Front Panel Controls And Indicators; Commandes Et Indicateurs De Façade - Harman CROWN XTi Serie Manual De Operación

Amplificateurs de puissance
XTi Series Power Amplifiers
3 Operation

3.2 Front Panel Controls and Indicators

A. Grille
B. Meter Group (one per channel)
Thermal Indicator: Red LED illuminates under excessive
temperature conditions.
Clip Indicator: Red LED turns on at the threshold of
audi ble distortion.
–10 Indicator: Green LED flashes when output signal
exceeds –10 dB below clip.
–20 Indicator: Green LED flashes when output signal level
exceeds –20 dB below clip.
Signal Indicator: Green LED flashes when a very low-level
signal is present at input. May be used for troubleshoot ing
cable runs.
Ready Indicator: Green LED illuminates when the ampli fier
is ready to produce audio.
Figure 3.1 Front Panel Controls
and Connectors
Operation Manual Mode d'emploi
3 Operation
3.2 Front Panel Controls and Indicators
(Continued)
C. Level
Detented rotary level control, one per channel.
D, F, G Sel/Prev/Next Buttons
Three buttons near the LCD screen are used to access menu
items.
E. LCD Screen
Backlit liquid crystal display shows speaker presets.
H. Power Indicator
Blue LED illuminates when the amplifier has been turned on
and has power.
I. Power Switch
On/off switch applies AC power to the amplifier.
Figure 3.2 Front Panel Controls
and Connectors
page 18
Leistungsendstufen
3 Utilisation
3.2 Commandes et Indicators de Façade
A. Grille
B. Groupe d'indicateurs (un par canal)
Indicateur thermique : la diode rouge s'allume en cas de
température excessive.
Indicateur Clip : la diode rouge s'allume lorsque le seuil
de distorsion des sons toléré est atteint.
Indicateur –10 : la diode verte clignote lorsque le signal de
sortie dépasse -10 dB sous écrêtage.
Indicateur –20 : la diode verte clignote lorsque le signal de
sortie dépasse –20 dB sous écrêtage.
Indicateur Signal : la diode verte clignote en présence d'un
signal de niveau très faible à l'entrée. Peut être util isé pour
les pannes sur les câbles.
Indicateur Ready : la diode verte s'allume lorsque
l'amplificateur est prêt à fonctionner.
Figure 3.1 Commandes et
indicateurs de façade
Bedienungsanleitung Manual de Operación
XTi Series Power Amplifiers
3 Utilization
3.2 Commandes et Indicators de Façade
(suite)
C. Niveau
Commande de niveau rotative crantée, une par canal.
D, F, G Boutons Sel/Prev/Next (Sélectionner,
Précédent, Suivant)
Trois boutons situés sur le côté de l'écran LCD vous
per mettent d'accéder aux chapitres du menu.
E. Écran LCD
Un écran rétroéclairé à cristaux liquides affiche les
préréglages des haut-parleurs.
H. Indicateur Power
La diode bleue s'allume lorsque l'amplificateur est allumé et
alimenté en électricité.
I. Interrupteur d'alimentation
Interrupteur On/off pour alimenter l'amplificateur en cou rant
CA.
Figure 3.2 Commandes et
indicateurs de façade
Operation Manual
Amplificadores de potencia
3 Bedienung
3.2 Vorderseitige Regler und Anzeigen
A. Kühlschlitze
B. Messgerätegruppe (ein Messgerät pro Kanal)
Temperaturanzeige: Bei Übertemperatur leuchtet eine rote
LED.
Übersteuerungsanzeige: Bei Erreichen der Schwelle der
akustischen Verzerrung leuchtet eine rote LED auf.
–10-Anzeige: Wenn das Ausgangssignal den Wert von
–10 dB unterhalb des Übersteuerns überschreitet, blinkt
eine grüne LED.
–20-Anzeige: Wenn das Ausgangssignal den Wert von -
20 dB unterhalb des Übersteuerns überschreitet, blinkt
eine grüne LED.
Signalanzeige: Bei Anliegen eines sehr niedrigen Sig nals
am Eingang blinkt eine grüne LED. Diese Anzeige kann zur
Fehlersuche auf Kabeln verwendet werden.
Bereit-Anzeige: Wenn die Endstufe zur Erzeugung von
Audiosignalen bereit ist, leuchtet eine grüne LED.
Abb. 3.1 Vorderseitige Regler
und Anzeigen
Amplificateurs de puissance Leistungsendstufen
3 Bedienung
3.2 Vorderseitige Regler und Anzeigen
(Forts.)
C. Pegel
Gezahnter Drehpegelregler (einer pro Kanal).
D, F, G. Tasten "Sel/Prev/Next" (Auswahl/
Vorhergehende Einstellung/Nächste Einstellung)
Diese drei Tasten nahe dem LCD-Bildschirm dienen zum
Zugang zu den Menüpunkten.
E. LCD-Bildschirm
Diese Flüssigkristallanzeige mit Hintergrundbeleuchtung
zeigt die Lautsprechervoreinstellungen an.
H. Netzanzeige
Die blaue LED leuchtet, wenn die Endstufe eingeschaltet ist
und mit Spannung versorgt wird.
I. Netzschalter
Der Ein/Aus-Schalter schaltet die Wechselspannungsver-
sorgung zur Endstufe frei.
Abb. 3.2 Vorderseitige Regler
und Anzeigen
Mode d'emploi Bedienungsanleitung
3 Operación
3.2 Controles e indicadores del panel frontal
A. Rejilla
B. Grupo de indicadores (uno por canal)
Indicador térmico: El LED de color rojo se ilumina en de
tem peratura excesiva.
Indicador de saturación (Clip): El LED de color rojo se
ilu mina cuando llega al umbral de la distorsión audible.
Indicador de –10: El LED de color verde destella cuando la
señal de salida supera los -10 dB por debajo de la satu ración.
Indicador de –20: El LED de color verde destella cuando el
nivel de la señal de salida supera los –20 dB por debajo de la
saturación.
Indicador de señal: El LED de color verde destella cuando en
la salida hay una señal de muy bajo nivel. Se puede usar para
resolver problemas en los tramos de los cables.
Indicador de preparado para funcionar: El LED de color verde
se ilumina cuando el amplificador está preparado para
repro ducir audio.
Figura 3.1 Controles e Indicado-
res del Panel Frontal
page 17
Amplificadores de potencia
3 Operación
3.2 Controles e indicadores del Panel
Fron tal (continuación)
C. Nivel
Control de nivel giratorio con acción de retén, uno por
canal.
D, F, G Botones Sel/Prev/Next
Los tres botones cerca de la pantalla de LCD se usan para
acceder a las opciones del menú.
E. Pantalla de LCD
Pantalla de cristal líquido retroiluminada que muestra las
funciones preprogramadas del altoparlante.
H. Indicador de encendido
El LED de color azul se ilumina cuando se enciende el
amplificador y recibe suministro eléctrico.
I. Interruptor de encendido
El interruptor de encendido/apagado le suministra corriente
alterna (AC) al amplificador.
Figura 3.2 Controles e Indicado-
res del Panel Frontal
Manual de Operación