Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NEVER LEA
NEVER LEA
NEVER
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe
place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble,
light, adjust or operate the heater.
CONVECTION
CONSTRUCTION HEATER
If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion
WARNING:
may result causing property damage, personal injury or loss of life.
— Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
— An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other
appliance.
— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
•
Do not try to light appliance.
•
Extinguish any open flame.
•
Shut off gas to appliance.
— Service must be performed by a qualified service agency.
This is an unvented gas-fired portable heater. It uses air (oxygen) from the area in which it is used.
Adequate combustion and ventilation air must be provided. Refer to page 3.
LEAVE THE HEA
VE THE
VE THE HEA
HEATER UNA
TER
TER UNA
OPERATING INSTRUCTIONS
AND OWNER'S MANUAL
MR. HEATER, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 800-251-0001
UNATTENDED WHILE BURNING!
TTENDED WHILE BURNING!
TTENDED WHILE BURNING!
Model #
MH25CVX
MH80CVX
MH200CVX
70486
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mr. Heater MH25CVX
Resumen de contenidos para Mr. Heater MH25CVX
- Página 1 This is an unvented gas-fired portable heater. It uses air (oxygen) from the area in which it is used. Adequate combustion and ventilation air must be provided. Refer to page 3. MR. HEATER, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 800-251-0001 70486...
-
Página 2: Tabla De Contenido
3.5-9.3 LBS/HR YouTube: There are now informational videos on YouTube. Consumption (.71kg/HR) (.74-1.8 kg/HR) (1.44-4.32 kg/HR) WEBSITE: Mr. Heater's full line of product are now at Hose Length 10' (304 cm) 10' (304 cm) 10' (304 cm) WWW.MRHEATER.COM Figure 1 VENTILATION: Minimum openings required... -
Página 3: Operating Precautions
NEVER LEA NEVER LEA NEVER LEAVE THE HEA VE THE HEA VE THE HEATER UNA TER UNA UNATTENDED WHILE BURNING! TTENDED WHILE BURNING! TTENDED WHILE BURNING! 8. IMPORTANT Use only the hose and regulator assembly OPERATING PRECAUTIONS provided with the heater. Match the color stripe on the hang tag attached to the hose assembly with the color on the This is a propane, direct-fired, convection heater. -
Página 4: Odor Fade Warning
NEVER LEA NEVER LEA NEVER LEAVE THE HEA VE THE HEA VE THE HEATER UNA TER UNA UNATTENDED WHILE BURNING! TTENDED WHILE BURNING! TTENDED WHILE BURNING! ODOR FADING ‑ NO ODOR DETECTED • Some people cannot smell well. Some people cannot ODOR FADE WARNING smell the odor of the man-made chemical added to propane (LP) or natural gas. - Página 5 NEVER LEA NEVER LEA NEVER LEAVE THE HEA VE THE HEA VE THE HEATER UNA TER UNA UNATTENDED WHILE BURNING! TTENDED WHILE BURNING! TTENDED WHILE BURNING! CAUTION: NEVER IGNITE AND / OR RUN THIS HEATER UNLESS THE SHELLS ARE FULLY EXTENDED AND LOCKED INTO POSITION. (Only for Models: MH80CVX, MH200CVX) STEP 2: LIFT OUTER SHELL STRAIGHT UP.
-
Página 6: Operating Instructions
NEVER LEA NEVER LEA NEVER LEAVE THE HEA VE THE HEA VE THE HEATER UNA TER UNA UNATTENDED WHILE BURNING! TTENDED WHILE BURNING! TTENDED WHILE BURNING! OPERATING INSTRUCTIONS STOP (All UNITS) Securely close valve on the propane cylinder. PREPARING FOR OPERATION Continue to operate heater until all fuel in the hose has Extend the shell fully and lock into place as shown in the burned. -
Página 7: Size And Capacity Of Propane Cylinders Required
NEVER LEA NEVER LEA NEVER LEAVE THE HEA VE THE HEA VE THE HEATER UNA TER UNA UNATTENDED WHILE BURNING! TTENDED WHILE BURNING! TTENDED WHILE BURNING! SIZE AND CAPACITY OF PROPANE CYLINDERS REQUIRED The charts below show the approximate size of the cylinder required for these heaters. - Página 8 NEVER LEA NEVER LEA NEVER LEAVE THE HEA VE THE HEA VE THE HEATER UNA TER UNA UNATTENDED WHILE BURNING! TTENDED WHILE BURNING! TTENDED WHILE BURNING! Exploded view and parts list MH200CVX REF # ITEM # Desc. 28590 Combustion Chamber top 200CV 28612 Combustion Chamber Upper 200CV 28613...
- Página 9 NEVER LEA NEVER LEA NEVER LEAVE THE HEA VE THE HEA VE THE HEATER UNA TER UNA UNATTENDED WHILE BURNING! TTENDED WHILE BURNING! TTENDED WHILE BURNING! Exploded view and parts list MH80CVX REF # ITEM # Desc. 28590 Combustion Chamber top 80CVX 28589 Combustion Chamber Upper 80CVX 28588...
- Página 10 VE THE HEA VE THE HEATER UNA TER UNA UNATTENDED WHILE BURNING! TTENDED WHILE BURNING! TTENDED WHILE BURNING! Exploded view and parts list MH25CVX REF # ITEM # Desc. 28605 Combustion Chamber top 25CVX 28606 Combustion Chamber Upper 25CVX 28607...
- Página 11 WARNING Air Quality Hazard • Do not use this heater for heating human living quarters. • Use of direct-fired heaters in the construction environment can result in exposure to levels of CO, CO2, and NO2 considered to be hazardous to health and potentially life threatening. •...
-
Página 12: Parts Ordering Information
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Mr. Heater, Inc., reserves the right to make changes at any time, without notice or obligation, in colors, specifications, accessories, materials and models. - Página 13 Cet appareil de chauffage portatif alimenté au gaz n'est pas ventilé. Il utilise l'oxygène de l'air ambiant. Une circulation d'air adéquate doit être assurée pour la combustion et la ventilation. Voir page 3. MR. HEATER, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 800-251-0001 70486...
-
Página 14: Avertissement Général De Danger
VÉRIFICATION ................6 DIMENSIONS ET CONTENANCES ..........7 SPÉCIFICATIONS 200CVX- PIÈCES ................ 8 80CVX - PIÈCES ................. 9 MODÈLE MH25CVX MH80CVX MH200CVX 25CVX- PIÈCES ................ 10 GARANTIE ................11 MAX PRESSION D'ALIMENTATION : INSTRUCTIONS POUR LA COMMANDE DE PIÈCES ....11 INFORMATIONS GÉNÉRALES... -
Página 15: Précautions Liées Au Fonctionnement
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SUR AGE SANS SUR AGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! Installez les bonbonnes de propane verticalement (robinet PRÉCAUTIONS LIÉES AU de fermeture vers le haut). -
Página 16: Avertissement Lié Aux Substances Odorantes
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SUR AGE SANS SUR AGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! AVERTISSEMENT LIÉ AUX SUBSTANCES SUBSTANCE ODORANTE ‑ AUCUNE ODORANTES ODEUR DÉCELÉE •... - Página 17 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SUR AGE SANS SUR AGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! ATTENTION : N'ALLUMEZ PAS L'APPAREIL ET NE LE FAITES PAS FONCTIONNER À...
-
Página 18: Instructions De Fonctionnement
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SUR AGE SANS SUR AGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! REDÉMARRAGE APRÈS UN ARRÊT D'URGENCE INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Fermez complètement le robinet sur la bonbonne de gaz AVANT LE FONCTIONNEMENT propane. - Página 19 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SUR AGE SANS SUR AGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! TABLEAU DE DIMENSIONS ET CONTENANCES DES BONBONNES DE GAZ PROPANE REQUISES Les tableaux qui suivent indiquent la taille approximative de la bonbonne de gaz requise pour ces appareils de chauffage.
- Página 20 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SUR AGE SANS SUR AGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VUE ÉCLATÉE ET PIÈCES LISTE MH200CVX REF # ITEM # Desc.
- Página 21 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SUR AGE SANS SUR AGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VUE ÉCLATÉE ET PIÈCES LISTE MH80CVX REF # ITEM # Desc.
- Página 22 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SUR AGE SANS SUR AGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VUE ÉCLATÉE ET PIÈCES LISTE MH25CVX REF # ITEM # Desc. 28605 La chambre de combustion supérieure 25CVX 28606...
- Página 23 AVERTISSEMENT Danger de la qualité de l’air • N’utilisez pas cet appareil de chauffage pour le chauffage des locaux d’habitation humaine. • L’utilisation des appareils de chauffage direct dans les environnements de construction peut vous exposer à des niveaux de CO, CO2, et NO2, qui sont considérés comme dangereux pour la santé...
-
Página 24: Informations Sur La Commande De Pièces
État à État. Mr. Heater Inc. se réserve le droit d'effectuer des modifications en tout temps, sans préavis ni obligation, aux couleurs, aux spécifications, aux accessoires, aux matériaux et aux modèles. -
Página 25: Lea Cuidadosamente Las Instrucciones
Este calentador portátil a gas no tiene una fuente propia de ventilación. Utiliza el aire (oxígeno) del área en la cual se emplea. Debe suministrarse el aire necesario para la ventilación y la combustión. Consulte la página 3. MR. HEATER, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 800-251-0001 70486... -
Página 26: Advertencia De Peligro General
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ........3 ADVERTENCIA DE DISIPACIÓN DEL OLOR ......4 ESPECIFICACIONES CUIDADO: INSTRUCCIONES SOBRE LA EXTENSIÓN DE LA CARCASA........5 MODEL MH25CVX MH80CVX MH200CVX INSTRUCCIONES DE USO ..........6 REPARACIÓN ..............6 MAX SUPPLY PRESSURE: TAMAÑO Y CAPACIDAD DE LOS CILINDROS DE PROPANO NECESARIOS ..........7... -
Página 27: Precauciones De Utilización
¡NUNCA DEJE EL CALENT ¡NUNCA DEJE EL CALENT ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESA ADOR DESA ADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Ubique los envases de propano a las distancias designadas PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN del calentador. -
Página 28: Advertencia De Disipación Del Olor
¡NUNCA DEJE EL CALENT ¡NUNCA DEJE EL CALENT ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESA ADOR DESA ADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ADVERTENCIA DE DISIPACIÓN DEL OLOR DISIPACIÓN DEL OLOR: NO SE DETECTA NINGÚN OLOR ADVERTENCIA •... - Página 29 ¡NUNCA DEJE EL CALENT ¡NUNCA DEJE EL CALENT ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESA ADOR DESA ADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! CUIDADO: NUNCA ENCIENDA O USE ESTE CALENTADOR A MENOS QUE LAS CARCASAS ESTÉN EXTENDIDAS POR COMPLETO Y TRABADAS EN SU POSICIÓN.
-
Página 30: Preparativos Para El Uso
¡NUNCA DEJE EL CALENT ¡NUNCA DEJE EL CALENT ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESA ADOR DESA ADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTRUCCIONES DE USO 2. Continúe usando el calentador hasta que todo el combustible de la manguera se haya quemado. -
Página 31: Información Sobre El Tamañoy La Capacidad De Los Cilindros De Propano Necesarios
¡NUNCA DEJE EL CALENT ¡NUNCA DEJE EL CALENT ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESA ADOR DESA ADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INFORMACIÓN SOBRE EL TAMAÑO Y LA CAPACIDAD DE LOS CILINDROS 25CVX DE PROPANO NECESARIOS Los gráficos siguientes muestran el tamaño aproximado del cilindro que necesitan estos calentadores. -
Página 32: Vista Y Lista De Piezas Explotaron Mh200Cvx
¡NUNCA DEJE EL CALENT ¡NUNCA DEJE EL CALENT ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESA ADOR DESA ADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! VISTA Y LISTA DE PIEZAS EXPLOTARON MH200CVX REF # ITEM # Desc. 28590 Cámara de combustión superior 200CV... -
Página 33: Vista Y Lista De Piezas Explotaron Mh80Cvx
¡NUNCA DEJE EL CALENT ¡NUNCA DEJE EL CALENT ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESA ADOR DESA ADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! VISTA Y LISTA DE PIEZAS EXPLOTARON MH80CVX REF # ITEM # Desc. 28590 Cámara de combustión superior 80CVX... -
Página 34: Vista Y Lista De Piezas Explotaron Mh25Cvx
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESA ADOR DESA ADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! VISTA Y LISTA DE PIEZAS EXPLOTARON MH25CVX REF # ITEM # Desc. 28605 Cámara de combustión superior 25CVX 28606 La combustión Cámara Alta 25CVX... - Página 35 ADVERTENCIA Peligro para la calidad del aire • No utilice este calefactor para calentar viviendas de personas. • El uso de calefactores a fuego directo en lugares de construcción puede causar una exposición a niveles de CO, CO2 y NO2 considerados como peligrosos para la salud y potencialmente letales.
-
Página 36: Información Para Ordenar Repuestos
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro. Mr. Heater se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento, sin previo aviso, en los colores, las especificaciones, los accesorios, los materiales y los modelos.