Peg-Perego MINI RACER Empleo Y Manutencion página 11

DEUTSCH
• PEG PEREGO® bedankt sich für den Kauf eines
seiner Spielfahrzeuge. Schon seit über 50 Jahren
fahren Kinder mit PEG PEREGO: In den berühmten
Kinderwagen und Kindersportwagen sitzen sie
bereits, wenn sie noch nicht einmal laufen können,
und später vergnügen sie sich mit den tollen Tret-
und Elektro-Batterie Spielfahrzeugen.
• Bitte lesen Sie aufmerksam die
Bedienungsanleitung durch, damit Ihnen der
Gebrauch des Modells geläufig ist und Sie Ihrem
Kind einen sicheren und unterhaltsamen Gebrauch
zeigen können.
Bitte bewahren Sie das Handbuch auch für spätere
Hinweise auf.
• Unsere Spielwaren entsprechen den
vorgesehenen Sicherheits-Erfordernissen, die vom
Rat der Europäischen Wirtschaft-Gemeinschaft
festgelegt wurden. Außerdem sind sie T.Ü.V. / GS-
geprüft und zugelassen, und I.I.S.G. Istituto Italiano
Sicurezza Giocattoli.
Peg Perego S.p.A. ist gemäß ISO
9001 zertifiziert.
Die Zertifizierung garantiert den
Kunden und Verbrauchern Transparenz
und ermöglicht das Vertrauen in die
Arbeitsweise unseres Unternehmens.
• Peg Perego behält sich vor, farbliche und
technische Änderungen vorzunehmen.
Jahre 2-4
KUNDENDIENST
PEG PEREGO bietet Hilfestellung nach dem Verkauf,
direkt oder über das Netz der Kundendienststellen
(siehe beiliegendes Verzeichnis) für etwaige
Reparaturen oder Ersatzleistungen und die
Bereitstellung von Originalersatzteilen an.
Zur Kontaktaufnahme mit den Kundendienststellen
siehe Rückseite des Umschlags dieser Anleitung.
Als Peg Perego stehen wir unseren Kunden für
jeden Bedarf immer gerne zur Seite. Deshalb ist es
auch extrem wichtig, über die Meinung unserer
Kunden Bescheid zu wissen. Wir bitten Sie, das
FORMULAR ÜBER DIE
KONSUMENTENZUFRIEDENHEIT nachdem Sie
unsere Produkte ausprobiert haben, auszufüllen.
Das Formular ist unter folgender Internetadresse
abrufbar: "www.pegperego.com"
Wir würden uns über Anmerkungen und Ratschläge
freuen.
MONTAGEANWEISUNGEN
ACHTUNG: DIE MONTAGE DARF NUR VON
ERWACHSENEN VORGENOMMEN WERDEN.
BEIM AUSPACKEN DES FAHRZEUGES VORSICHT
WALTEN LASSEN.
HINWEIS: ALLE SCHRAUBEN LIEGEN IN EINEM
SAECKCHEN IN DER VERPACKUNG.
DIE BATTERIE BEFINDET SICH BEREITS IM
FAHRZEUG.
MONTAGE
1 • Die Steuerstange von der Unterseite des
Fahrzeugs einführen und die Wölbung des
Rohres so ausrichten, wie in der Abbildung
dargestellt.
2 • Das Fahrzeug umdrehen. Die Lenkstange am
Vorderteil des Fahrzeugs, wie in der Abbildung
dargestellt, positionieren.
3 • Die beiden Lenkhebel langsam nach oben
ziehen und diese dabei drehen, bis sie in die
Enden der Lenkstange einrasten.
4 • Die beiden Lenkhebel an der Lenkstange mit
den dazugehörigen Unterlegscheiben und
Schrauben fixieren.
5 • Die Radkappen unter Druckanwendung an den
vier Rädern anbringen.
6 • In die Öffnungen im inneren Teil von zwei der
vier Räder die dazugehörigen kleinen Buchsen,
wie in der Abbildung dargestellt, einführen.
7 • An den beiden Lenkhebeln jeweils eine
Unterlegscheibe und ein Rad anbringen.
8 • Eine selbstblockierende Unterlegscheibe in das
Teil, wie in der Abbildung dargestellt, einlegen.
Darauf achten, dass die Laschen der
selbstblockierenden Unterlegscheibe in
Richtung Innenseite zeigen müssen (siehe
Detail A).
ACHTUNG: In der Tasche befinden sich einige
zusätzliche selbstblockierende
Unterlegscheiben, die für den Fall, dass eine
beschädigt wird, als Reserve dienen.
9 • Das Fahrzeug festhalten und das Rad, wie in der
Abbildung dargestellt, fixieren. Diesen Vorgang
beim anderen Vorderrad wiederholen.
10 • Eine selbstblockierende Unterlegscheibe in das
Endteil, wie in der Abbildung dargestellt,
einlegen. Darauf achten, dass die Laschen der
selbstblockierenden Unterlegscheibe in
Richtung Innenseite zeigen müssen (siehe
Detail A).
11 • Die grauen Schutzkappen, die sich an den
Enden befinden, von der Hinterachse
abnehmen. Die Achse, wie in der Abbildung
dargestellt, in das Endteil einfügen.
12 • Die große Buchse mit dem Fünfeck zur Gänze
in das Innere eines der verbliebenen zwei Räder
einstecken.
13 • Die Achse, wie in der Abbildung dargestellt, auf
die Räder stecken.
14 • Das Ganze in das Hinterteil des Fahrzeugs
(Seite des Getriebemotors) einführen, indem
das Fünfeck des Getriebemotors in die Buchse,
wie in der Abbildung dargestellt, gesteckt wird.
15 • Die große Buchse mit der Scheibe gänzlich in
das Innere des verbliebenen Rads einfügen.
16 • Eine Unterlegscheibe und das verbliebene Rad
auf die andere Seite der Achse aufstecken.
17 • Das vorher verwendete, kegelförmige Endteil
auf die Achse (Seite des Getriebemotors)
positionieren. Darauf achten, dass das Teil nicht
verrutscht und das Fahrzeug auf die Seite des
Getriebemotors drehen. Eine
selbstblockierende Unterlegscheibe in das
noch übrige mitgelieferte Endteil einlegen und
das Rad fixieren.
18 • Das Fahrzeug danach auf die Räder stellen und
die 4 Abdeckungen mit dem Beschlag
anbringen. Dabei darauf achten, dass sich die
Zähnchen in die dafür vorgesehenen
Öffnungen einhaken.
19 • Die Vorderkappe montieren und diese dabei
unter Druckanwendung in die dafür
vorgesehenen Stellen der Karosserie einhaken.
20 • Die Abziehbilder A und B auf die Vorderkappe
aufkleben.
21 • Die vorderen Lichter unter Druckanwendung
anbringen.
22 • Die Windschutzscheibe an den drei dafür
vorgesehenen Stellen anbringen.
23 • Die Windschutzscheibe mit den zwei
Schrauben seitlich festschrauben.
24 • Den Stecker des Lenkers und des
Armaturenbretts, wie in der Abbildung
dargestellt, verbinden. Die Verbindungsstecker
unter den Lenker einführen (siehe Detail A).
25 • Den Lenker auf der Lenkstange befestigen und
dabei entsprechend den Öffnungen auf den
beiden Teilen ausrichten.
26 • Das Lenkrad mit den dafür vorgesehenen
Schrauben und Muttern fixieren.
ACHTUNG: Die Mutter wird in die hexagonale
und die Schraube in die runde Öffnung
hineingesteckt.
27 • Den Stecker der Elektroanlage mit dem
Batteriestecker verbinden.
28 • Das Sitzträger positionieren und dabei zuerst
die zwei hinteren Zähnchen (1) und danach die
vorderen (2) einhängen.
29 • Den Sitz in die gewünschte Position bringen
und die zwei vorderen Laschen einsetzen, dabei
die hinteren Zähnchen einhaken (Detail A).
Achtung: Der Sitz ist für die Befestigung in drei
verschiedenen Positionen - je nach Größe des
Kindes - ausgerichtet.
30 • Den Sitz mit den Schrauben festschrauben.
31 • Den Überrollbügel an die dafür vorgesehenen
Stellen einfügen.
32 • Den Überrollbügel mit den vier zusätzlichen
Schrauben befestigen.
EIGENSCHAFTEN UND GEBRAUCH DES
FAHRZEUGS
33 • ELEKTRISCHES LENKRAD: Das Lenkrad ist für
das Fortbewegen (A vorwärts, B rückwärts) mit
2 Hebeln ausgestattet. Mit den beiden
orangefarbenen Tasten (C) mit den LED-
Lampen können 8 Melodien abgespielt
werden. Bei gleichzeitigem Drücken können 3
Geräuschtöne aktiviert werden
(Motorgeräusch, Hupe und Bremse).
• ANHALTEVORRICHTUNG: Wenn die Tasten für
die Fortbewegung am Lenkrad losgelassen
werden, hält das Fahrzeug automatisch an.
34 • Die Länge des Sitzes kann in drei verschiedene
Positionen, je nach Größe des Kindes, gebracht
werden.
BATTERIEWECHSEL
35 • Die Schrauben hinter dem Sitz abschrauben
und den Einrastzahn des Sitzes unter
Druckanwendung lösen, um zum
Batteriegehäuse zu gelangen.
36 • Den Batteriehalter abschrauben und
herausnehmen.
37 • Die Stecker durch seitliches Drücken lösen.
• Die Batterie herausnehmen und ersetzen. Die
Stecker erneut verbinden und den
Batteriehalter erneut festschrauben. Den Sitz
erneut schließen und mit den Schrauben
festschrauben.
LADEN DER BATTERIE
ACHTUNG: DAS LADEN DER BATTERIE UND
SÄMTLICHE ARBEITEN AN DER ELEKTRISCHEN
ANLAGE DÜRFEN NUR VON ERWACHSENEN
AUSGEFÜHRT WERDEN.
DIE BATTERIE KANN BEIM AUFLADEN AUCH IM
SPIELZEUG GELASSEN WERDEN.
• Den Stecker B der Batterie vom Stecker des
Kabels A durch gleichzeitiges seitliches
Drücken trennen.
38 • Den Stecker des Batterieladegeräts in eine
Haushaltssteckdose stecken und dabei die
beiliegenden Anweisungen beachten. Den
Stecker B mit dem Stecker C des
Batterieladegeräts verbinden.
• Nach dem Aufladen den Stecker C des
Ladegerätes von der Haushaltssteckdose
trennen. Den Stecker C des Ladegerätes vom
Stecker B der Batterie trennen.
39 • Den Stecker B der Batterie mit dem des Kabels
A wieder verbinden. Zuletzt daran denken, dass
der Batteriehalter (im Falle einer ausgebauten
Batterie) erneut befestigt wird. Das
Batteriegehäuse schließen und die Sitze mit der
Schraube befestigen.
WARTUNG UND SICHERHEIT BATTERIEN
Vor dem ersten Gebrauch des Fahrzeuges die
Batterien 18 Stunden lang laden.
Bei Unterlassung dieser Maßnahme kann die
Batterie definitiv beschädigt werden.
ACHTUNG
Das Laden der Batterien darf nur von Erwachsenen
ausgeführt und überwacht werden.
Kinder nicht mit den Batterien spielen lassen.
LADEN DER BATTERIEN
• Die Batterien nicht länger als 24 Stunden laden
und sich dabei an die Anweisungen halten, die
dem Ladegerät beigelegt sind. Das Nichtbeachten
dieser Zeit beeinträchtigt die Lebensdauer der
Batterien.
• Die Batterien rechtzeitig laden, sobald das
Fahrzeug an Geschwindigkeit verliert. Auf diese
Weise verhindern Sie Schäden.
• Sollte das Fahrzeug längere Zeit unbenutzt
bleiben, vergessen Sie nicht, die Batterie zu laden
und sie aus dem Fahrzeug zu nehmen; das
Neuladen mindestens alle drei Monate
wiederholen.
• Die Batterie nicht umgedreht laden.
• Die Batterien nicht am Ladegerät vergessen! In
Zeitabständen kontrollieren.
• Nur das mitgelieferte Ladegerät und die Original-
PEG PEREGO-Batterien verwenden.
• Neue und gebrauchte Batterien nicht vermischen.
• Die Batterien polrichtig einsetzen.
• Die Batterien sind versiegelt und erfordern keine
Wartung.
ACHTUNG
• DIE BATTERIEN NICHT BESCHÄDIGEN, SIE
ENTHALTEN KORROSIVE UND GIFTIGE STOFFE.
• Sie enthalten außerdem Elektrolyte auf
Säurebasis.
• Die Batterieenden und Anschlußklemmen nicht
Kurzschließen und sie keinen starken Stössen
aussetzen: Explosions- und Brandgefahr.
• Während des Ladens erzeugt die Batterie Gas. Das
Laden daher in gut gelüfteten Räumen
vornehmen, nicht in der Nähe von Wärmequellen
und entflammbaren Materialien.
• Die leeren Batterien sind aus dem Fahrzeug zu
hehmen.
• Die Batterien sollten mit der Kleidung nicht in
Berührung kommen; sie könnte beschädigt
werden.
• Ausschließlich die empfohlenen Batterie- und
Akkutypen oder gleichwertige Typen verwenden.
UNDICHTE BATTERIEN
Schützen Sie Ihre Augen und Ihre Hände;
vermeiden Sie jeden direkten Kontakt mit dem