Página 1 TAPA Manual FOCUS 03-2006 9/3/06 4:37 PM Page 1 FORD ARGENTINA S.C.A. Manual del Propietario División Asistencia al Cliente Sección Publicaciones Técnicas Industria Argentina...
Página 2 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 1 Visite nuestro sitio en Argentina www.ford.com.ar E-mail: cacford@ford.com Tel.: 0800-888-3673 en Chile www.ford.cl E-mail: acfordcl@ford.com Tel.: 800-470-408...
Página 3 Ford Argentina S.C.A. no acepta responsabilidad alguna por los daños causados por el empleo de piezas y accesorios que no sean de Ford, lo que producirá la caducidad automática de la ga- rantía del vehículo.
Página 4: Tabla De Contenido
Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 3 Contenido Lo que debe conocer antes de conducir el vehículo Introducción Tablero de instrumentos Comandos y equipamiento Asientos y sistemas de seguridad Puesta en marcha y conducción Puesta en marcha Conducción Emergencias en el camino Información y datos importantes...
Página 5: Introducción
Introducción FELICITACIONES Felicitaciones por la adquisición de El mantenimiento periódico del vehí- su nuevo Ford. Dedique tiempo a leer culo permite conservar sus condicio- este Manual para familiarizarse con nes óptimas de funcionamiento y su su contenido, ya que, cuanto más se- valor de reventa.
Página 6: Para Su Seguridad Y La Proteccion Del Medio Ambiente
Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 5 Introducción PARA SU SEGURIDAD Y LA PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE Símbolos de aviso en este Protección del medio Manual ambiente ¿Cómo puede usted reducir los ries- La protección del medio ambiente es gos de sufrir lesiones personales y algo que nos concierne a todos.
Página 7: Elementos De Protección Para Una Conducción Más Segura
Le deseamos una conducción segura y agradable con su vehículo Ford. Recomendamos que lea la sección Airbag. El uso in- debido del airbag puede ocacio- nar lesiones.
Página 8: Seguridad Por Medio De Controles Electrónicos
Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 7 Introducción SEGURIDAD POR MEDIO DE CONTROLES ELECTRÓNICOS Para su seguridad, el vehículo está Su vehículo puede estar equipado con sofisticados controles equipado con un sistema electrónicos. de cierre automático de puertas, que evita que usted conduzca La utilización de cualquier...
Página 9: Tablero De Instrumentos
Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 8 Tablero de instrumentos Página 23 Página 25 Página 10 Luces exteriores, faros Apertura del baúl Tablero de antiniebla delanteros, instrumentos faros antiniebla traseros Página 49 Página 49 Página 25 Guiñada/luces altas Bocina Reóstato de luminosidad del tablero de instrumentos Página 50...
Página 10 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 9 Tablero de instrumentos Página 30 En algunas variantes del Ordenador de abordo modelo, la apariencia y dis- posición de algunos elementos Página 27, 28 puede ser diferente a las mostra- Cenicero/encendedor das aquí. De cualquier forma, la Página 34...
Página 11: Luces De Advertencia
Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 10 Tablero de instrumentos LUCES DE ADVERTENCIA Motor 1.8 L Endura, 1.8 L DuraTorq y 1.6 L Rocam Motor 2.0 L Duratec...
Página 12 Debe apagarse tan pronto como arranca el motor. Si se enciende durante la marcha indi- ca una anomalía. Diríjase a un Conce- sionario Ford para que revise el siste- Si parpadea durante la marcha, re- duzca la velocidad del vehículo in- mediatamente.
Página 13 Si se enciende durante la marcha indi- ca una anomalía. Diríjase a un Conce- sionario Ford para que revise el siste- Para más información consulte Air- bag, en la sección Asientos y sistemas de seguridad.
Página 14 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 13 Tablero de instrumentos Luz de control de tracción (si está equipado) La luz en el tablero de instrumentos se debe encender al conectar el en- cendido y apagarse rápidamente co- mo una verificación de su funciona- miento.
Página 15 Complete inmediatamente si el nivel está bajo. Si el nivel de aceite es co- rrecto, suspenda la mar- cha y concurra a un Concesio- nario Ford para que examine el motor. Luz de aviso de bajo nivel de combustible Cuando el encendido está conectado (posición...
Página 16 Antes de emprender la marcha agregue líquido de freno hasta llegar a la marca MAX. Concurra a un Concesio- nario Ford para que revise el sis- tema. Si se enciende durante la conducción indica una falla de uno de los circuitos de frenado.
Página 17 Si se enciende durante la marcha indi- ca una anomalía. Diríjase a un Conce- sionario Ford para que revise el siste- ma. Se mantiene el frenado normal (sin ABS). En el apartado Frenos, en la sección Conducción encontrará...
Página 18 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 17 Tablero de instrumentos Luz del control de velocidad (si está equipado) Se enciende cuando está conectado el control de velocidad. Para información sobre el funciona- miento, consulte Control de veloci- dad en la sección Comandos y equi- pamiento.
Página 19: Luces De Aviso Adicionales
Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 18 Tablero de instrumentos LUCES DE AVISO ADICIONALES (si está equipado) Al conectar el encendido (posición II) se encienden brevemente estas luces. Bajo nivel del líquido del lavaparabrisas Indica que está bajo el nivel del líqui- do del lavaparabrisas.
Página 20: Indicadores
Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 19 Tablero de instrumentos INDICADORES Motor 1.8 L Endura, 1.8 L DuraTorq y 1.6 L Rocam Motor 2.0 L Duratec...
Página 21 Líquido de en- friamiento del motor en la sección Mantenimiento y cuidado). Complé- telo y reanude la marcha. Hágalo con- trolar con su Concesionario Ford a la brevedad. Si posee un sistema de enfriamiento de seguridad, se encenderá una luz que advertirá...
Página 22 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 21 Tablero de instrumentos Tacómetro Indica el régimen del motor en revo- luciones por minuto. El régimen má- ximo de revoluciones permitido se in- dica en la sección Datos técnicos. Indicador de combustible Después de llenar por completo el de- pósito, la aguja no desciende de la po-...
Página 23 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 22 Tablero de instrumentos Velocímetro Indica la velocidad instantánea del vehículo. Odómetro total Registra el número total de kilóme- tros recorridos por el vehículo. Odómetro parcial Odómetro total Odómetro parcial Botón de puesta a cero Puede registrar el número de kilóme-...
Página 24: Mandos Del Tablero De Instrumentos
Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 23 Comandos y equipamiento MANDOS DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS Interruptor de las luces exteriores Si no se apagan las luces exteriores, a excepción de las luces de posición de- lanteras, sonará una señal acústica al abrir la puerta del conductor.
Página 25 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 24 Comandos y equipamiento Interruptor de las luces exteriores (cont.) Faros antiniebla delanteros (si está equipado) ▼ Conecte las luces exteriores y extraiga el interruptor de mando una posición. La luz de control se ilumina cuando los faros antiniebla delanteros están...
Página 26 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 25 Comandos y equipamiento Apertura del baúl por mando a distancia (si está equipado) Para abrir el baúl apriete el mando. Las puertas deberán estar destrabadas. Reóstato de luminosidad del tablero de instrumentos (si está equipado) Puede ajustarse para variar la intensi- dad de iluminación del tablero de ins-...
Página 27 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 26 Comandos y equipamiento Mando de nivelación de los faros (cont.) Sin sistema de nivelación de los faros Con sistema de nivelación de los faros Posiciones recomendadas del mando de nivelación de los faros...
Página 28 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 27 Comandos y equipamiento Encendedor de cigarrillos (si está equipado) Para evitar su deterioro, no mantenga nunca el encen- dedor apretado. Retírelo siem- pre como medida de precaución cuando deje niños solos en el vehículo.
Página 29 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 28 Comandos y equipamiento Encendedor de cigarrillos (cont.) El enchufe del encendedor puede utili- zarse también para conectar otros apa- ratos de 12 voltios con una corriente de una intensidad nominal máxima de 10 amperios.
Página 30 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 29 Comandos y equipamiento Luneta trasera térmica Sirve para descongelar o desempañar rápidamente la luneta trasera. Debe conectarse solamente en caso necesa- rio. Interruptor de la luneta trasera térmica Conecte primero el encendido. Para conectar o desconectar, presione el interruptor.
Página 31: Ordenador De A Bordo
Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 30 Comandos y equipamiento ORDENADOR DE ABORDO (si está equipado) Con el encendido conectado se dispo- ne de las siguientes funciones: • Temperatura exterior • Velocidad media • Consumo instantáneo • Consumo medio • Autonomía Mandos Botón de información...
Página 32 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 31 Comandos y equipamiento Botón de selección (SELECT) Apriételo para cambiar entre unida- des métricas y del antiguo sistema británico. Botón de reposición (RESET) Presiónelo para poner a cero la fun- ción (si es posible).
Página 33 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 32 Comandos y equipamiento Velocidad media Indica la velocidad media, calculada a partir de los últimos 1.000 kilóme- tros o de la última puesta a cero. Pre- sione el botón de reposición para po- ner a cero.
Página 34: Calefacción Y Ventilación
Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 33 Comandos y equipamiento CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN Intercambio de aire Filtro purificador de aire (filtro de polen) El aire del exterior entra en el vehícu- El filtro purificador de aire asegura en lo por unas tomas de aire situadas de- lante del parabrisas.
Página 35 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 34 Comandos y equipamiento Aireadores centrales Aireadores Aireadores de deshielo (ajustables) de deshielo y desempañado de las y desempañado ventanillas laterales Aireadores Piso delantero laterales (ajustables) Piso trasero Distribución del aire La cantidad y dirección del flujo de...
Página 36 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 35 Comandos y equipamiento Comando de temperatura Ajustar según necesidad. Comando de distribución del aire Dirige el flujo de aire como sigue: Nivel de la cara La corriente de aire principal fluye hacia la zona del nivel de la cara.
Página 37 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 36 Comandos y equipamiento Comando del ventilador Sin ayuda de este comando, la venti- lación del interior del vehículo depen- de de la velocidad del mismo. Para aumentar la potencia del sopla- dor seleccione una posición del man- do más elevada.
Página 38 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 37 Comandos y equipamiento Posición apropiada para tiempo frío Si el caudal de aire en la posición del mando no es suficiente para de- sempañar las ventanillas, seleccione la posición Ventilación Ubique el mando de la distribución del aire en la posición...
Página 39: Aire Acondicionado Manual
Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 38 Comandos y equipamiento AIRE ACONDICIONADO MANUAL (si está equipado) El aire acondicionado funciona única- mente cuando la temperatura es supe- Cuando el aire acondicio- rior a +4°C, el motor está en marcha y nado es accionado, parte el soplador conectado.
Página 40 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 39 Comandos y equipamiento Refrigeración con aire exterior Con tiempo seco y temperatura exte- rior elevada, conecte el aire acondi- cionado y desconecte el modo de aire recirculado; conecte el soplador. Gire el mando de la temperatura a la posi- ción de frío.
Página 41 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 40 Comandos y equipamiento Reducción de la humedad del aire en la posición El aire acondicionado extrae hume- dad del aire, con lo que las ventanillas se desempañan más rápidamente. Por eso, para un desempañado más eficaz en tiempo húmedo y a temperaturas...
Página 42 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 41 Comandos y equipamiento CONTROL AUTOMÁTICO DE TEMPERATURA (si está equipado) Nota: El aire acondicionado sólo fun- no debe cubrirse con ningún objeto. ciona cuando la temperatura es supe- El aire acondicionado extrae hume- rior a +5°C, el motor está...
Página 43 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 42 Comandos y equipamiento Cuando está conectado, el sistema del aire acon- dicionado utiliza energía del motor. El resultado es un ma- yor consumo de combustible. Para ahorrar energía y reducir el consumo de combustible desconecte el aire acondicio- nado cuando no lo necesite.
Página 44 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 43 Comandos y equipamiento Cuando el aire acondicio- nado es accionado, parte de la potencia del motor es utili- zada para mantener el sistema operando. En determinadas si- tuaciones, el sistema electrónico del vehículo puede desconectar...
Página 45 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 44 Comandos y equipamiento Distribución del aire Para ajustar la distribución del aire, apriete el botón correspondiente. La luz del botón indica que está en fun- cionamiento el sistema. Puede selec- cionarse simultáneamente cualquier combinación de las posiciones...
Página 46 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 45 Comandos y equipamiento Deshielo/desempañado del parabrisas Ponga el mando de distribución del aire en . Aire del exterior fluye al interior del vehículo. El aire acondi- cionado se selecciona automática- mente. Mientras la distribución del aire se halla en la posición...
Página 47 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 46 Comandos y equipamiento Control automático del aire recirculado Cuando el sistema está en el modo AUTO y la temperatura interior y ex- terior es bastante elevada, el sistema de control de climatización seleccio- na automáticamente la posición de ai-...
Página 48: Mandos De La Columna De Direccion
Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 47 Comandos y equipamiento MANDOS DE LA COLUMNA DE DIRECCION Interruptor de bloqueo de la columna de dirección y de encendido mente para evitar que se descar- El interruptor combinado de bloqueo gue la batería.
Página 49 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 48 Comandos y equipamiento Ajuste del volante (si está equipado) No ajuste nunca el volante mientras el vehículo está en movimiento. Libere la palanca de bloqueo para ajustar la posición de la columna de dirección.
Página 50 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 49 Comandos y equipamiento Bocina Presione la zona acolchada del volan- La bocina funciona también con el encendido desconectado. Palanca multifuncional Las siguientes funciones sólo son po- sibles cuando está conectado el en- cendido.
Página 51 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 50 Comandos y equipamiento Palanca del limpiaparabrisas Las siguientes funciones sólo son po- sibles cuando está conectado el en- cendido. Parabrisas • Barrido único Baje la palanca. • Barrido intermitente Levante la palanca una posición.
Página 52 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 51 Comandos y equipamiento • Lavaparabrisas Empuje hacia adentro el botón del extremo de la palanca. El lavapara- brisas trabaja conjuntamente con el limpiaparabrisas. Después de soltar la palanca, el lim- piaparabrisas sigue funcionando brevemente.
Página 53 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 52 Comandos y equipamiento Control de velocidad (si está equipado) El control de velocidad no debe usarse con tráfico in- tenso, en carreteras con mu- chos giros o en calzadas resba- ladizas. Activación Apriete el botón ●...
Página 54 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 53 Comandos y equipamiento Para almacenar una velocidad Apriete el botón + o -. La velocidad ajustada se convierte en la nueva ve- locidad almacenada. La luz de control del tablero de man- do se enciende.
Página 55 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 54 Comandos y equipamiento Mando a distancia del radiorreceptor (si está equipado) Seleccione el modo de radio o CD. Se pueden realizar las siguientes fun- ciones con el mando a distancia. Volumen Elevar el volumen: Tire del interrup- tor ‘VOL + ’...
Página 56 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 55 Comandos y equipamiento Búsqueda • Desplace el interruptor ‘SEEK’ ha- cia el volante, para: - En el modo de radio para la búsque- da ascendente de la siguiente fre- cuencia de estación de radio.
Página 57: Mandos Situados En La Parte Superior
Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 56 Comandos y equipamiento MANDOS SITUADOS EN LA PARTE SUPERIOR Luz de asientos delanteros Puerta Luces interiores (si está equipado) activada Desconectado Conectado El interruptor de las luces interiores tiene tres posiciones: puerta activada, desconectado y conectado.
Página 58 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 57 Comandos y equipamiento Parasoles Los parasoles pueden retirarse de las presillas y girarse hacia la ventanilla. La cubierta del espejo de cortesía puede abrirse (si está equipado). Luces del espejo de cortesía (si está equipado) Apriete para conectar la luz.
Página 59 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 58 Comandos y equipamiento Techo corredizo eléctrico (si está equipado) El techo corredizo eléctrico sólo pue- de accionarse cuando el encendido está conectado. Siempre que deje niños so- los en el vehículo retire la...
Página 60 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 59 Comandos y equipamiento Para abrir y cerrar el techo corredizo • Con el techo corredizo cerrado: Apriete para abrir. Apriete para levantar la parte tra- sera de techo corredizo. • Con la parte trasera del techo corredizo...
Página 61 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 60 Comandos y equipamiento Función de protección del techo corredizo El techo corredizo se detiene automá- ticamente al cerrarse y retrocede cier- ta distancia si encuentra algún obstá- culo. Para anular esta función de protec- ción cuando hay una resistencia p.
Página 62 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 61 Comandos y equipamiento Función de reprogramación Si el techo corredizo ya no cierra co- rrectamente, siga el siguiente proce- dimiento de reprogramación. • Levante la parte trasera del techo corredizo. Apriete el interruptor de...
Página 63 Acu- da inmediatamente a su Concesiona- rio Ford para que le revisen el siste- La función de protección no está activada durante este procedimiento. Cerciórese de que nada obstaculiza el cierre del techo corredizo.
Página 64: Mandos Instalados En Las Puertas
Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 63 Comandos y equipamiento MANDOS INSTALADOS EN LAS PUERTAS Espejos retrovisores exteriores de ajuste manual (si está equipado) Ambos retrovisores exteriores pue- den ajustarse desde el interior del ve- hículo. Espejos retrovisores exteriores con ajuste eléctrico (si está...
Página 65 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 64 Comandos y equipamiento Espejos retrovisores exteriores rebatibles En caso necesario, por ejemplo en es- pacios estrechos, su retrovisor exte- rior puede rebatirse manualmente. Para volver a ponerlo en su posición original, introdúzcalo en el soporte presionando hasta que se enganche.
Página 66 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 65 Comandos y equipamiento Sistema levantacristales delanteros eléctricos • Para abrir la ventanilla del conductor automáticamente La ventanilla puede abrirse auto- máticamente. Presione por un mo- mento el botón hasta el segun- do punto de acción. Presione de nuevo para detener la ventanilla.
Página 67 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 66 Comandos y equipamiento Sistema levantacristales delanteros y traseros eléctricos (cont.) • Interruptor para las ventanillas traseras Un botón en la puerta del conductor cancela la acción de los interrupto- res de las ventanillas traseras. Se aconseja esto cuando hay niños en...
Página 68 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 67 Comandos y equipamiento Para anular esta función de protección cuando hay una resistencia, por ejem- plo en invierno, proceda como sigue: El cierre de las ventanillas por descuido puede anular la función de protección y cau- sar lesiones.
Página 69: Mandos De La Consola Central
Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 68 Comandos y equipamiento MANDOS DE LA CONSOLA CENTRAL Cambio manual La marcha atrás sólo debe ponerse con el vehículo detenido. Para evitar ruidos de engranajes al poner la marcha atrás, espere unos 3 segundos con el pedal de embrague presionado y el coche inmóvil.
Página 70 La luz de aviso multifuncional: cam- bio automático/sistema de refrigera- ción parpadea si se ha detectado un problema en el cambio automático. Si sucede esto, lleve su vehículo lo antes posible al Concesionario Ford más próximo.
Página 71 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 70 Comandos y equipamiento Posiciones de la palanca de cambio automático P = Estacionamiento Esta posición debe selec- = Estacionamiento ..... cionarse únicamente con el vehículo detenido. = Marcha atrás ....En esta posición, el cambio está blo- queado.
Página 72 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 71 Comandos y equipamiento D = Marcha adelante Con “overdrive” Posición normal de conducción. Las cuatro marchas adelante se seleccio- nan electrónicamente. Sin “overdrive” Cuando la caja de cambios cambia con frecuencia entre las marchas 4ª y 3ª...
Página 73 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 72 Comandos y equipamiento Bloqueo de la palanca de cambio Para seleccionar las posiciones R, 2 (excepto al cambiar de la posición 1 a la 2) y P de la palanca de cambio tie- ne que apretar primero el botón de re-...
Página 74 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 73 Comandos y equipamiento Sistema de control de tracción (si está equipado) Principios de funcionamiento No corra riesgos innecesa- rios por el hecho de dispo- ner de una mayor seguridad gra- cias a este sistema.
Página 75 Si no se enciende la luz de control al conectar el encendido o permanece encendida durante la conducción, es- to indica que se ha producido una fa- lla. Durante una falla se desconecta el sis- tema. Acuda a un Concesionario Ford para que lo revise.
Página 76 Durante una falla se desconecta el sis- tema. Acuda a un Concesionario Ford para que lo revise. Usted puede desconectar el sistema apretando el interruptor de control de la tracción, ubicado en la consola,...
Página 77 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 76 Comandos y equipamiento Desconexión del sistema de control de tracción Cuando se conduce con cadenas para nieve o al tratar de sacar el vehículo de la nieve se recomienda desconec- tar el sistema de control de la trac- ción, pulsando el interruptor ubicado...
Página 78 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 77 Comandos y equipamiento Freno de estacionamiento Antes de salir del vehículo coloque siempre el freno de estacionamiento. Para poner el freno de mano, levante la palanca. Para soltarlo, tire de la pa- lanca ligeramente, presione el botón de bloqueo y empuje la palanca hacia abajo.
Página 79: Espacio De Carga
En su Concesionario Ford puede ob- tener un botiquín y un triángulo re- flectante de emergencia apropiados.
Página 80 Su Concesionario Ford le proporcio- nará los repuestos. Para sacar la unidad eléctrica, pulse a fondo el botón con el distintivo Ford y extraiga la unidad. Abra la unidad con una moneda y cambie la batería o la lámpara, según el caso. Ensamble...
Página 81: Cerraduras
Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 80 Comandos y equipamiento Cierre centralizado con mando a distancia (si está equipado) El transmisor está integrado en la lla- Para más información consulte Siste- ma de cierre centralizado de puertas, en esta sección.
Página 82 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 81 Comandos y equipamiento Seguro de niños en las puertas traseras Gire la llave en las puertas traseras ha- cia afuera para activar el seguro. La puerta sólo puede abrirse desde fuera del vehículo. Para quitar el seguro gire la llave hacia adentro.
Página 83 “clic”. Cierre de capó Gire el distintivo Ford de la rejilla del radiador hacia un lado y gire la llave primero en sentido contrario a las agujas del reloj (1). Levante el capó...
Página 84: Sistema De Cierre Centralizado De Puertas
Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 83 Comandos y equipamiento SISTEMA DE CIERRE CENTRALIZADO DE PUERTAS (si está equipado) El sistema de cierre centralizado pue- de activarse desde la puerta del con- ductor o desde la del acompañante. Funciona sólo con las puertas delan- teras cerradas.
Página 85 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 84 Comandos y equipamiento Mando a distancia por radiofrecuencia (si está equipado) Las puertas o el portón del vehículo se desbloquean también al apretar involuntaria- mente el botón o el botón sin dirigir la llave hacia el ve- hículo (por ejemplo en su bolsi-...
Página 86 3 segundos, se desblo- quean también las puertas de los acompañantes. Su Concesionario Ford puede cam- biar la función de desbloqueo de la puerta del conductor por cierre cen- tralizado, de modo que apretando el botón...
Página 87 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 86 Comandos y equipamiento Apertura y cierre global Los vehículos equipados con 4 levan- tacristales eléctricos disponen de fun- ciones adicionales. El sistema abre y cierra automática- mente todas las ventanillas desde el exterior del vehículo.
Página 88 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 87 Comandos y equipamiento 3. Apriete cualquier botón en una nue- va llave. Una señal sonora confirma la programación. Repita este último paso para todas sus llaves con man- do a distancia por radiofrecuencia, incluidas sus llaves originales.
Página 89: Inmovilizador Electrónico De Motor
Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 88 Comandos y equipamiento Cambio de la batería de la llave (cont.) • Extraiga la batería haciendo palan- ca cuidadosamente con un objeto plano. Ponga la batería nueva entre los contactos, con el signo ( + ) mi- rando hacia arriba.
Página 90 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 89 Comandos y equipamiento Activación automática El sistema se activa a los 5 segundos de desconectar el encendido. La luz de control parpadea entonces cada 2 segundos. Ahora el vehículo se encuentra elec- trónicamente protegido contra robo.
Página 91 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 90 Comandos y equipamiento Codificación de llaves Con dos llaves codificadas cuales- quiera de su vehículo se puede codifi- car hasta un total de 8 llaves. Realice cada uno de los pasos si- guientes dentro del intervalo de 5 segundos: •...
Página 92 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 91 Comandos y equipamiento Para borrar la codificación Con las dos llaves codificadas cuales- quiera de su vehículo puede usted inu- tilizar todas las demás llaves codifica- das para su vehículo, por ejemplo, en caso de extravío:...
Página 93 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 92 Comandos y equipamiento SISTEMA DE ALARMA PERIMETRAL (si está equipado) El vehículo cuenta con un sistema de alarma perimetral, el cual protege por medio de una señal sonora y el deste- llo de las luces de emergencia al vehí- culo, frente a la apertura de las cuatro puertas, el capó, el baúl y la rotura de...
Página 94 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 93 Comandos y equipamiento Para activar el sistema (desde la llave) Coloque la llave en la cerradura de la puerta y gírela hacia la derecha hasta la posición final, se encenderán y se apagarán dos veces las luces exterio- res para confirmar la activación de la...
Página 95: Asientos Y Sistemas De Seguridad
Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 94 Asientos y sistemas de seguridad ASIENTOS Posición correcta del asiento El sistema de protección de los ocu- pantes del vehículo consiste en los asientos, los apoyacabezas, los cintu- rones de seguridad y el airbag o los airbags.
Página 96 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 95 Asientos y sistemas de seguridad Desplazamiento de los asientos hacia adelante o hacia atrás Para desplazar el asiento, levante la palanca situada en el borde delantero exterior del asiento. Después de soltar la palanca, balancee el asiento para que se trabe en la posición deseada.
Página 97 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 96 Asientos y sistemas de seguridad Apoyacabezas Ajuste los apoyacabezas de tal modo que la parte superior quede a la misma altura que la parte superior de la cabe- Para levantar: tire del apoyacabezas hacia arriba.
Página 98 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 97 Asientos y sistemas de seguridad Para volver a poner en posición vertical el respaldo El respaldo debe trabarse en las cerra- duras de resorte a ambos lados. Com- pruebe su correcto trabado. Los cinturones de seguridad deben hallarse delante del respaldo.
Página 99: Cinturones De Seguridad
Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 98 Asientos y sistemas de seguridad Transporte de equipaje El equipaje y demás carga del baúl deben colocarse lo más bajo y lo más adelante posible, preferentemente arrima- do al respaldo de los asientos traseros.
Página 100 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 99 Asientos y sistemas de seguridad Modo de colocarse los cinturones de seguridad Tire del cinturón de manera continua para desenrollarlo. El cinturón no ce- derá si se tira bruscamente del mismo o si el vehículo se encuentra en una pendiente o en movimiento.
Página 101 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 100 Asientos y sistemas de seguridad Cinturones de seguridad durante el embarazo Los cinturones de seguridad deben ser usados siempre durante el emba- razo, tomando ciertos cuidados adi- cionales. El cinturón de seguridad de- be colocarse de manera de no produ- cir una presión innecesaria sobre el...
Página 102 Encargue el mantenimiento y desmontaje de los pretensores únicamente a personal especialmente instrui- do de su Concesionario Ford. El sistema de retención con pretensor de los cinturones de los asientos de- lanteros ayuda a reducir el riesgo de lesiones graves en una colisión fron-...
Página 103 Con- cesionario Ford. Limpieza de los cinturones de seguridad Use limpiador para interiores Ford o agua templada limpia. Enjuáguelos y déjelos secar al aire, evitando la apli- cación de cualquier calor artificial. No utilice productos de limpieza quí- micos, agua hirviendo, detergentes o tintes.
Página 104 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 103 Asientos y sistemas de seguridad AIRBAG (si está equipado) Los airbags, conjuntamente con el cinturón de seguridad, pueden contri- buir a reducir el riesgo de lesiones graves en el caso de una colisión im- portante.
Página 105 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 104 Asientos y sistemas de seguridad AIRBAG (cont.) Además de ser ésta la posición ideal para conducir, ayuda a reducir el peli- gro de lesiones por estar sentado de- masiado cerca del airbag cuando éste se infla.
Página 106 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 105 Asientos y sistemas de seguridad Airbags frontales Los airbags frontales se activan en ca- so de colisiones de importancia, ya sean frontales o con un ángulo de im- pacto de hasta 30 grados a la izquier- da o a la derecha.
Página 107 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 106 Asientos y sistemas de seguridad Estrategia de dos fases Un sistema de sensores controla la velocidad del vehículo y la situación del cinturón de seguridad. En caso de accidente, el sistema es capaz de ana-...
Página 108 Para su propia seguridad diríjase a un Concesionario Ford para que revise el sistema. El fabricante del airbag o airbags ins- talados en su vehículo recomienda cambiarlos a los 15 años. A partir de...
Página 109: Dispositivos De Sujeción Para Niños
Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 108 Asientos y sistemas de seguridad DISPOSITIVOS DE SUJECIÓN PARA NIÑOS Cuando hay instalado un airbag en el lado del acom- pañante no se debe colocar nun- ca un asiento de seguridad para niños o bebés mirando hacia atrás en el asiento delantero.
Página 110 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 109 Asientos y sistemas de seguridad El lugar más seguro para Siempre lleve a los niños los niños menores de 12 menores de 12 años ó de años ó de una altura menor a 150 una altura menor a 150 cm.
Página 111 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 110 Asientos y sistemas de seguridad • Los niños de edad comprendida en- tre 4 y 12 años, y de un peso entre 15 y 36 kg deben usar un almoha- dón de seguridad para niños en el...
Página 112: Observaciones Generales Para La Puesta En Marcha
Limitador del régimen del motor * Para vehículos con equipos de GNC homolo- El régimen del motor está limitado gados por Ford Argentina S.C.A.; solo válido para el territorio de la República Argentina. electrónicamente como medida de protección del mismo.
Página 113: Arranque Del Motor
• Si no arranca el motor, repita el procedimiento indicado en Motor frío/caliente. * Para vehículos con equipos de GNC homolo- gados por Ford Argentina S.C.A.; solo válido para el territorio de la República Argentina.
Página 114 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 113 Puesta en marcha Vehículos con cambio automático El motor sólo puede arrancarse con la palanca de cambio en la posición N o Su vehículo está equipado con un dis- positivo de bloqueo adicional de la...
Página 115 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 114 Puesta en marcha Vehículos con motor Diesel Luz de control de la bujía Motor frío/caliente de incandescencia apagada • Pise el pedal del embrague sin pisar el acelerador. • Gire la llave de contacto a la posi- ción ‘II’...
Página 116: Conducción Con Cambio Automático
Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 115 Conducción CONDUCCIÓN CON CAMBIO AUTOMÁTICO Puesta en marcha del vehículo Con el motor en ralentí, pise el pedal del freno y a continuación cambie la palanca de cambio a una de las posi- ciones de marcha.
Página 117 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 116 Conducción Reducción de marcha (“Kickdown”) Se puede hacer que el cambio auto- mático proporcione un par motor más elevado para pendientes pronuncia- das o para adelantamientos. Para con- seguir este efecto “kickdown” pise a fondo el pedal del acelerador y man- téngalo pisado con la palanca del...
Página 118: Catalizador
(sensor del oxíge- no contenido en los gases de es- cape calientes). Ford declina to- En los vehículos con motores a nafta da responsabilidad por daños el cuello del depósito de combustible debidos al empleo de nafta con tiene un diámetro estrecho que sólo...
Página 119 Si el motor produce falsas explosiones o parece que no alcanza su potencia normal durante la conducción, diríjase al Concesionario Ford más cer- cano conduciendo despacio. No acelere demasiado. Evite cualquier tipo de conducción que pueda provocar la entrada de...
Página 120 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 119 Conducción Estacionamiento Es importante no estacio- nar el vehículo, dejarlo fun- cionando en marcha lenta o ha- cer maniobras sobre hojas o hier- bas secas. Aun después de des- conectar el motor, el tubo de es- cape continúa emitiendo una can-...
Página 121: Conducción Con Remolque
El límite de peso permisible del re- molque está indicado en el documen- to de matriculación del vehículo en algunos países. Si no fuera así, infór- mese en su Concesionario Ford. Los Concesionarios Ford disponen de ba- rras de remolque y de los equipos eléctricos apropiados.
Página 122 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 121 Conducción Las cargas máximas del vehículo y del remolque representan valores téc- nicamente obligatorios para pendien- tes de hasta un 12% y una altitud de 1.000 metros sobre el nivel del mar. No sobrepase la velocidad máxima permitida para la...
Página 123 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 122 Conducción Pendientes pronunciadas con cambio automático Cambie a una marcha inferior con su- ficiente antelación antes de bajar una pendiente. Tenga en cuenta el efecto limitado de los frenos del remolque. Utilice el pedal del freno sólo durante breves intervalos para evitar que se calienten demasiado.
Página 124 Tenga cuidado al tomar las curvas, con vientos de costado y al ir a gran veloci- dad. Su Concesionario Ford dispone de portaequipajes con un sistema de fija- ción apropiado. Para la instalación, consulte las instrucciones de montaje suministradas con el equipo.
Página 125: Consumo De Combustible
Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 124 Conducción CONSUMO DE COMBUSTIBLE Condiciones del tránsito y de la calzada El consumo de combustible y las es- El tránsito lento, las pendientes eleva- taciones de CO del motor dependen das, las curvas cerradas frecuentes y...
Página 126 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 125 Conducción Reglas para una conduc- ción económica sin sobre- cargar el medio ambiente • Después de poner el motor en marcha, salga inmediatamente sin esperar a que se caliente el motor. • Utilice el acelerador “con tacto”.
Página 127 Lleve su vehículo a un Concesionario Ford para que revi- sen el sistema antes de reanudar el viaje. Frenos de disco...
Página 128 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 127 Conducción Sistema antibloqueo de frenos (ABS) (si está equipado) El sistema antibloqueo de frenos evi- ta que se bloqueen las ruedas, incluso durante frenadas bruscas. De este mo- do se puede seguir manejando el ve- hículo, permitiendo evitar posibles...
Página 129 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 128 Conducción Cómo se frena con el ABS Dos reglas im- portantes para En caso de emergencia pise con toda frenar con el la fuerza y de manera continua el pe- ABS en caso de dal del freno y del embrague.
Página 130: Emergencias En El Camino
Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 129 Emergencias en el camino INTERRUPTOR DE LAS LUCES DE EMERGENCIA (BALIZAS) Utilícelo sólo en caso de emergencia para avisar al tránsito de una avería o de un peligro. Apretar el interruptor para conectarlo o desconectarlo. Las luces de emergencia también funcio-...
Página 131: Cuando Se Termina El Combustible
• Espere a que se enfríe el motor. • Compruebe el nivel del líquido de enfriamiento. • Haga revisar el vehículo inmediata- mente en un Concesionario Ford. CUANDO SE TERMINA EL COMBUSTIBLE Los vehículos con motores Diesel es- tán equipados con un sistema que im- pide que se vacíe completamente el...
Página 132: Interruptor De Seguridad Del Sistema De Inyección De Combustible
Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 131 Emergencias en el camino INTERRUPTOR DE SEGURIDAD DEL SISTEMA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE El vehículo cuenta con un interruptor de seguridad que corta el suministro de combustible en caso de accidente con el fin único y exclusivo de pro- porcionar seguridad a los ocupantes.
Página 133: Lámparas Del Vehículo
Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 132 Emergencias en el camino LÁMPARAS DEL VEHÍCULO Desconecte siempre las luces y el en- cendido antes de cambiar una lámpa- No toque nunca directamente con las manos el cristal de las lámparas haló- genas.
Página 134 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 133 Emergencias en el camino Faros delanteros - luces bajas Lámpara halógena H7, 55 Watts Retire el conector de hilos, haga pre- sión sobre la presilla de alambre y gí- rela hacia un lado. Extraiga la lámpa- Efectúe la instalación en orden inver-...
Página 135 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 134 Emergencias en el camino Intermitente delantero Bombilla esférica, 21 Watts Gire el portalámparas 30 grados en sentido contrario a las agujas del reloj y extráigalo. Gire suavemente la bombilla hacia la izquierda y extrái- gala.
Página 136 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 135 Emergencias en el camino Luces traseras (Sedán 5 puertas) Luz de posición trasera/de freno y luz intermitente (giro) Abra el portón. Retire desde el inte- rior del baúl la tuerca de la parte pos- terior de la cubierta del grupo óptico.
Página 137 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 136 Emergencias en el camino Luz de marcha atrás y faro antiniebla trasero Baje la presilla de la parte posterior de la carcasa de las luces y apriete la carcasa hacia afuera. Separe el conec- tor de cables.
Página 138 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 137 Emergencias en el camino Luces traseras (Sedán 4 puertas) Desde el interior del baúl retire las tres tuercas de mariposa de la carcasa de las luces. Saque con cuidado la carcasa de las luces hacia afuera.
Página 139 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 138 Emergencias en el camino Luz de patente Lámpara tubular, 5 Watts Introduzca un destornillador plano en el rebaje y saque el grupo óptico com- pleto haciendo palanca suavemente. Retire la lámpara del portalámparas.
Página 140 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 139 Emergencias en el camino Luces interiores Lámpara tubular, 10 Watts Luz delantera: cambie la lámpara. Desconencte las luces interiores (posi- ción central del interruptor). Saque el grupo óptico haciendo palanca suave- mente con un destornillador plano en el lado opuesto al interruptor.
Página 141: Fusibles Y Relés
Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 140 Emergencias en el camino FUSIBLES Y RELÉS Antes de cambiar un fusi- ble o un relevador, desco- necte el encendido y todo el equipo eléctrico. Los fusibles defectuosos han de susti- tuirse siempre por otros de igual ca- pacidad.
Página 142 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 14:13 Página 141 Emergencias en el camino Cambiar un fusible Con su vehículo le hemos entregado fusibles de reserva de diferente ampe- rajes y una pinza para fusibles. Los encontrará en la caja de fusibles auxi- liar.
Página 143 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 14:13 Página 142 Emergencias en el camino Fusibles - Caja de fusibles auxiliar (1) Fusible Amperaje Color Circuitos protegidos Naranja Caja eléctrica central Azul oscuro Bujía de precalentamiento - Sólo diesel Naranja Ventilador de enfriamiento del motor - Alta velocidad (con A/A - Sólo Nafta)
Página 144 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 143 Emergencias en el camino Relés - Caja de fusibles auxiliar (1) Relé Color Circuitos protegidos Sin uso Negro Luz alta Negro Luz baja Negro Bomba de combustible Negro Control electrónico de motor Cierre automático de puertas / Retardo de cierre Naranja/Azul de cristales eléctricos...
Página 145 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 144 Emergencias en el camino Caja de fusibles central (2) Está situada en el lado izquierdo, de- bajo del tablero de instrumentos.
Página 146 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 145 Emergencias en el camino Fusibles - Caja de fusibles central (2) Fusible Amperaje Color Circuitos protegidos rojo Luces del tablero azul claro Radio azul claro Luces de giro, balizas amarillo Bocina y asientos eléctricos...
Página 147: Cambio De Una Rueda
Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 146 Emergencias en el camino Relés - Caja de fusibles central (2) Relé Color Circuitos conectados negro Bloqueo del encendido R18/R19 negro Limpiaparabrisas intermitente delantero y trasero Sin uso Sin uso Sin uso negro...
Página 148 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 147 Emergencias en el camino Estacione su vehículo de manera que no dificulte el tránsito y pueda cam- biar la rueda sin obstáculos y sin co- rrer ningún peligro. Asegúrese de que el vehículo descan- sa sobre terreno firme y llano.
Página 149 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 148 Emergencias en el camino Sedán 4 y 5 puertas La rueda de auxilio se encuentra de- bajo de la cubierta del piso del baúl. • Levante la parte posterior de la cu- bierta del piso del baúl y retírela.
Página 150 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 149 Emergencias en el camino Calce el vehículo Coloque el taco en el lado más aleja- do de la rueda diagonalmente opuesta a la rueda que está por cambiar. • Cuando levante la parte delantera del vehículo en una superficie pla-...
Página 151 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 150 Emergencias en el camino Puntos de colocación del crique El crique se ha de colocar únicamen- te en determinadas áreas debajo de los zócalos de puertas. Estas áreas son fácilmente indentificables por las muescas que se hallan cerca de los pasaruedas.
Página 152 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 10:59 Página 151 Emergencias en el camino Para desmontar una rueda • Ponga el freno de estacionamiento y seleccione la marcha atrás o la primera. • Haga que salgan todos los pasaje- ros del vehículo. • Asegure el vehículo de modo que no pueda rodar ni resbalar, utilizan- do tacos de rueda adecuados.
Página 153 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 152 Emergencias en el camino Para instalar una rueda • Empuje la rueda sobre los pernos. Coloque las tuercas de la rueda y apriételas en sentido horario ase- gurándose de que el extremo más delgado de las tuercas (cono) mira hacia la rueda.
Página 154 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 153 Emergencias en el camino BATERíA Consejos de seguridad Siempre que manipule una batería tome las siguientes precauciones: • Póngase anteojos de protección. Evite el contacto de partículas de ácido o de plomo con la piel o la ropa.
Página 155 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 154 Emergencias en el camino Consejos de seguridad (cont.) • Está prohibido producir llamas li- bres y chispas así como fumar en proximidad de una batería. Evite las chispas cuando trabaje con ca- bles y equipo eléctrico. No conec- te los bornes de la batería.
Página 156 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 155 Emergencias en el camino Si se ha desconectado la batería, el ve- hículo puede comportarse de forma al- go irregular durante la conducción en los primeros 8 kilómetros, aproxima- damente, después de haber vuelto a conectar la batería.
Página 157 No desconecte la batería del sistema eléctrico del vehí- culo. Su Concecionario Ford puede propor- cionarle cables auxiliares adecuados. Conexión de los cables • Estacione los vehículos de modo que no se toquen.
Página 158 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 157 Emergencias en el camino Arranque del motor • Haga girar el motor del vehículo con la batería auxiliar a un régimen medianamente alto de revolucio- nes. • Arranque el motor del vehículo con la batería descargada.
Página 159: Remolque Del Vehículo
Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 158 Emergencias en el camino REMOLQUE DEL VEHÍCULO El vehículo está equipado con un en- ganche de remolque roscado para la parte delantera y trasera, para sujetar una soga de remolque. El gancho de...
Página 160 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 159 Emergencias en el camino Cuando remolquen su vehículo, con- duzca siempre lentamente y con cui- dado, evitando dar tirones. Una ten- sión excesiva de la soga de remolque puede ocasionar daños al vehículo.
Página 161 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 160 Emergencias en el camino Arranque remolcando o empujando el vehículo con cambio manual Para no dañar el cataliza- dor, no arranque el vehícu- lo empujándolo o remolcándolo cuando el motor esté a tempera- tura de servicio.
Página 162 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 161 Emergencias en el camino Remolque del vehículo con cam- bio automático Al remolcar un vehículo con cambio automático, la palanca de cambio de- be estar en la posición N (punto neu- tro). Nunca remolque un vehículo con cambio automático a una velocidad...
Página 163 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 162 Emergencias en el camino Desbloqueo de la posición de estacionamiento de la caja automática en caso de emergencia (Solo cambio automático) El vehículo dispone de una palanca de desbloqueo mecánico de emergen- cia que permite desplazar la palanca de cambio de la posición de estacio-...
Página 164: Mantenimiento Y Cuidados
Recomendamos po- corbatas o ropa suelta que pue- ner siempre en manos de un Conce- dan quedar atrapadas en el ven- sionario Ford el mantenimiento de su tilador o en las correas de trans- vehículo. misión. Tareas que puede Cuidados generales del vehículo...
Página 165 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 164 Mantenimiento y cuidados Calendario de mantenimiento Comprobaciones diarias: • El correcto funcionamiento de todas las luces exteriores. Cambie las lám- paras quemadas u oscurecidas y compruebe que los difusores de las luces estén limpios.
Página 166 11:00 Página 165 Mantenimiento y cuidados Apertura del capó • Gire el distintivo Ford de la rejilla del radiador hacia un lado y gire la llave primero en sentido contrario a las agujas del reloj (1). Levante el capó ligeramente y gire la llave completamente en el sentido de las agujas del reloj (2) para abrirlo.
Página 167: Compartimiento Del Motor 1.6 L Rocam
Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 166 Mantenimiento y cuidados COMPARTIMIENTO DEL MOTOR 1.6 L ROCAM Depósito Depósito líquido Varilla de líquido de Caja de dirección nivel aceite freno/ fusibles asistida del motor embrague auxiliar Filtro de aire. Depósito Tapa de Batería...
Página 168: Compartimiento Del Motor 2.0 L Duratec He 16V
Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 167 Mantenimiento y cuidados COMPARTIMIENTO DEL MOTOR 2.0 L DURATEC HE 16V Depósito Tapa de Depósito líquido carga de líquido de Caja de dirección aceite freno/ fusibles asistida del motor embrague auxiliar Filtro de aire Depósito...
Página 169 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 168 Mantenimiento y cuidados COMPARTIMIENTO DEL MOTOR 1.8 L ENDURA DI TURBO DIESEL Depósito Depósito líquido Tapa de carga líquido de Caja de dirección de aceite freno/ fusibles asistida del motor embrague auxiliar Filtro de aire Depósito...
Página 170 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 169 Mantenimiento y cuidados COMPARTIMIENTO DEL MOTOR 1.8 L DURATORQ TDCI TURBO DIESEL Depósito Tapa de Depósito líquido carga de líquido de Caja de dirección aceite freno/ fusibles asistida del motor embrague auxiliar Filtro de aire.
Página 171: Aceite Del Motor
Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 170 Mantenimiento y cuidados ACEITE DEL MOTOR Son muchos los factores que influyen en el consumo de aceite del motor de su vehículo. Los motores nuevos no alcanzan su nivel de consumo normal Motore 1.6 L Rocam hasta haber recorrido unos 5.000 kiló-...
Página 172 Si el nivel señalado se encuentra en la marca MIN, hay que añadir aceite. Utilice únicamente aceite que cumpla la especificación Ford. La cantidad de aceite necesaria para que el nivel de la película de aceite adherida a la va-...
Página 173 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 172 Mantenimiento y cuidados Tapa de carga de aceite del motor Para abrir, gire la tapa en el sentido de la flecha y tire. No quite la tapa estan- do el motor en marcha.
Página 174: Liquido De Freno Y Embrague
DOT 4, pro- vocará un daño permanente a Use solamente el líquido los frenos. de frenos recomendado en las especificaciones de Ford. Diríjase a la sección Lubricantes No permita que el depósito y Operaciones de Lubricación del cilindro maestro se va- del manual de Garantía y Mante-...
Página 175 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 174 Mantenimiento y cuidados LIQUIDO DE FRENO Y EMBRAGUE (cont.) Al poner el líquido de freno hay que observar una higiene absoluta. Si este líquido entra en contacto con una superfi- cie pintada, límpiela inmediata- mente con una esponja húmeda...
Página 176 Esos aditivos pueden refrigerante recomenda- do en las especificaciones de dañar el sistema de enfriamiento del motor. El uso de un líquido Ford. Diríjase a la sección Lubri- cantes y Operaciones de Lubri- enfriamiento inapropiado puede anular la garantía del mo- cación del manual de Garantía y...
Página 177 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 176 Mantenimiento y cuidados LIQUIDO REFRIGERANTE DE MOTOR (cont.) Evite el contacto de este líquido con la piel o los ojos. Si esto ocurriera, lave in- mediatamente con abundante agua las áreas afectadas y pón- gase en contacto con su médi-...
Página 178: Liquido De Direccion Hidraulica
MIN, complete con el líquido especifi- cado. Use solamente el líquido para la dirección hidráuli- ca recomendado en las especifi- caciones de Ford. Diríjase a la sección Lubricantes y Operacio- nes de Lubricación del manual de Garantía y Mantenimiento que acompaña a este manual.
Página 179: Liquido De Transmision Automatica
Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 178 Mantenimiento y cuidados LIQUIDO DE TRANSMISION 5. Abrir el capó y sacar la varilla pa- AUTOMATICA ra medir, limpiar con un trapo lim- pio y seco, libre de pelusa. Si es El fluido de la transmisión automáti- necesario identificar esta varilla, ca se expande cuando se calienta.
Página 180 Si se produce un sobrelle- nado, un técnico califica- do debe sacar el exceso de flui- do en una Concesionaria Ford. La condición de sobrellenado del fluido de la transmisión pue- de causar problemas de cambio y/o activación accidental y/o po-...
Página 181 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 180 Mantenimiento y cuidados LIQUIDO LAVAPARABRISA Los sistemas lavaparabrisas delantero y lavaluneta trasera disponen de un depósito común. Complete, si fuera necesario, con agua limpia y líquido lavaparabrisas Motorcraft. Si el nivel está bajo, agregue suficien- te líquido hasta llenar el depósito.
Página 182 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 181 Mantenimiento y cuidados BATERÍA La batería de su vehículo es de libre mantenimiento (no requiere adición de agua). Para que la batería opere co- rrectamente, mantenga la parte supe- rior de la misma limpia y seca, asegu- rándose que los cables estén firme-...
Página 183 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 182 Mantenimiento y cuidados Riesgos de contacto con la solución ácida y el plomo de la batería La solución ácida y el plo- mo contenidos en la bate- ría, si son desechados en la na-...
Página 184 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 183 Mantenimiento y cuidados Comprobación de las escobillas del limpiaparabrisas Compruebe que las escobillas del limpiaparabrisas de su vehículo no presentan una superficie áspera pa- sando la punta de los dedos por el borde de las mismas. También los re-...
Página 185 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 184 Mantenimiento y cuidados NEUMÁTICOS Para su seguridad Compruebe la presión de los neumá- ticos cuando cargue combustible, en frío (sin olvidar la rueda de auxilio). Los valores de presión recomendados para los neumáticos se indican en la sección Datos técnicos del presente...
Página 186 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 185 Mantenimiento y cuidados Una buena forma de conducir contri- Rotación de los neumáticos buye a un menor desgaste de los neu- Dado que cada neumático se compor- máticos. Por lo tanto, es necesario...
Página 187: Cuidados Del Vehículo
Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 186 Mantenimiento y cuidados CUIDADOS DEL VEHÍCULO Lavado del vehículo Los residuos de los productos de lim- pieza no se deben tirar a la basura do- méstica. Utilice las instalaciones lo- cales especiales para este tipo de resi- duos.
Página 188 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 187 Mantenimiento y cuidados Lavado automático Lo mejor es el lavado sin cepillos en una buena estación de lavado manual. En instalaciones de lavado con agua a alta presión podría entrar agua en el interior del vehículo.
Página 189 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 188 Mantenimiento y cuidados Limpieza de los faros Para evitar dañar los cristales de los faros, no use sustancias abrasivas o disolventes químicos agresivos. No limpie los faros cuando estén secos ni utilice objetos afilados para tal fin.
Página 190 Ford. Al jo de la cubierta plástica frontal. Con- emplearlos, siga las instrucciones in- sulte con su Concesionario.
Página 191: Datos Técnicos
Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 190 Datos técnicos IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO Número de identificación del lugares: vehículo (VIN) • Compartimiento de motor, sobre la El código de identificación del vehí- torreta del amortiguador, lado de- culo (VIN), compuesto por 17 carac- recho (3).
Página 192 Garantía Ford. mas inmediatamente en contac- Al retirar la tapa del depósito puede to con el Concesionario Ford que se oiga un silbido. Este ruido es más próximo si ha cargado nafta normal y no constituye motivo de con plomo por equivocación.
Página 193 Deben consultar- 5%. Ford Argentina S.C.A. decli- na toda responsabilidad por da- se las instrucciones en el envase da- ños al motor debido al uso de...
Página 194 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 193 Datos técnicos Datos del motor Tipo de motor 1.8 L Endura DI Turbo Diesel Cilindrada 1753 Carrera del pistón 82,0 Diámetro del cilindro 82,5 Relación de compresión 19,4 : 1 Potencia máxima rev/min 4000 Par Motor Máximo...
Página 195 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 194 Datos técnicos Datos del motor Tipo de motor 1.8 L DuraTorq TDCi Turbo Diesel Cilindrada 1753 Carrera del pistón 82,0 Diámetro del cilindro 82,5 Relación de compresión 18,5 : 1 Potencia máxima rev/min 3800 Par Motor Máximo...
Página 196 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 195 Datos técnicos Datos del motor Tipo de motor 1.6 L Rocam Cilindrada 1598 Carrera del pistón 75,5 Diámetro del cilindro 82,07 Relación de compresión 9,5 : 1 Potencia máxima 102,5 rev/min 5500 Par motor máximo...
Página 197 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 196 Datos técnicos Datos del motor 2.0 L Duratec HE 16V Tipo de motor Cambio manual Cambio automático Cilindrada 1999 1999 Carrera del pistón 83,10 Diámetro del cilindro 87,50 Relación de compresión 10,0:1 Potencia máxima...
Página 198 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 197 Datos técnicos Caja de cambios (relaciones de transmisión) Tipo A (caja puente iB5) Motor 1.6 L Rocam 2.0 L Duratec HE 16V Marcha 1ra. 3.583:1 3.583:1 2da. 1.936:1 2.045:1 3ra. 1.281:1 1.281:1 4ta.
Página 199 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 198 Datos técnicos Diferencial Motor Relación de Transmisión 1.6 L Rocam 4,06:1 2.0 L Duratec HE 16V 4,07:1 2.0 L Duratec HE 16V (automático) 4,20:1 1.8 L Endura DI 3,41:1 1.8 L DuraTorq TDCi...
Página 200 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 199 Datos técnicos Emisión por el escape de material particulado (sólo para motores Diesel) Motor Material particulado (g/km) 1.8 L Endura DI 0,062 1.8 L DuraTorq TDCi 0,031 Emisión por el escape de partículas visibles (humos) (sólo para motores Diesel, en aceleración libre)
Página 201: Uso Del Aceite
Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 200 Datos técnicos USO DEL ACEITE Tanto para los motores a Nafta como para los motores Diesel ha de emplear- se un aceite que cumpla las especifica- ciones de normas SAE, API y ACEA.
Página 202: Peso Del Vehículo
Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 201 Datos técnicos Capacidades (en litros) 1.6 L 2.0 L 1.8 L 1.8 L Motor Rocam Duratec Endura DI DuraTorq HE 16V TDCi Aceite de motor -con filtro 4,30 -sin filtro Caja de cambios...
Página 203 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 202 Datos técnicos Peso del vehículo (Kg) Sedán 5 puertas Sedán 4 puertas 1.6 L Rocam Peso en orden de marcha 1200-1220 1190-1200 Carga útil 470-450 480-470 Peso máximo permitido 1670 1670 Carga máxima permitida en el portaequipajes de techo 2.0 L Duratec HE 16 V...
Página 204 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 203 Datos técnicos NEUMÁTICOS Observaciones sobre la presión de Presión de los neumáticos los neumáticos La presión de los neumáticos se ha de comprobar con los neumáticos fríos La presión de los neumáti- (antes de recorrer 20 cuadras), es de-...
Página 205 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 204 Datos técnicos Alineación del vehículo Ruedas delanteras - avance y comba Avance Comba Rango de Rango de Modelo Valores en Nominal Nominal tolerancia tolerancia Grados decimales 2,98° ± 0,10° -0,54° ± 1,31° Focus Grados y minutos 2°59’...
Página 206 Rueda de auxilio, en la sección Emer- que emplee únicamente neumáticos gencias en el camino de este manual. de la misma marca y tamaño que los neumáticos instalados originalmente en el vehículo o que un Concesionario Ford lo asesore ante un posible cam- bio.
Página 207 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 206 Datos técnicos Cadenas para nieve Utilice únicamente cadenas de malla pequeña y sólo en las ruedas motrices (delanteras). No deben montarse cadenas para la nieve en neumáticos de los tamaños 195/55R15 y 195/60 R15.
Página 208: Dimensiones
Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 207 Datos técnicos DIMENSIONES Sedán 5 puertas Dimensiones A = Longitud máxima 4150-4178 B = Ancho total 1998 (Incluyendo los retrovisores exteriores) C = Altura total (sin carga) 1440-1481 D = Distancia entre ejes...
Página 209 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 208 Datos técnicos Sedán 4 puertas Dimensiones A = Longitud máxima 4362-4369 B = Ancho total 1998 (incluyendo los retrovisores exteriores) C = Altura total (sin carga) 1440-1481 D = Distancia entre ejes 2615...
Página 210: Puntos De Sujeción Para Equipo De Remolque
G = Centro de la bola de remolque - centro 1er punto de sujeción H = Centro de la bola de remolque - centro 2° punto de sujeción * Todas las dimensiones se refieren al equipo de remolque autorizado por Ford.
Página 211 G = Centro de la bola de remolque - centro 1º punto de sujeción H = Centro de la bola de remolque - centro 2° punto de sujeción * Todas las dimensiones se refieren al equipo de remolque oficialmente autorizado por Ford.
Página 212: Conversión A Gnc
Ford homologa- do. De esta manera, Ford Argentina S.C.A. respalda el vehículo y el equipo de GNC con la garantía Ford por 12 meses, sin límite de kilometraje. * Para vehículos con equipos de GNC homolo- gados por Ford Argentina S.C.A.; solo válido...
Página 213 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 212...
Página 214: Indice
Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 213 Índice Cambio de las escobillas del limpiaparabrisas.......183 ABS (Sistema antibloque Cambio de los neumáticas ....205 de frenos) ........127 Cambio de una rueda ......146 Aceite del motor ........170 Cambio manual ........68 Airbag ..........103 Capacidad del depósito de Aire acondicionado manual ....38...
Página 215 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 214 Índice Datos de capacidad de baúl ....199 Identificación del vehículo ....190 Datos de capacidades de los fluidos ..201 Indicador de combustible.....21 Datos de emisiones de escape....199 Indicador de temperatura .....20 Datos de la caja de cambios Indicadores...........19...
Página 216 Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 215 Índice Reloj digital..........28 Remolque del vehículo ......158 Mando a distancia del radiorreceptor ..54 Remolque del vehículo con Mando de nivelación de los faros..25 cambio automático ......161 Mandos de la columna de dirección ...47 Reóstato de luminosidad del...
Página 217: Información Para La Estación De Servicio
Ford FOCUS 02-2007 26/1/07 11:00 Página 216 Información para la estación de servicio Combustible a utilizar Motores Nafta Nafta sin plomo, 95* octano ROM Motores Diesel Gasoil 55 cetano Capacidad de tanque de combustible Todos los modelos Capacidad de aceite de motor en carter (con cambio de filtro) Motor Rocam 1.6L Nafta...

Ford Focus Manual Del Propietário

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Ford Focus

Resumen de contenidos para Ford Focus

Tabla de contenido