Índice Índice Información técnica Fabricante Declaración de conformidad Clasificaciones Finalidad y ámbito de uso Características técnicas Detalle de las etiquetas Descripción de los símbolos Contenido del embalaje Forma de empleo Advertencias Interferencias electromagnéticas Contra indicaciones Instrucciones de uso TENS, iontoforesis y rehabilitación pélvica Especificaciones de los programas Cuidado del dispositivo Recarga de la batería...
Directiva 2007/47/CE del 5 de septiembre de 2007 (D. Lgs. 37/2010 del 25 de enero 2010) Organismo notificado: Cermet, Via di Cadriano 23 – 40057 Cadriano di Granarolo (BO) Italia. El dispositivo I-TECH PHYSIO en la clase IIa con arreglo al anexo IX, Artículo 9 de la Directiva 93/42/CEE (y modificaciones sucesivas).
tendinitis y tendinosis El I-TECH PHYSIO, gracias a sus protocolos TENS, está especialmente indicado para la terapia del dolor. Los pulsos TENS pueden reducir significativamente, y en algunos casos eliminar, la sensación de dolor causado por las patologías y/o problemas arriba indicados. El I-TECH PHYSIO cuenta además con protocolos NEMS para la rehabilitación y el entrenamiento de los músculos, pera la...
Corriente de salida máxima 50mA de 1KΩ por canal en el programa REHA 99mA de 1KΩ por canal para todos los demás programas Tipo de onda Cuadrada bifásica compensada y cuadrada monofásica Frecuencia de la onda (Hz) De 0.2 a 200 Ancho de pulso De 20us a 250ms Temporizador...
Indicador del modo de funcionamiento (NEMS, TENS, BEAUTY, URO, REHA, MEM) Frecuencia de la onda Ancho del pulso de la onda Número de programa Intensidad del canal 1 Intensidad del canal 2 Indicador de batería Tiempo de terapia Tiempo de contracción 10.
Este producto cumple con la Directiva de la Comunidad Europea 93/42/CEE (y modificaciones sucesivas) Fecha de fabricación (mes/año) Contenido del embalaje El paquete de I-TECH PHYSIO contiene: 1 dispositivo; 1 paquete de baterías; 2 cables de electroestimulación; 4 cables divisores;...
Todas las adiciones, modificaciones y/o reparaciones son realizadas por personal autorizado; la instalación eléctrica a la que se conecte el I-TECH PHYSIO cumple con las normas nacionales. el producto se utiliza estrictamente de conformidad con las instrucciones de operación incluidas en este manual.
CH1 y CH2 (flecha hacia abajo). El I-TECH PHYSIO detecta la conexión de los electrodos. En caso de que haya un error en la conexión, el valor de la intensidad se restablece cuando llega a 10mA.
IMPORTANTE Aplique los electrodos formando un cuadrado sobre la zona dolorida manteniendo una distancia mínima de 4 cm entre un electrodo y el siguiente. Para los programas de iontoforesis se debe ajustar la intensidad de modo que provoque un hormigueo notable en la zona tratada y una ligera contracción de los músculos circundantes.
Es el debilitamiento de dichos músculos lo que conduce a la aparición de trastornos como la incontinencia urinaria y del prolapso uro genital. El fortalecimiento de esta musculatura produce una mejora increíble en los síntomas de la incontinencia urinaria y del prolapso genital, bloqueando además el avance de la disfunción.
Página 14
superiores y tronco Fuerza AASW 1 Estimulac Lipólisis explosiva (músculo NEMS ión de glúteos miembros denervado) alterno 1 plantar y caderas inferiores Capilarizac AASW 2 Epicondil Lipólisis NEMS ión (músculo itis de brazos alterno 2 profunda denervado) Recuperaci AASW 3 Epitroclei Elasticidad Test de...
modulación frecuencia TENS con modulación frecuencia TENS con amplitud/fr ecuencia moduladas Onda Kotz Especificaciones de los programas Programas TENS Prog. FASE 1 FASE 2 FASE 3 tiempo total 40 min frecuencia 90 Hz ancho del pulso 50s tiempo total 30 min frecuencia 1 Hz ancho del pulso 200s tiempo total 3 min...
Página 16
tiempo total 20 min Tiempo total 20 min frecuencia 90 Hz Frecuencia 70 Hz ancho del pulso 50s Ancho del pulso 60s tiempo total 1 min Tiempo total 30 min Tiempo total 10 min: frecuencia 150 Hz Frecuencia 90 Hz (3Hz-200s x 7sec ancho del pulso 200s Ancho del pulso 60s...
Página 17
realmente la menos tolerada, aunque muy eficaz. Es un tipo de estimulación que no se aconseja para personas particularmente sensibles, y en cualquier caso debe evitarse colocar los electrodos en zonas sensibles como la cara, los genitales o las proximidades de heridas. Posición de los electrodos: formando un cuadrado sobre la zona dolorida como en la figura 1.
Página 18
restauración de las condiciones fisiológicas normales. No coloque los electrodos cerca de zonas inflamadas. La frecuencia de aplicación sugerida es diaria. No se define un número de aplicaciones, el programa puede ser utilizado hasta la reducción del dolor. La intensidad de estimulación sugerida debe situarse entre el umbral de la percepción y el de una ligera molestia.
Página 19
TENS 14 • Periartritis La periartritis escapulohumeral es una enfermedad inflamatoria que afecta a los tejidos de tipo fibroso que rodean la articulación: tendones, bolsas serosas y tejido conjuntivo. Estos parecen alterados y pueden fragmentarse y calcificarse. Es una patología que si se deja sin tratamiento, puede llegar a ser muy incapacitante.
Página 20
del muslo Diario, incluso 2 Epicondilitis TENS 12 15/20 Foto 29 veces al día Diario, incluso 2 Dolor de cadera TENS 1 10/20 Foto 30 veces al día Diario, incluso 2 Dolor de rodilla TENS 1 10/20 Foto 31 veces al día Diario, hasta 2/3 Esguince de tobillo TENS 3...
Página 21
200s x 7sec 80%+ 1Hz 200s x 7sec 80%+ 1Hz frecuencia 6 Hz 200s x 3 sec 100% + 200s x 3 sec 100% + 70Hz- ancho del pulso 200s 60Hz-200s x 5 sec 70%) x 200s x 5 sec 70%) x 20 ciclos 40 ciclos Tiempo total 10 min: (3Hz- Tiempo total 5 min: (3Hz-...
Página 22
1 5Hz - 250s 100%+ 1 8Hz - 200s 100%) x 10 ciclos tiempo total 10 min: Tiempo total 5 min tiempo total 10 min (70Hz-70s x 5 sec Frecuencia 3 Hz frecuencia 1 Hz 100% + 3Hz 200s x 5 sec 100%) x 60 ciclos Ancho del pulso 300s ancho del pulso 300s...
Página 23
BEAUTY 5/6 • Definición miembros superiores y tronco. Definición miembros inferiores Indicado para definir la musculatura de los brazos y el torso (Beauty 5), o de las piernas (Beauty 6). Trabaja principalmente sobre las fibras rápidas. Duración de 19 minutos. Adecuado para personas que ya desarrollan una buena actividad física y desean definir de forma precisa su musculatura.
Página 24
BEAUTY 9/10/11/12 • Lipólisis de abdomen (9), muslos (10), glúteos y caderas (11), brazos (12). Estos programas, con una función específicamente drenante, aumentan la microcirculación en y entorno a las fibras musculares tratadas, creando contracciones rítmicas que facilitan la difusión de las sustancias algogénicas y favorecen la actividad linfática.
Página 25
semana Día 1 Día 3 Día 5 Día 7 Abdominales - B14 + Nº 1/20 tonificación Abdominales - Nº 20 post parto Pectorales - Nº 7/17 tonificación Muslos - B14 + Nº 11/18 tonificación Glúteos - B14 + Nº 19 tonificación Tonificación de B14 +...
Página 26
Tiempo total 15 min (3Hz- tiempo total 15 min (3Hz- tiempo total 4 min 200s x 9sec 80%+ 1Hz 200s x 9sec 80%+ 1Hz frecuencia 6 Hz 200s x 3 sec 100% + 200s x 3 sec 100% + 20Hz-200s x 8 sec 80%) x 30Hz-200s x 8 sec 80%) x ancho del pulso 200s 45 ciclos...
Página 27
300s x 12sec 90%+ 1Hz 300s x 12sec 90%+ 1Hz frecuencia 6 Hz 300s x 3 sec 100% + 300s x 3 sec 100% + ancho del pulso 300s 100Hz-300s x 5 sec 80%) 120Hz-300s x 5 sec 80%) x 30 ciclos x 30 ciclos tiempo total 30 min (20 sec 5Hz - 200s 100% + 20 sec...
Página 28
Frecuencia 6 Hz Ancho del pulso 250s NEMS 1 • CALENTAMIENTO (todos los grupos musculares). Programa que se utiliza antes de una sesión de entrenamiento o competición. Muy útil en deportes que requieres un esfuerzo máximo desde el primer momento. Duración del programa, 16 minutos. Posición de los electrodos: de la foto 1 a la 20.
Página 29
El ejercicio asume un ritmo rápido, tanto las contracciones como la recuperación son breves. Normalmente es bueno haber concluido un ciclo de tres semanas de fuerza básica con intensidad creciente. Continúe después con tres semanas de fuerza veloz tres veces a la semana con intensidad de estimulación alta durante la contracción, casi al límite de su resistencia.
Página 30
NEMS 15/16 • Contracciones tónicas secuenciales miembros superiores y tronco (15), miembros inferiores (16). Este programa aumenta la microcirculación en y alrededor de las fibras musculares tratadas, creando unas contracciones rítmicas y favoreciendo así una acción drenante y tonificante. También se puede aplicar a personas no tan jóvenes para mejorar la circulación sanguínea y linfática de los miembros superiores (por ejemplo aplicando el CH1 en la pantorrilla derecha y el CH2 en el muslo derecho).
Página 31
Programa que aumenta la microcirculación en y alrededor de las fibras musculares tratadas, creando unas contracciones rítmicas y favoreciendo así una acción drenante y tonificante. Duración breve. La intensidad de la estimulación debe ser suficiente para garantizar unas buenas contracciones musculares durante el tratamiento, pero no tan fuertes como para producir dolor.
Página 32
frecuencia 50 Hz ancho del pulso 180s contracción / recuperación 8 / 12 segundos tiempo total 30 min frecuencia 8 Hz ancho del pulso 180s tiempo total 25 min frecuencia 10 Hz ancho del pulso 180s tiempo total 25 min frecuencia 12 Hz ancho del pulso 180s tiempo total 25 min...
Página 33
estimulación. Se sugiere asociar a la terapia unos ejercicios de entrenamiento adecuados para reforzar los músculos. Aplicaciones: 3-5 sesiones por semana. Utilice la sonda vaginal para el tratamiento de la incontinencia urinaria en la mujer y la sonda anal para la incontinencia fecal en la mujer y el hombre. I.A.C.E.R.
Página 34
Programas REHA Prog. FASE 1 FASE 2 FASE 3 tiempo total 30 min frecuencia 800 Hz ancho del pulso 100s tiempo total 30 min frecuencia 1000 Hz ancho del pulso 100s tiempo total 30 min frecuencia 1200 Hz ancho del pulso 100s tiempo total 30 min frecuencia 90 Hz ancho del pulso 20s...
Página 35
Frecuencia 0.2/0.5/1 Hz Ancho de pulso 50ms Tiempo total 1-60 min Frecuencia 0.2/0.5/1 Hz Ancho de pulso 100ms Tiempo total 1-60 min Frecuencia 0.2/0.5/1 Hz Ancho de pulso 150ms Tiempo total 1-60 min Frecuencia 0.2/0.5/1 Hz Ancho de pulso 200ms Tiempo total 1-60 min Frecuencia 0.2/0.5/1 Hz Ancho de pulso 250ms...
Página 36
REHA 4 • Microcorriente El uso de microcorriente es perfectamente comparable con la TENS convencional, con la única diferencia es que utiliza un pulso eléctrico que, a veces, se adapta mejor a personas un poco ansiosas o con partes del cuerpo delicadas. En general se puede aplicar en casos de dolor cotidiano, prestando atención a que si se desconoce el origen del dolor, es necesario consultar antes con un médico.
Página 37
regularse de modo que produzca una buena contracción muscular de la zona a tratar. Posiciones de los electrodos: fotos 1 a la 20. Duración del programa, 24 minutos. REHA 10 • Atrofia-Recuperación del trofismo Este programa trabaja de forma selectiva sobre las fibras lentas. Ideal para la recuperación del trofismo muscular después de un período prolongado de inactividad o convalecencia.
Página 38
Para ajustar el tiempo de terapia pulse el botón e introduzca el valor deseado pulsando los botones de aumento/disminución de los canales CH1/CH2 (flecha hacia arriba, flecha hacia abajo). Confirme la selección pulsando el botón OK. Ajuste la frecuencia pulsando el botón introdzca el valor deseado pulsando los botones de aumento/disminución de los canales CH1 y/o CH2 (flecha hacia arriba o flecha hacia abajo).
Página 39
Posición de los electrodos: formando un cuadrado sobre la zona dolorida. REHA -25 • TENS con modulación de frecuencia La modulación de frecuencia de estos dos programas TENS permite una estimulación más cómoda para el paciente, y una tolerabilidad mejor, especialmente para tratamientos en zonas particularmente sensibles.
Programas MEM Prog. FASE 1 Memoria libre TENS tiempo total 1-90 min M1-M5 frecuencia 1-200 Hz Ancho del pulso 20-250s Memoria libre NEMS tiempo total 1-90 min frecuencia 1-200 Hz tiempo de contracción 1-10 segundos M6-M10 tramo de subida 0-5 segundos tiempo de recuperación 0-30 segundos Ancho del pulso 50-450s Memoria libre NEMS alternando los canales 1 y 2...
Transporte y almacenamiento Precauciones para el transporte No hay que tener cuidados especiales para el transporte del I-TECH PHYSIO, ya que se trata de un dispositivo portátil. Se recomienda almacenar el I-TECH PHYSIO y sus accesorios en su bolsa original después de cada uso.
El I-TECH PHYSIO no se enciende y/o la pantalla no se ilumina. Verifique el estado de carga de la batería y si es necesario, remplácela (consulte el capítulo "Sustitución de la batería"). Si el problema persiste contacte al fabricante.
EMC Tabels Electromagnetic emission Electromagnetic environment – Emission test Compliance guidance Group 1 The device uses RF energy only for RF emissions its internal function. Therefore, its RF Cispr 11 emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment Class B The device is suitable for use in all...
Página 44
Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity The device is inteded for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the device should assure that is used in suche environment Electromagnetic environment – Immunity test Test level EN Compliance level 60601-1-2...