Peg-Perego MINI RACER Empleo Y Manutencion página 29

EKK
• PEG PEREGO®
p p
p 50 PEG PEREGO p
p :
p
p p ,
p p
p .
• p p
,
.
• p
p p
EEC
Consumer Toy Safety Specification"
p T.Ü.V. p
Istituto Italiano Sicurezza Giocattoli.
Peg Perego S.p.A.
ISO 9001.
• Peg Perego p
p p
p p
,
p .
2-4
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ
PEG PEREGO p
p p , p'
p ,
p
p
p
p p
p
.
Peg Perego
.
internet
: "www.pegperego.com" ,
.
:
.
.
1 Peq rse sg q bdo sot bok m ap j sx
•
ap so vgla jaseth momsay so
jalp kxla sot rxk ma pxy ua mesai
rsgm eij ma.
2 Amapodoctq rse so vgla.
•
Epelba momsay rso lpqorsim l qoy,
p
sopohes rse sg lp qa sot silomio
. p
3 • Rgj rse ekauq soty 2 lovko y
silomio ctq foms y soty l vqi ma
rugmxho m rsa jqa sgy lp qay
silomio .
4 Rseqe rse soty 2 lovko y silomio rsg
•
q bdo silomio le siy ams rsoivey
qod key jai b dey.
5 • Euaql rse pi fomsay sa j msqa sxm
sqov m rsoty s rreqiy sqovo y.
p
6 Peq rse rsiy dqey pot bq rjomsai rso
•
erxseqij l qoy d o ap soty
s rreqiy sqovo y, sa ams rsoiva dqama,
.
7 Peq rse rsoty d o lovko y silomio ,
•
ams rsoiva 1 qod ka jai som sqov .
p p
8 Sopohes rse l a qod ka
•
p "U.S.
atsorseq xrgy rso eidij en qsgla
pot ua mesai rsgm eij ma. Pqorov , oi
I.I.S.G.
ckxrr srey sgy qod kay
atsorseq xrgy pq pei ma e mai
rsqall mey pqoy so erxseqij sot
enaqs lasoy (bk pe kepsol qeia A).
RGLEIXRG: rso rajotk ji, ha bqe se
mam lecak seqo aqihl qodek m
atsorseq xrgy pot pq pei ma utk nese
re peq psxrg pot rp rei l a.
9 Jqas msay rsaheq so pqo m,
. •
rseqe rse som sqov
rsgm eij ma. Epamak base so veiqirl
cia som kko lpqorsim sqov .
p
10 Sopohes rse 1 qod ka atsorseq xrgy
•
p
rso eidij en qsgla pot ua mesai rsgm
eij ma. Pqorov , oi ckxrr srey sgy
qod kay atsorseq xrgy pq pei ma e mai
rsqall mey pqoy so erxseqij sot
enaqs lasoy (bk pe kepsol qeia A).
11 Bc kse sa cjqi pqorsasetsij p lasa
•
pot bq rjomsai rsa jqa ap som p rx
noma. Peq rse som noma rso en qsgla
p
12 Peq rse, l vqi j sx, so lec ko dqamo
•
le so pems cxmo rso erxseqij sot
em y ap soty tp koipoty sqovo y.
13 Peq rse som noma rsom sqov , pxy
•
ua mesai rsgm eij ma.
.
14 Sopohes rse so ko rsgm p rx f mg
•
sot ov lasoy (pketq jimgs qa le
le xrg rsqou m) rugm momsay so
pems cxmo sot jimgs qa le le xrg
rsqou m rso dqamo, pxy ua mesai
rsgm eij ma.
15 Peq rse, l vqi j sx, so lec ko dqamo
•
le so rsqocctk rso erxseqij sot
.
sqovo pot leime.
16 Peq rse 1 qod ka jai som sqov pot
•
leime ap so kko l qoy sot noma.
17 • Sopohes rse rsom noma (pketq
,
jimgs qa le le xrg rsqou m) so
,
jxmij
pqogcotl mxy. Pqor vomsay ma lgm
lesajim rese so en qsgla, ctq rse so
le xrg rsqou m. Peqm msay 1 qod ka
atsorseq xrgy rso paqev lemo
en qsgla pot vei le mei, pqovxq rse
rsg rseq xrg sot sqovo (bk pe
eij ma).
18 Epamasopohes rse so vgla rsoty
•
sqovo y jai pqovxq rse euaql fomsay
sa 4 p lasa pot jak psotm soty
jq joty rseq xrgy, pqor vomsay ma
.
rtmdeho m sa d msia rsiy ams rsoivey
joik sgsey.
19 Sopohes rse sg lpqorsim l rja
•
rtmd oms y sgm le p erg rsiy eidij y
dqey sot alan lasoy.
20 Euaql rse siy vakjolam ey A jai B rsg
•
l rja.
21 Euaql rse sa lpqorsim uam qia le
•
p erg.
22 Sopohes rse so paqlpq f rsiy sqeiy
•
dqey.
23 Bid rse rso pk i so paqlpq f le siy 2
•
pxy ua mesai rsgm eij ma.
pxy ua mesai rsgm eij ma.
pxy ua mesai
pxy ua mesai rsgm eij ma.
en qsgla pot vqgrilopoi rase
vgla rsgm pketq sot jimgs qa le
b dey.
24 Rtmd rse so b rla sot bok m jai sot
•
salpk , pxy ua mesai rsgm eij ma..
Peq rse sa b rlasa pot votm
rtmdehe j sx ap so bok m (bk pe
kepsol qeia A).
25 • Peq rse so bok m rsg q bdo bok m,
pqoraql fomsay siy op y pot
tp qvotm jai rsa d o sa rsoive a.
26 Rseqe rse so bok m le sgm eidij b da
•
jai panil di. PQOROVG: so panil di
eir cesai rsgm en cxmg op , g b da
rsgm jtjkij op .
27 • Rtmd rse so b rla sot gkejsqomijo
rtrs lasoy rso b rla sgy lpasaq ay.
28 Sopohes rse sg b rg sot jah rlasoy
•
rtmd omsay pq sa sa d o p rx d msia
(1), rsg rtm veia sa d o lpqorsim (2).
29 Sajsopoi rse so j hirla rsgm
•
epihtlgs h rg peqm msay siy 2
lpqorsim y ckxrr srey jai rtmd omsay
so p rx d msi (kepsol qeia A).
Pqorov : so j hirla lpoqe ma
rseqexhe re 3 diauoqesij y h reiy
am koca le so woy sot paidio .
30 Rseqe rse so j hirla le sg b da.
•
31 Peq rse so rollbar l ra rsiy dqey.
•
32 • Rseqe rse so rollbar le siy s rreqiy
paqev lemey b dey.
33 GKEJSQOMIJO BOKAM: so bok m
•
diah sei 2 pk jsqa cia sgm j mgrg (A
j mgrg elpq y, B pirhem). Sa 2
poqsojak jotlpi (C) le emdeijsij
ktvm a emeqcopoio m 8 lekxd ey jai, e m
pasgho m sats vqoma, paq cotm 3
voty (q lbo jimgs qa, jk nom jai
uqem qirla).
DIASANG RSALASGLASOR: au momsay
•
sa jotlpi j mgrgy pot bq rjomsai
ep mx rso bok m, so vgla rsalas
ats lasa.
34 So j hirla lpoqe ma qthlirse xy
•
pqoy so l joy sot re sqeiy
diauoqesij y h reiy am koca le so woy
sot paidio .
35 Nebid rse sg b da p rx ap so j hirla
•
jai aportmd rse le p erg so d msi sot
jah rlasoy cia ma lpe se rsg h jg sgy
lpasaq ay.
36 Nebid rse so en qsgla rtcjq sgrgy
•
lpasaq ay jai bc kse so.
37 Aportmd rse sa b rlasa pas msay sa
•
rso pk i.
Bc kse jai amsijasars rse sg lpasaq a.
•
Epamartmd rse sa b rlasa jai
namabid rse so en qsgla rtcjq sgrgy
sgy lpasaq ay. Namajke rse so j hirla
namabid momsay sg b da.
:
G LPASAQIA LPOQEI MA UOQSIRHEI JAI
VXQIR MA SG BCAKESE APO SOPAIVMIDI.
Aportmd rse so b rla A sot
•
gkejsqijo rtrs lasoy ap so b rla B
sgy lpasaq ay pas msay rso pk i.
38 Peq rse so b rla sot uoqsirs
•
lpasaqi m re l a oijiaj gkejsqij
pq fa ajokoth msay siy rtmgll mey
odgc ey sot. Rtmd rse so b rla B le so
b rla C sot uoqsirs lpasaqi m.
Auo okojkgqxhe g u qsirg bc kse so
•
uoqsirs lpasaqi m ap sgm gkejsqij
pq fa, rsg rtm veia aportmd rse so
b rla C ap so b rla B.
39 Peq rse l vqi j sx, l vqi so rgle o
•
rtcjq sgrgy, so b rla B rso b rla A.
sam okojkgqxho m oi veiqirlo ma
htl rse p msa ma sopohese se jai p ki
so en qsgla rtcjq sgrgy sgy
lpasaq ay (re peq psxrg pot auaiqehe
.