Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Your life. our inspiration.
DISHWASHER USE AND CARE MANUAL
MODEL: SHE99C / SHV99A / SHX99A / SHE98M / SHX98M / SHV98M
GUIDE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE
MODÈLE: SHE99C / SHV99A / SHX99A / SHE98M / SHX98M / SHV98M
MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS
MODELOS: SHE99C / SHV99A / SHX99A / SHE98M / SHX98M / SHV98M
·
9000220400 REV A
06/07
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch SHE99C
Resumen de contenidos para Bosch SHE99C
- Página 1 Your life. our inspiration. DISHWASHER USE AND CARE MANUAL MODEL: SHE99C / SHV99A / SHX99A / SHE98M / SHX98M / SHV98M GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE MODÈLE: SHE99C / SHV99A / SHX99A / SHE98M / SHX98M / SHV98M MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS MODELOS: SHE99C / SHV99A / SHX99A / SHE98M / SHX98M / SHV98M ·...
-
Página 2: Tabla De Contenido
¡Felicidades y Gracias de parte de Thermador! INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD .....46-47 Componentes del Lavavajillas ..........47 Gracias por haber escogido un lavavajillas Thermador. Usted se ha unido a muchos clientes quienes exigen un rendimiento Características y Opciones del Lavavajillas ......48 silencioso y excepcional de su lavavajillas. -
Página 3: Componentes Del Lavavajillas
Instrucciones Importantes de Seguridad - Guarde esta Información • Este aparato debe estar puesto a tierra por medio de un sistema permanente de cableo metálico o de un dispositivo conductor de puesta a tierra instalado con los conductores de circuito y conectado a la borna de la puesta a tierra del equipo o del lavavajillas. Consulte el Manual de Instalación que acompaña este lavavajillas para averiguar más información acerca de los requisitos del equipo eléctrico. -
Página 4: Características Y Opciones Del Lavavajillas
Características y Opciones del Lavavajillas Sistema de Reducción de Ruido: Un sistema motorizado con dos bombas, el motor suspendido (Suspension Motor™), y el triple aislamiento hacen que este lavavajillas sea uno de las más silenciosos en Norteamérica. Unidad totalmente integrada (ciertos modelos): Una unidad totalmente integrada que requiere una puerta delantera personalizada. Secado por Condensación: El enjuague final realizado a una temperatura alta, la tina de acero inoxidable a una temperatura más baja junto con la acción del agua que se escurre en forma de láminas gracias al agente del enjuague resulta un secado higiénico, económico y eficiente en el uso de energía eléctrica. -
Página 5: Materiales De Vajillas
Materiales de Vajillas Ilustración 1 Juego de vajilla para 10 personas en NOTA: Antes de usar su lavavajillas por primera vez, revise la información en esta sección. Algunos la rejilla superior artículos que usted desea limpiar no están a prueba de lavavajillas y deben ser lavados a mano; otros requieren de un acomodo especial. -
Página 6: Accesorios De Rejillas
Cargar la rejilla inferior Ilustración Juego de vajilla para 10 personas en Acomode los artículos grandes en la rejilla inferior. Cargue las ollas y cazuelas de modo la rejilla inferior invertido. Las Ilustraciones 3 y 4 muestran cargas mixtas típicas de la rejilla inferior Cómo Cargar Artículos Extra Altos Si algún artículo está... - Página 7 Estantes para vasos Ilustración Además de vasos, los estantes pueden acomodar también utensilios grandes. Agarre los estantes para vasos y doble los hacia abajo como se muestra en la ilustración 10. Coloque los vasos boca abajo en los estantes para vasos. Rejilla para cuchillos La rejilla para cuchillos es un estante extra para cuchillos y otros utensilios grandes.
- Página 8 Cómo Cargar la Canasta para los Cubiertos Ilustración 1 NOTA: Las tapaderas de las canastas para los cubiertos se pueden doblar hacia arriba para poder acomodar artículos grandes o los de forma irregular. Con las tapaderas dobladas hacia abajo, cargue la canasta para los cubiertos según el modelo indicado en la Ilustración 14.
-
Página 9: Cómo Añadir Detergente Y Agente De Enjuague
Ilustración 1 Cómo Añadir Detergente y Agente de Enjuague • Use detergente nuevo en polvo 3 TBS MAX para lograr mejores resultados Detergente 2 TBS (25 ML) •1 cuchara es suficiente para 1 TBS (15 ML) lavar la mayoría de las cargas Use únicamente detergentes diseñados específicamente para lavavajillas. -
Página 10: Operar El Lavavajillas
Operar el lavavajillas Antes de comenzar Utilizar los botones de control Su lavavajillas nuevo viene equipado con la última tecnología de control incluyendo la activación de controles por botones sensibles al tacto. Para activar un botón de control, abra la puerta y ponga la punta completa de su dedo encima del botón por tres segundos. -
Página 11: Opciones De Los Ciclos De Lavado
Opciones de los ciclos de lavado ADVERTENCIA Usted podría sufrir quemaduras graves si permite que agua caliente salpique de lavavajillas. ABRA LA PUERTA CUIDADOSAMENTE durante cualquier ciclo de lavado o enjuague. Espere hasta que cese el ruido del agua antes de abrir la puerta completamente. Las configuraciones por defecto de fábrica deben proporcionar buenos resultados. -
Página 12: Prender El Lavavajillas
Activar una opción del lavavajillas Siga estos pasos para activar cualquiera de las opciones del lavavajillas listadas abajo: Abra la puerta del lavavajillas suficientemente para exponer el panel de control. Pulse el botón ON/OFF [Prender/Apagar]. Pulse el botón MENU/OK hasta que aparezca la opción deseada en el visualizador. Pulse el botón –... - Página 13 Cómo Preparar su Lavavajillas para el Invierno Ilustración En caso de que su lavavajillas quedara sin usarse durante un período largo en un lugar expuesto a temperaturas glaciales (por ejemplo en su casa de campo o en su hogar durante un viaje), usted debería solicitar ayuda de un centro de servicio autorizado para preparar su lavavajillas para el invierno.
- Página 14 Ilustración Revisar/Limpiar el Sistema de Filtración Su lavavajillas cuenta con un sistema de filtración que se compone de una trampa para objetos grandes/conjunto de filtro cilíndrico y de un filtro fino. Algunos modelos selectos tienen un micro filtro adicional. El sistema de filtración se instaló en el piso del lavavajillas debajo de la rejilla inferior para facilitar el acceso.
- Página 15 CUIDADO Ilustración Para evitar posibles daños al lavavajillas, no use químicos cáusticos, limpiadores abrasivos, estropajos (sean de metal o de plástico), toallas abrasivas de tela o de papel para limpiar el panel exterior de la puerta de su lavavajillas. De otro modo se puede dañar el panel exterior de la puerta del lavavajillas Limpiar la Cara Exterior de la Puerta Puertas Pintadas...
-
Página 16: Información Sobre Ciclos De Lavado/Desinfectado
Información del ciclo de lavado NOTA: Para ahorrar energía, este lavavajillas viene con un “Control Inteligente” [Smart Control], que automáticamente ajusta el ciclo basado en las cargas de suciedades y la temperatura del agua que entra. El “Control Inteligente” toma decisiones que pueden causar que en ciertos momentos se ajuste el tiempo del ciclo y el uso de agua, para luego cambiar repentinamente a mitad del ciclo. -
Página 17: Autoayuda
Autoayuda A veces los lavavajillas exhiben problemas que no tienen nada que ver con el funcionamiento de la máquina en sí. La información a continuación le podría ayudar a resolver algún problema sin tener que acudir a un técnico de reparaciones. La vajilla no se seca El surtidor de agente de enjuague podría estar vacío. -
Página 18: Declaratoria De Garantía Limitada Del Producto Lavavajillas Bosch
Lavavajillas Bosch Lo que esta garantía cubre y para quiénes aplica: Las garantías en cualquier caso, si usted lo solicita, Bosch aún así pagaría la mano de ofrecidas por BSH Home Appliances (“Bosch”) en esta Declaratoria obra y las partes y enviaría las partes al proveedor de servicio autorizado de Garantía Limitada aplican sólo a los lavavajillas Bosch (“Producto”) -
Página 19: Servicio Al Cliente
Todo trabajo realizado por personas no autorizadas puede invalidar la garantía. Si usted tiene algún problema con su lavavajillas Bosch y no está contento con el servicio que haya recibido, tome los siguientes pasos por favor (en el orden listado abajo) hasta corregir el problema a su entera satisfacción: 1. - Página 20 BSH reserves the right to change specifications or design without notice. Some models are certified for use in Canada. BSH is not responsible for products which are transported from the United States for use in Canada. Check with your local Canadian distributor or dealer. BSH Home Appliances, Corporation, 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649.