Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
E N G L I S H
F R A N Ç A I S
D E U T S C H
E S P A Ñ O L
I T A L I A N O
Р У С С К И Й
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
MANUALE PER L'INSTALLAZIONE
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
CENTRAL AIR CONDITIONER SPLIT SYSTEM WITH ELECTRONIC
CONTROL - SERIES LS AND LS/BS DCI
CLIMATISEUR CENTRAL SPLIT A CONTROLE ELECTRONIQUE –
SERIE LS ET LS/BS DCI
ZENTRALE KLIMAANLAGE SPLIT-SYSTEM MIT
ELEKTRONISCHER STEUERUNG LS UND LS/BS DCI -SERIE
ACONDICIONADOR DE AIRE CENTRAL DEL TIPO "SPLIT"
CONTROL ELECTRÓNICO - SERIE LS Y LS/BS DCI
CONDIZIONATORE D'ARIA CENTRALIZZATO SISTEMA SPLIT -
SERIE LS A CONTROLLO ELETTRONICO E LS/BS DCI
ЦЕНТРАЛЬНАЯ СПЛИТ-СИСТЕМА КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА
С ЭЛЕКТРОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ - СЕРИЯ LS
и
LS/BS DCI
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Airwell LS Serie
Resumen de contenidos para Airwell LS Serie
- Página 1 CENTRAL AIR CONDITIONER SPLIT SYSTEM WITH ELECTRONIC E N G L I S H CONTROL - SERIES LS AND LS/BS DCI CLIMATISEUR CENTRAL SPLIT A CONTROLE ELECTRONIQUE – F R A N Ç A I S SERIE LS ET LS/BS DCI ZENTRALE KLIMAANLAGE SPLIT-SYSTEM MIT D E U T S C H ELEKTRONISCHER STEUERUNG LS UND LS/BS DCI -SERIE...
- Página 2 ACONDICIONADOR DE AIRE CENTRAL DEL TIPO “SPLIT” CONTROL ELECTRÓNICO SERIE LS y LS/BS DCI INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN...
-
Página 3: Tabla De Contenido
RESUMEN GENERAL................................1 ELEGIR EL LUGAR DE INSTALACIÓN DE LAS UNIDADES................3 POSICIÓN RELATIVA ENTRE UNIDADES Y HERRAMIENTAS DE INSTALACIÓN PARA R410A ..... 3 TENER EN CUENTA AL INSTALAR UNIDAD EXTERIOR)................3 TENER EN CUENTA AL INSTALAR LA UNIDAD INTERIOR (EVAPORADOR)..........3 ................4 HERRAMIENTAS DE INSTALACIÓN PARA R410A INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR (EVAPORADOR) ................. -
Página 4: General
1. GENERAL Las instrucciones de instalación se refieren a los acondicionadores de aire LS. Estos acondicionadores están compuestos de dos unidades: la unidad interior (evaporador) y la externa (condensador). Ambas unidades están conectadas mediante tuberías de refrigeración, un cable eléctrico y un cable de control. A continuación se incluyen recomendaciones para la instalación correcta de sistemas de climatización domésticos: •... - Página 5 Unidad interior (evaporador) LS LS/BS DCI LS 35/40/55 LS 65/85 5. Puerto de drenaje del condensado 1. Acoplador acampanado 6. Toma de aire 2. Toma de aire fresco ∅100 y ∅125 7. Salida de aire 3. Filtro 4. Caja eléctrica 250x190x70 Unidad externa (condensador) LS 1.
-
Página 6: Elegir El Lugar De Instalación De Las Unidades
2. ELEGIR EL LUGAR DE INSTALACIÓN DE LAS UNIDADES La instalación del acondicionador de aire será realizada únicamente por personal de servicio autorizado, conforme a las especificaciones de la impresa, utilizando tuberías, cables eléctricos y accesorios de instalación de acuerdo con las normas de la empresa. Todas las solicitudes de servicio, operaciones de mantenimiento y reparaciones realizadas por la empresa y las efectuadas como consecuencia de una instalación no de acuerdo con las instrucciones de la empresa, deberán ser abonadas por el cliente. -
Página 7: Herramientas De Instalación Para R410A
HERRAMIENTAS DE INSTALACIÓN PARA R410A PRECAUCIÓN Instalación del nuevo refrigerante para acondicionadores de aire ESTE ACONDICIONADOR DE AIRE ADOPTA EL NUEVO REFRIGERANTE HFC (R410A) QUE NO DESTRUYE LA CAPA DE OZONO. Impurezas como agua, membranas oxidantes y aceites pueden afectar el refrigerante R410A porque la presión efectiva del refrigerante R410A es aproximadamente 1.6 veces mayor que la del refrigerante R22. -
Página 8: Instalación De La Unidad Interior (Evaporador)
3. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR (EVAPORADOR) 3.1 Instalación de la unidad interior (véase la figura 2) A. La unidad interior ha sido ideada para funcionar dentro de un edificio, no expuesta a las inclemencias del tiempo. B. Si no hay otra alternativa que instalar la unidad fuera del edificio o en el espacio entre el techo y el tejado, hacer lo siguiente: •... -
Página 9: Instalación De Drenaje Para El Evaporador
3.2 Instalación de drenaje para el evaporador • Se recomienda encargar a un plomero profesional la preparación de un punto de drenaje, con un tubo rígido de PVC de 32 mm de diámetro, cerca del evaporador, al cual se pueda conectar una manguera flexible que drene todo el condensado del evaporador. -
Página 10: Instalación De La Unidad Exterior
4. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR Instalación en una superficie horizontal (techo, piso, etc.) Instale el soporte de la unidad externa en una posición elevada sobre una placa de apoyo echa de hormigón, bloques de hormigón o vigas de madera. La altitud mínima de este soporte debe ser 100 mm para permitir libre flujo de agua por debajo (Vea la Figura 5). -
Página 11: Instalación De La Tubería De Interconexión Entre Las Unidades Interior Y Exterior
5. INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE INTERCONEXIÓN ENTRE LAS UNIDADES INTERIOR Y EXTERIOR 5.1 Generalidades (Vea la figura 6) La tubería entre las unidades interior y exterior consiste de dos tubos de cobre 1. Exterior de la habitación y un cable eléctrico, los que son 2. -
Página 12: Recomendaciones Para La Instalación Del Sistema De Tuberías De Refrigeración
Recomendaciones para la instalación del sistema de tuberías de refrigeración Existen tres tipos básicos de instalación, los que se ilustran esquemáticamente: 1. La unidad exterior ubicada a mayor altura que la unidad interior (Figura 7). Este tipo de instalación requiere un sifón de aceite en la línea de succión en la parte más baja de su tramo ascendente. -
Página 13: Preparación De Los Abocardados
5.3.1 Preparación de los abocardados 90º Corte el tubo con un cortador de tubos, asegurándose de que el corte sea perpendicular al eje del tubo y esté libre de rebabas (véase la Figura 11). Pase el tubo por una tuerca abocardada, sujete el tubo en la herramienta de abocardar, según se indica en la figura 12 y abocarde el extremo. - Página 14 1. Equipo de carga 2. Bomba de vacÍo 3. Unidad Exterior 4. Salida de servicio 5. Tapa de válvula 6. Válvula de succión 7. Tapa de válvula 8. Válvula de líquido 9. Unidad Interior 10. Conexión abocardada de succión 11. Conexión abocardada de líquido NOTA: 1.
-
Página 15: Instalación Eléctrica
6. INSTALACIÓN ELÉCTRICA Alimentación de energía eléctrica ADVERTENCIA Las conexiones eléctricas deben ser realizadas sólo por electricistas autorizados y conforme a los reglamentos y códigos eléctricos locales. El sistema debe estar conectado a tierra. Existen modelos monofásicos y trifásicos; se muestra los diagramas eléctricos para cada tipo. Conecte la unidad al suministro de energía eléctrica según el diagrama de conexiones aplicable. - Página 16 1. Unidad exterior 7. Unidad de control de visualización 2. Cable de interconexión 8. Mando a distancia inalámbrico 3. Cable de alimentación 9. Mando a distancia cableado (optativo) 4. Interruptor* ON/OFF (por el instalador) 10. Interruptor remoto ON/OFF (por el instalador) 5.
-
Página 17: Cable De Interconexión
1. Unidad exterior 8. Mando a distancia inalámbrico 2. Cable de interconexión 9. Mando a distancia cableado (optativo) 3. Cable de alimentación 10. Interruptor a distancia ON/OFF (por el instalador) 4. Interruptor semiautomático 11. Cable de Control (schermado) 5. Unidad interior 12. -
Página 18: Unidad De Control De Visualización
Unidad de control de visualización 6.3.1 Criterios de ubicación Se recomienda instalar la Unidad de control de visualización cerca del techo en un lugar central y neutral que caracteriza la zona condicionada. Además, es preciso considerar el aspecto estético. La Unidad de control de visualización está... -
Página 19: Montaje De La Unidad De Mando A Distancia
1. Tablero principal de control sobre la unidad interior 2. Tablero de distribución, Cat N. 402729 3. Cable de comunicación Cat. N. 402730 4. Unidad de control de visualización No. 1 Cat. N. 402713 5. Unidad de control de visualización No. 2 Cat. -
Página 20: Tareas E Inspecciones Finales
7. TAREAS E INSPECCIONES FINALES Volver a su lugar todos los tapones y tapas y verificar que estén bien cerrados. Sellar todas las grietas y agujeros en los costados de la tubería y las perforaciones. Sujetar el cableado y las tuberías a la pared mediante abrazaderas. Verificar el funcionamiento del acondicionador. - Página 21 LS / CAT. NO. 433966 MULTILINGUAL REV. 01...