Xti 1K, 2K, 4K Back Panel; Controls And Connectors; Xti 6K Back Panel Controls And Connectors; Xti 1K, 2K, 4K Commandes Et Connecteurs - Harman CROWN XTi Serie Manual De Operación

Amplificateurs de puissance
XTi Series Power Amplifiers
3 Operation 3 Utilisation

3.3 XTi 1K, 2K, 4K Back Panel

3.3 XTi 1K, 2K, 4K Commandes et connecteurs

Controls and Con nectors de face arrière
J. AC Inlet Connection J. Connecteur Ligne CA
NEMA 5-15P (15A).
NEMA 5-15P (15A).
IEC C14 (10A).
K. Binding Post Output Connectors
Two binding post outputs (in parallel with
K. Connecteurs des borniers
Spea kon ® connectors).
Deux borniers (en parallèle avec connecteurs Speakon®).
L. Speakon Output Connectors
®
L. Connecteurs de sortie Speakon®
Two Neutrik Speakon NL4MP (mates with
® ®
Deux connecteurs de sortie Neutrik® Speakon® NL4MP
NL4FC) output connectors. Channel-1 Speakon
®
(accouplé à NL4FC). Le Speakon® du Canal 1 est branché aux
is wired with Ch. 1 and Ch. 2 outputs for use with
sorties du canal 1 et 2 pour une utilisation avec câble simple 4
optional single 4-conductor cable.
conducteurs en option.
M. Fan
M. Ventilateur
Front-to-rear forced airflow.
Flux d'air forcé de l'avant vers l'arrière.
N. Link/Out Connector
N. Connecteur Link/Out
Loop-thru signal from input connector for linking
Signal Loop-thru à partir du connecteur d'entrée pour un
to another amplifier, one per channel.
raccor dement à un autre amplificateur, un par canal.
O. Input Connector
O. Connecteur d'entrée
XLR, one per channel.
XLR, un par canal.
P. HiQnet USB Connector
P. Connecteur USB HiQnet
Type B, connects to a HiQnet network.
Raccordement à un réseau HiQnet.
Figure 3.3 Back Panel Controls and Connectors
Operation Manual Mode d'emploi
3 Operation 3 Utilisation
3.4 XTi 6K Back Panel Controls and 3.4 XTi 6K Commandes et connecteurs de face
Con nectors
arrière
J. AC Inlet Connection
J. Connecteur Ligne CA
NEMA­6-20P­(20A)­
NEMA 5-15P (15A).
IEC­C20­(20A)
IEC C14 (10A).
K. Reset Button
K. Bouton de réinitialisation
Resets the circuit breaker.
Pour remettre le disjoncteur.
L. Binding Post Output Connectors
L. Connecteurs des borniers
Two binding post outputs (in parallel with
Deux borniers (en parallèle avec connecteurs Speakon®).
Spea kon connectors).
®
M. Connecteurs de sortie Speakon®
M. Speakon Output Connectors
®
Deux connecteurs de sortie Neutrik® Speakon® NL4MP
Two Neutrik Speakon NL4MP (mates with
® ®
(accouplé à NL4FC). Le Speakon® du Canal 1 est branché aux
NL4FC) output connectors. Channel-1 Speakon
®
sorties du canal 1 et 2 pour une utilisation avec câble simple 4
is wired with Ch. 1 and Ch. 2 outputs for use with
conducteurs en option.
optional single 4-conductor cable.
N. Ventilateur
N. Fan
Flux d'air forcé de l'avant vers l'arrière.
Front-to-rear forced airflow.
O. Connecteur Link/Out
O. Link/Out Connector
Signal Loop-thru à partir du connecteur d'entrée pour un
Loop-thru signal from input connector for linking
raccor dement à un autre amplificateur, un par canal.
to another amplifier, one per channel.
P. Connecteur d'entrée
P. Input Connector
XLR, un par canal.
XLR, one per channel.
Q. Connecteur USB HiQnet
Q. HiQnet USB Connector
Raccordement à un réseau HiQnet.
Type B, connects to a HiQnet network.
Figure 3.4 XTi 6000
Back Panel Controls and Connectors
page 20
Leistungsendstufen
Figure 3.3 Commandes et connecteurs de la face
arrière
Bedienungsanleitung Manual de Operación
XTi Series Power Amplifiers
Figure 3.4 XTi 6000
Commandes et connecteurs de la face arrière
Operation Manual
Amplificadores de potencia
3 Bedienung
3.3 XTi 1K, 2K, 4K Rückseitige Regler und
Anzeigen
J. AC-Leitungsbuchse
NEMA 5-15P (15A).
IEC C14 (10A).
K. Schraubklemmen-Ausgangsbuchsen
Zwei Schraubklemmenausgänge (mit den Speakon®-Buchsen
parallel geschaltet).
L. Speakon®-Ausgangsbuchsen
Zwei Ausgangsbuchsen vom Typ Neutrik® Speakon® NL4MP
(mit NL4FC kompatibel). Die Speakon®-Buchse von Kanal 1 wird
zur Verwendung mit einem optionalen einfachen 4-Stecker-Kabel
mit den Ausgängen von Kanal 1 und 2 verkabelt.
M. Lüfter
Zwangsluftkühlung in Richtung von der Gerätevorderseite zur
Geräterückseite.
N. Verbindung-/Ausgangsbuchse
Schleifensignal von der Eingangsbuchse zur Verbindung mit einer
anderen Endstufe (eine pro Kanal).
O. Eingangsbuchse
XLR (eine pro Kanal).
P. HiQnet USB-Buchse
Zur Verbindung mit einem HiQnet-Netzwerk
Abb. 3.3 Rückseitige Regler Und Anschlüsse
Amplificateurs de puissance Leistungsendstufen
3 Bedienung
3.4 XTi 6K Rückseitige Regler und Anzeigen
J. AC-Leitungsbuchse
NEMA 5-15P (15A).
IEC C14 (10A).
K. Reset-Taste
Setzt die Leistungsschalter.
L. Schraubklemmen-Ausgangsbuchsen
Zwei Schraubklemmenausgänge (mit den Speakon®-Buchsen
parallel geschaltet).
M. Speakon®-Ausgangsbuchsen
Zwei Ausgangsbuchsen vom Typ Neutrik® Speakon® NL4MP
(mit NL4FC kompatibel). Die Speakon®-Buchse von Kanal 1 wird
zur Verwendung mit einem optionalen einfachen 4-Stecker-Kabel
mit den Ausgängen von Kanal 1 und 2 verkabelt.
N. Lüfter
Zwangsluftkühlung in Richtung von der Gerätevorderseite zur
Geräterückseite.
O. Verbindung-/Ausgangsbuchse
Schleifensignal von der Eingangsbuchse zur Verbindung mit einer
anderen Endstufe (eine pro Kanal).
P. Eingangsbuchse
XLR (eine pro Kanal).
Q. HiQnet USB-Buchse
Zur Verbindung mit einem HiQnet-Netzwerk
Abb. 3.4 XTi 6000
Rückseitige Regler Und Anschlüsse
Mode d'emploi Bedienungsanleitung
3 Operación
3.3 XTi 1K, 2K, 4K Controles y conectores del
Panel Trasero
J. Conector de la línea de AC
NEMA 5-15P (15A).
IEC C14 (10A).
K. Conectores de postes de conexión de salida
Dos postes de conexión de salida (en paralelo con los
conec tores Speakon®).
L. Conectores de salida Speakon®
Dos conectores de salida Neutrik® Speakon® NL4MP (en
combinación con NL4FC). El conector Speakon® del Canal 1
está conectado a las salidas del Canal 1 y del Canal 2 para que
sean utilizados con un único cable opcional de 4 conductores.
M. Ventilador
Flujo de aire forzado desde adelante hacia atrás.
N. Conector de entrada/salida
Señal de conexión derivada del conector de entrada para
conectar a otro amplificador, uno por canal.
O. Conector de entrada
XLR, uno por canal.
P. Conector USB HiQnet
Conecta a una red HiQnet.
Figura 3.3 Controles y conectores del Panel
Trasero
page 19
Amplificadores de potencia
3 Operación
3.4 XTi 6K Controles y conectores del Panel
Trasero
J. Conector de la línea de AC
NEMA 5-15P (15A).
IEC C14 (10A).
K. Botón de reinicio
Restablece el disyuntor.
L. Conectores de postes de conexión de salida
Dos postes de conexión de salida (en paralelo con los
conec tores Speakon®).
M. Conectores de salida Speakon®
Dos conectores de salida Neutrik® Speakon® NL4MP (en
combinación con NL4FC). El conector Speakon® del Canal 1
está conectado a las salidas del Canal 1 y del Canal 2 para que
sean utilizados con un único cable opcional de 4 conductores.
N. Ventilador
Flujo de aire forzado desde adelante hacia atrás.
O. Conector de entrada/salida
Señal de conexión derivada del conector de entrada para
conectar a otro amplificador, uno por canal.
P. Conector de entrada
XLR, uno por canal.
Q. Conector USB HiQnet
Conecta a una red HiQnet.
Q
Figura 3.4 XTi 6000
Controles y conectores del Panel
Manual de Operación