Faema BARCODE Manual De Uso Y Instalación página 239

Die auf die Abgabetasten bezogenen Etiketten, auf
DE
denen die jeweilige Getränkeart angegeben wird,
können über eine dedizierte Software individuell gestaltet
werden. Diese individuelle Gestaltung der Etiketten muß
beim Installationstechniker beantragt werden.
Gehen Sie nach Ladung des Programms auf dem PC wie
folgt vor:
1) Kreieren Sie das Etikett mit Hilfe der verfügbaren Ikonen
und Textzeilen;
2) Legen Sie das mitgelieferte Blatt in den Drucker
(vorzugsweise Laserdrucker) ein, und tragen Sie nach
dem Druck zum Schutz des Etiketts ein Fixativ auf;
3) Schneiden Sie das Etikett aus, und biegen Sie den Rand
an der dafür vorgesehenen Linie um (A);
4) Lösen Sie die Schraube (S) unter der Armaturentafel;
5) Öffnen Sie die Klappe (P), indem Sie an den beiden
Endstücken der Klappe Druck ausüben;
6) Anschließend das gedruckte Etikett wie angezeigt in die
Armaturentafel stecken;
7) Die Klappe (P) wieder schließen;
8) Die Schraube (S) wieder festziehen.
A través de un software específico se pueden
ES
personalizar y gestionar las etiquetas asociadas a las
teclas de erogación que identifican las bebidas disponibles.
La personalización de las etiquetas se tiene que solicitar al
técnico instalador.
Después de la instalación del programa en el PC, hay que
actuar de la siguiente forma:
1) componer la etiqueta con los iconos y los leds deseados;
2) inserir el folio suministrado en la impresora (preferiblemente
láser); después de la impresión, para obtener una mejor
calidad y duración de la etiqueta, se aconseja utilizar un
producto fijador;
3) recortar la impresión de la etiqueta y doblar el borde sobre
la línea indicada (A);
4) destornillar el tornillo (S) que está debajo del tablero de
mandos;
5) abrir la tapa específica (P) presionando en las 2
extremidades;
6) inserir la impresión de la etiqueta en el tablero de mandos
como se indica;
7) volver a cerrar la tapadera (P);
8) fijar nuevamente a través del tornillo (S).
As etiquetas associadas às teclas de distribuição
PT
que identificam as bebidas disponíveis podem ser
personalizadas, sendo geridas através de um software
específico. A personalização das etiquetas tem de ser pedida
ao técnico instalador.
Depois da instalação do programa no PC proceder de acordo
com o a seguir indicado:
1) compor a etiqueta com os ícones e os textos desejados;
2) introduzir a folha anexa na impressora (de preferência
laser); depois da impressão, para uma melhor qualidade
e duração da etiqueta, utilizar um fixativo;
3) cortar a etiqueta imprimida e dobrar a aba na linha indicada
(A);
4) desapertar o parafuso (S) que se encontra debaixo do
painel de comandos;
5) abrir a portinhola expecífica (P) premindo as 2
extremidades;
6) introduzir a impressão da etiqueta no painel de comandos
conforme indicado;
7) voltar a fechar a portinhola (P);
8) fixar de novo mediante o parafuso (S).
1
3
A
5
6
7
237
2
4
8
P
S
P
S