Menge
Quantité
Quantity
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
-
-
-
-
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-
-
-
-
1
-
-
-
-
1
1
1
-
-
-
-
1
-
-
-
-
1
1
1
-
-
-
-
1
1
1
1
-
-
-
-
1
1
-
-
-
-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
30
DE
Pos.
Benennung
1
Isoliergehäuse
2
Schaltkappe
3
Kohlebürstenhalter
4
Schenkelfeder
5
Kohlebürste
5
Kohlebürste
6
Schalterknopf
7
Schaltgestänge
8
Schalter
9
Lüfterabdeckung
10
Dämmring
11
Kugellager
12
Kugellager
13
Distanzbüchse
14
Ringmagnet
15
Scheibe
16
Senkschraube
17
Knickschutz
18
Kabelbride
19
PT-Schraube
20
Vierkantmutter
21
Linsenschraube
22
Anker
22
Anker
22
Anker
23
Stator
23
Stator
23
Stator
24
Elektronik mit Potentiometer
24
Elektronik mit Potentiometer
25
Zuleitungskabel
25
Zuleitungskabel
25
Zuleitungskabel
26
Rückförderring
27
Ritzel
28
Kegelrad
29
Winkelkopf
30
Getriebewelle
31
Wellenfeder
32
Kugellager
33
O-Ring
34
Blechschraube
FR
Désignation
Carter isolant
Insulating case
Carter de commande
Switch cap
Support de balais de
Carbon brushes holder
charbon
Ressort à branches
Leg spring
Balai de charbon
Carbon brush
Balai de charbon
Carbon brush
Bouton d'enclenchement
Control button
Tringlerie de commande
Switchgear
Interrupteur
Switch
Couvercle de ventilation
Fan cover
Bague isolante
Dampring ring
Roulement à billes
Ball bearing
Roulement à billes
Ball bearing
Douille d'écartement
Spacer brush
Aimant torique
Annular magnet
Disque
Washer
Vis à tête cônique
Countersunk screw
Protecteur du câble
Anti-kink guard
Collier de serrage
Cable clip
Vis-PT
PT screw
Écrou quatre pans
Hex nut
Vis à tête bombée
Round-head screw
Ancre
Armature
Ancre
Armature
Ancre
Armature
Stator
Stator
Stator
Stator
Stator
Stator
Electronique avec potenio-
Electronic with potentiometer
mètre
Electronique avec potenio-
Electronic with potentiometer
mètre
Conducteur d'alimentation
Power cable
Conducteur d'alimentation
Power cable
Conducteur d'alimentation
Power cable
Circuit de refoulement de
Return ring
retour
Pignon
Pinion gear
Roue conique
Bevel gear
Tête d'angle
Angle head
Arbre de transmission
Transmission shaft
Ressort de l'arbre
Shaft spring
Roulement à billes
Ball bearing
Joint torique
O-ring
Vis à tôle
Sheet metal screw
GB
Description
No. art.
05726502
07882203
05726201
05726301
05726702
05726701
05727401
05727901
05727501
05727602
05252102
02768412
02768410
05731401
05728701
05728901
02813401
02802901
03518301
02799712
02801102
02813301
30006044
30006155
30006043
05727208
05727203
05727201
05796213
05796211
04914303
04784501
04863801
30005383
30003223
30003222
30005392
30005366
30005374
02768418
30004843
02799564