Tabla de contenido
Publicidad
I
• SELETTORE ELETTRICO
La marcia avanti, retromarcia e il disin-
serimento delle frizioni sono operate
elettricamente attraverso delle elettro-
valvole On/OFF.
Il blocco di comando elettronico è inoltre
dotato di un meccanismo di sicurezza
"torna a casa" da attivare manualmen-
te, che, in caso di mancanza completa
di tensione alle elettrovalvole, permette
l'innesto della marcia.
Release 00-06/11
GB
• ELECTRIC CONTROL VALVE
Forward, reverse and neutral shifting
are electrically actuated by On-OFF
solenoid valves.
The electric selector unit is equipped
with a manually operable "come-home"
device, that can be used to shift the
gearbox when no power supply is avai-
lable.
50
F
• VALVE DE COMMANDE ÉLECTRI-
QUE
La marche avant, la marche arrière et
le débranchement d'embrayage sont
opérés électriquement par électro-sou-
papes On/OFF.
La commande du sélecteur électronique
est munie en outre d'un dispositif de sé-
curité nommé « Retour à la maison »
qu'on peut activer manuellement. En
cas de panne de tension aux électro-
soupapes, ce dispositif permet l'intro-
duction de la vitesse.
MTM 485 - 2nd edition - 06.11
Publicidad
Tabla de contenido
