figura 12. Pannello posteriore 230V, 1000–1500 VA ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) Guida all’Installazione dell’UPS per le Applicazioni IBM 164201633 Rev A...

  • Página 59: Assistenza E Supporto

    Commenti Saremo lieti di ricevere qualsiasi commento sul presente manuale. Inviare le domande o i suggerimenti per eventuali miglioramenti all’indirizzo ibm.ups@powerware.com. ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) Guida all’Installazione dell’UPS per le Applicazioni IBM 164201633 Rev A...
  • Página 60 INSTALLAZIONE Questa pagina è stata intenzionalmente lasciata bianca. ® ® EATON Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) Guida all’Installazione dell’UPS per le Applicazioni IBM 164201633 Rev A...

  • Página 61: Instalación

    164201633 Guía de Instalación del SIE Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) para Aplicaciones de IBM 164201514 Guía del Usuario del SIE Dos en Uno Powerware 9125 (700–2000 VA) ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware...

  • Página 62: Conexión De La Batería Interna Del Sie

    Reinstale la cubierta frontal del SIE (consulte la Figura 3). Figura 3. Reinstalación de la Cubierta Frontal del SIE ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) para Aplicaciones de IBM 164201633 Rev A...

  • Página 63: Configuración E Instalación

    INSTALACIÓN Configuración e Instalación El SIE Powerware 9125 está diseñado para configuraciones flexibles y se puede instalar en un bastidor o en un gabinete independiente. Si está instalando el SIE en un bastidor, continúe con la siguiente sección “Configuración de montaje de bastidor;” de lo contrario, continúe con “Configuración de la torre”...

  • Página 64: Configuración De La Torre

    Alinee los pedestales del SIE sobre los agujeros en el extremo del SIE. Asegure los pedestales con los tornillos que se proporcionan. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) para Aplicaciones de IBM 164201633 Rev A...
  • Página 65 Continúe con “Instalación del SIE” en la página 56 para terminar la instalación. Entradas de aire Figura 7. Gabinete del SIE con pedestales ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) para Aplicaciones de IBM 164201633 Rev A...
  • Página 66 Entradas de aire Figura 8. Configuración de la torre del SIE con EBM ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) para Aplicaciones de IBM 164201633 Rev A...
  • Página 67 10. Continúe con la siguiente sección “Instalación del SIE.” Soporte de Unión Soporte de Unión Figura 9. Instalación de los soportes de unión ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) para Aplicaciones de IBM 164201633 Rev A...

  • Página 68: Instalación Del Sie

    Cable del EBM Baterías EBM Conectores Figura 10. Instalación normal del SIE (se muestra el modelo de 120 V) ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) para Aplicaciones de IBM 164201633 Rev A...
  • Página 69 SIE. NOTA Si está utilizando la característica de Cargar segmento, consulte la Guía del Usuario del SIE Dos en Uno Powerware 9125 (700–2000 VA) para obtener más información sobre cómo controlar y asignar los segmentos de carga.

  • Página 70: Control Del Sie

    “*NOMAX” como se describe en el sitio de Internet del Centro de Información sobre AS/400. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) para Aplicaciones de IBM 164201633 Rev A...

  • Página 71: Paneles Posteriores Del Sie

    Puerto REPO Protector de transiente de la red Figura 12. Panel posterior 1000 a 1500 VA, 230 V ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) para Aplicaciones de IBM 164201633 Rev A...

  • Página 72: Servicio Y Soporte

    Se agradecen los comentarios relacionados al presente manual. Por favor envíe sus preguntas o sugerencias para mejoras a ibm.ups@powerware.com. ® ® EATON Guía de Instalación del SIE de Powerware 9125 (9910-P10, P11, P15, P16) para Aplicaciones de IBM 164201633 Rev A...
  • Página 74 *164201633A* 164201633 A...

Tabla de contenido