Matco Tools MT1415 Instrucciones De Operación página 7

EL INCUMPLIMIENTO DE OBSERVAR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDEN RESULTAR EN ALGUNA LESIÓN
ESTE MANUAL
CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE DE
SEGURIDAD.
MANUAL INSTRUCTIVO Y COMPRENDA TODA
INFORMACIÓN ANTES
HERRAMIENTA.
El eje de la herramienta puede seguir rotando brevemente
después de que se libere la válvula reguladora. Evite el
contacto directo con los accesorios durante y después del
uso. Los guantes reducirán el riesgo de alguna cortada
o quemadura.
• Opere, inspeccione y mantenga siempre esta herramienta
de acuerdo con el Código de Seguridad del Instituto
Americano de Estándares Nacionales para las
Herramientas Portátiles Neumáticas (ANSI B186.1) y
cualquier otro código o regulación aplicables.
• Por seguridad, desempeño superior y durabilidad máxima
de las refacciones, opere esta herramienta a la máxima
presión de aire al 90 psig; 6.2 barg. con una manguera de
alimentación de aire de 3/8" en diámetro.
• Al operar o al realizar el mantenimiento de esta
herramienta, lleve siempre la protección de ojos y cara
resistentes al impacto.
• Al usar esta herramienta, lleve siempre protección para
los oídos. Los altos niveles de ruido pueden ocasionar
la pérdida permanente del oído. Use protección para
los oídos según lo recomendado por su empleador o
regulación OSHA.
• Para reducir la exposición a pulir escombros, trabajar en
un pozo área ventilada con protección personal
adecuado equipo.
• Mantenga esta herramienta en condición eficiente de
operación.
• Los operadores y personal de mantenimiento deben
poder físicamente manejar el volumen, peso y potencia
de esta herramienta.
• Las herramientas neumáticas pueden vibrar con
su uso. Las vibraciones, movimientos repetitivos
o posiciones
extendidos de tiempo pueden ser dañinos para sus
manos y brazos. Suspenda el uso de la herramienta si
experimente molestias, estremecimiento o dolor. Antes
de continuar usándola, solicite el consejo médico.
• El aire bajo presión puede ocasionar alguna herida
severa. Nunca dirija el aire hacia usted ni a otros.
Apague siempre la alimentación de aire, vacíe la
manguera de toda presión de aire y separe la herramienta
de la alimentación de aire antes de instalar, quitar o
ajustar cualquier accesorio de esta herramienta, o antes
de realizar cualquier mantenimiento de esta herramienta.
La falla en hacerlo podría resultar en alguna lesión.
Las mangueras de látigo pueden ocasionar alguna herida
seria. Revise siempre las mangueras y herrajes por daños,
deshilachas o solturas, y repóngalos inmediatamente.
No use en la herramienta los acoplamientos de rápida
separación. Vea las instrucciones por la instalación
correcta.
• Resbalarse, t ropezarse y /o c aerse d urante l a o peración d e
herramientas neumáticas puede ser una causa mayor de
lesión seria o la muerte. Sea consciente de la manguera
excedente, dejada por la superficie para caminar
o trabajar.
• Mantenga balanceada y firme la postura corporal de
trabajo. No se extra limite al operar esta herramienta.
MT1415
MT1415 HERRAMIENTA PARA LA EXTRACCIÓN DE RAYADO
DE INSTRUCCIONES
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE
DE OPERAR
incómodas durante
ADVERTENCIA
• Anticipe y sea alerto por cambios repentinos de
movimiento durante el arranque inicial y operación de
• No lleve la herramienta por la manguera. Proteja la
ESTA
manguera de objetos afilados y del calor.
• El eje de la herramienta puede seguir rotando brevemente
uso. Los guantes reducirán el riesgo de alguna cortada
• Manténgase lejos del extremo rotador de la herramienta.
No lleve puesto ni joyería ni ropa suelta. Fije el pelo
largo. Se puede arrancar el cabello si no se lo mantenga
• N'utilisez pas d'accessoires qui ne sont pas
• Nunca use ruedas de amolar, cepillos de alambre,
RPM RPM RPM
• Use los accesorios recomendados por Matco Tools.
• LAS RPM DEL COMPLEMENTO DEBERÁN EXCEDER LAS
RPM DE LA HERRAMIENTA. Use accessorios
clasificados a unas 2,000 RPM o mayores.
• No bloquee, ni use cinta ni alambre para bloquear
la palanca de seguridad de "encendido/apagado" en la
posición de encendido ["on"], ya que la palanca deberá
estar libre para volverse a la posición de "apagado"
("off") cuando ésta sea liberada.
• No lubrique las herramientas con soluciones inflamables
ni volátiles, tales como el queroseno, el gasóleo ni el
• No fuerce las herramientas más allá de su capacidad
• No quite ninguna etiqueta. Reponga las etiquetas
dañadas.
períodos
• Esta herramienta no está aislada contra el choque
• Mantenga la herramienta fuera del alcance de los niños.
• Positionnez bien l'outil avant de le mettre en
marche. Ne pointez jamais l'outil sur quelqu'un. Évitez
• Vérifier le sens de rotation AVANT d'utiliser et outil.
• Esta herramienta no debe usarse en ambientes
explosivos.
• No use (ni altere) la herramienta para ningún uso
excepto él para el cual fue diseñada, sin consultar al
• Las reparaciones y mantenimiento deben realizarse
• Hacer caso omiso o de no comprender estas
personales, daños a la propiedad o las dos cosas.
• Este producto contiene sustancias químicas consideradas
por el Estado de California como causantes de cáncer,
7
cualquier herramienta neumática.
después de que se libere la válvula reguladora. Evite el
contacto directo con los accesorios durante y después del
o quemadura.
a distancia de la herramienta y accesorios. Mantenga
a distancia de la herramienta y de los accesorios los
accesorios del cuello para evitar el ahogamiento.
spécifiquement conçus et recommandés par le
fabriquant de l'outil.
ruedas de corte ni brocas de taladro con esta
herramienta.
combustible para aviones.
nominal.
eléctrico.
toute chamaillerie quand vous avez l'outil en main.
representante autorizado del fabricante.
únicamente por parte de un centro de servicio autorizado.
instrucciones y marcas podrá ocasionar en lesiones
de malformaciones congénitas u otros daños en el
sistema reproductivo. Lávese bien las manos después de
manipular el producto.
02/23/15