Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
W
notE:the safety lock (g) of the advance lever is suitable for drilling machines equipped with 2 stroke engine type tH34 or tH48; for drilling
machines equipped with 2 stroke engines type tg33, please contact Cembre for necessary information for correct assembly.
nota: La butée de sécurité (g) du levier est adaptée aux perforatrices de rail équipées de moteur 2 temps type tH34 ou tH48; pour les perforatrices
de rail équipées de moteur 2 temps type tg33, contactez Cembre qui vous donnera les informations nécessaires pour un montage correct.
anMERKung: Der sicherheitsanschlag am Vorschubhebel kann an Maschinen mit dem Zweitakt-Motor vom typ tH34, tH48 problemlos befestigt
werden. Bei Maschinen mit einem Zweitakt-Motor vom typ tg33 halten sie bitte Rücksprache mit der Cembre niederlassung.
Die Cembre-niederlassung wird ihnen die notwendigen Hinweise zum umbau geben.
nota: El bloqueo de seguridad (g) de la palanca es apta al montaje sobre taladros equipados con motor de dos tiempos tipo tH34 o tH48; para tala-
dros equipados con motor de dos tiempos tipo tg33, contactar con Cembre que os facilitará las informaciones necesarias para su correcto montaje.
NOTA: Il fermo di sicurezza (G) della leva è adatto al montaggio su trapani equipaggiati con motore a due tempi tipo TH34 o TH48; per trapani equipag-
giati con motore a due tempi tipo TG33, contattare la Cembre che vi fornirà le informazioni necessarie al suo corretto montaggio.
Fig. 11
aBB.11
Cembre S.p.A.
Via Serenissima, 9
25135 Brescia (Italia)
Telefono: 030 36921
Telefax: 030 3365766
E-mail: sales@cembre.com
www.cembre.it
Cembre España S.L.
Calle Verano, 6 y 8 - P.I. Las Monjas
28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (España)
Teléfono: 91 4852580
Telefax: 91 4852581
E-mail: sales@cembre.es
www.cembre.es
39
Drilling machine with engine type TG33
Perforatrice de rail avec moteur type TG33
Maschine mit dem Motor vom Typ TG33
Taladro equipado con motor tipo TG33
Trapano equipaggiato con motore tipo TG33
www.cembre.com
Cembre Ltd.
Dunton Park
Kingsbury Road, Curdworth - Sutton Coldfield
West Midlands B76 9EB (Great Britain)
Tel.: 01675 470440 - Fax: 01675 470220
E-mail: sales@cembre.co.uk
www.cembre.co.uk
Cembre AS
Cembre GmbH
Fossnes Senter
Heidemannstraße 166
N-3160 Stokke (Norway)
80939 München (Deutschland)
Phone: (47) 33361765
Telefon: 089/3580676
Telefax: (47) 33361766
Telefax: 089/35806777
E-mail: sales@cembre.no
E-mail: sales@cembre.de
www.cembre.no
www.cembre.de
g
Cembre S.a.r.l.
22 Avenue Ferdinand de Lesseps
91420 Morangis (France)
Tél.: 01 60 49 11 90 - Fax: 01 60 49 29 10
B.P. 37 - 91421 Morangis Cédex
E-mail: info@cembre.fr
www.cembre.fr
Cembre Inc.
Raritan Center Business Park
181 Fieldcrest Avenue
Edison, New Jersey 08837 (USA)
Tel.: (732) 225-7415 - Fax: (732) 225-7414
E-mail: sales.US@cembreinc.com
www.cembreinc.com
Fig. 10
B
aBB. 10
Publicidad
