Samoa Pumpmaster 2 Guía De Servicio Técnico Y Recambio página 5

Repair and cleaning pro c e d u re/ Procedimientos de reparación y limpieza
GB
• Follow the procedures described in the "Air motor"
procedure
• Pull the air valve assembly (7)
WARNING:
The air valve assembly is assembled in a certain position. Please
check the correct position when re-assembling the pump.
• Attach the shaft (14) to a rubber-covered-clamp vice.
• Take out the air pass cap (8) with an Allen key.
WARNING:
The thread has non-permanent sealant that has to be applied
again when re-assembling the pump.
• Be careful not to damage the O-Ring in the air pass cap (8).
• Parts 10 to 13 are ready to be replaced and/or cleaned.
E
• Siga el procedimiento descrito en el apartado "Motor de
Aire". Quedará el conjunto inversor al descubierto.
• Tire de la tulipa superior (7) hacia arriba.
NOTA:
La tulipa superior tiene una posición determinada que deberá
conservarse a la hora de volver a montar la bomba de nuevo.
• Fije el vástago (14) en un tornillo de banco con protección
de goma.
• Saque el casquillo (8) con ayuda de una llave Allen.
NOTA:
La rosca de fijación tiene sellador desmontable que deberá
ponerse de nuevo a la hora de montar la bomba de nuevo.
• Tenga especial cuidado de no dañar la junta que se
encuentra en el casquillo 8
• Las piezas 10 a 13 quedarán listas para ser sustituidas y/o
limpiadas.
Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163
Inverter Set / Conjunto Inversor
8
9
11
13
Fig. 6
7
10
12
14
15
R.01/09 835 806 5