Manuales relacionados para Harman JBL CSA-2120
Resumen de contenidos para Harman JBL CSA-2120
- Página 1 Commercial Solutions Series CSA-2120 CST-2120 Public Address System Operation Manual CSA-2120 Amplifier & CST-2120 Transformer...
-
Página 2: Important Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION WARNING FOR YOUR PROTECTION READ THE FOLLOWING: KEEP THESE INSTRUCTIONS HEED ALL WARNINGS FOLLOW ALL INSTRUCTIONS THE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING LIQUID AND NO OBJECT FILLED WITH LIQUID, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS The symbols shown above are internationally accepted symbols that warn of potential hazards with electrical products. - Página 3 IMPORTANT SAFETY INFORMATION U.K. MAINS PLUG WARNING If you want to dispose this product, do not mix it with gen- eral household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation A molded mains plug that has been cut off from the cord is that requires proper treatment, recovery and recycling.
-
Página 4: Ec Declaration Of Conformity
Brand: Equipment Type: Amplifier and Transformer Model names: CSA-2120, CST-2120 We, Harman International, declare under our sole responsibility that the product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards. Report No. Description EN 55103-1:1997 EMC Compatibility – Product Family Standard for Audio, Video, Audio-Visual and... -
Página 5: How To Use This Manual
1.0 Welcome The JBL CSA-2120 power amplifier is a professional tool designed and built for ® installed sound applications. The amplifier is a two-channel model providing simple analog amplification, with a switch-mode universal power supply. The amplifier includes a rack mounting kit. A transformer module can be purchased for use in high impedance distributed sound systems. - Página 6 2.0 Setup 2.1 Unpacking Your Amplifier Please unpack and inspect your amplifier for any damage that may have occurred during transit. If damage is found, notify the transportation company immediately. Only you can initiate a claim for shipping damage. We will be happy to help as needed.
- Página 7 Figure 2.2.1 Dimensions Unit: mm [inches] Figure 2.2.2 Mounting Kit long angle bracket flat bracket angle bracket Figure 2.2.3 Rack mounting an amplifier and CST-2120 Transformer Module Solution A: Rack Mounting an Amplifier and CST-2120 Transformer Module To install an amplifier and a CST-2120 transformer module in your cabinet system, refer to Figure 2.2.3 and follow the steps below: Align two modules side by side, with the front panel towards the same direction.
- Página 8 Figure 2.2.4 Rack Mounting Single Amplifier Solution B: Rack Mounting Single Amplifier To install single amplifier in your cabinet system, refer to Figure 2.2.4 and follow the steps below: Attach the long angle bracket to one side of the amplifier that you need to reserve as dummy module with screws.
- Página 9 Figure 2.4 Input Wiring Note: Do not use both Euroblock and RCA audio input connectors on a single channel at the same time. 2.3 Ensuring Proper Cooling When using an equipment rack, mount units directly on top of each other. DO NOT block side air vents.
-
Página 10: Output Wiring
Figure 2.5.1 Connecting To a CST-2120 Transformer Module NOTE: If driving a 70V or 100V distributed speaker system, use the optional CST- 2120 transformer module (see Appendix A). Figure 2.5.2 Connecting to Speakers 2.5 Output Wiring To drive distributed speaker systems designed to operate at 70V or 100V, connect the amplifier to a CST-2120 transformer module with the jumper cable that shipped with the CST-2120 transformer module, see Figure 2.5.1. - Página 11 Figure 2.6 Wiring Audio System Professional audio system Personal audio system 2.6 Wiring Your Audio System Typical input and output wirings are shown in Figure 2.6. INPUTS: Connect input wiring for both channels using either the RCA or the Euroblock input for each channel. OUTPUTS: Maintain proper polarity (+/–) on output connectors.
-
Página 12: Connecting To Ac Mains
2.7 Connecting to AC Mains Connect your amplifier to the AC mains power source (power outlet) with the supplied AC power cord. First, connect the IEC end of the cord set to the IEC connector on the amplifier; then, plug the other end of the cord set to the AC mains. WARNING: The third prong of this connector (ground) is an important safety feature. - Página 13 3.0 Operation 3.1 Precautions Your amplifier is protected from internal and external faults, but you should still take the following precautions for optimum performance and safety: Before use, your amplifier first must be configured for proper operation, including input and output wiring hookup. Improper wiring can result in serious operating difficulties.
-
Página 14: Front Panel Controls And Indicators
3.2 Front Panel Controls and Indicators Figure 3.2 Front View Level: Rotary level control, one per channel. Meter Group (one per channel): • Clip Indicator: Red LED turns at the threshold of audible distortion. • Signal Indicator: Green LED flashes when a very low-level signal (Threshold -40dB) is present at input. - Página 15 Appendix A: Optional Item - Transformer Module CST-2120 Overview The rack-mountable JBL Commercial ® CST-2120 transformer module provides impedance and voltage matching from the CSA-2120 amplifier to drive 70V and 100V distributed speakers systems. This unit allows amplifiers without direct 70V or 100V output capability to drive distributed speaker systems designed to operate at those voltages.
- Página 16 CST-2120 Connection Installation CAUTION: Before you begin, make sure that the amplifier is disconnected from the power source and all level controls are turned completely down (counter- clockwise). 1. If you need to mount the transformer module to rack, use a standard 19-inch (48.3-cm) equipment rack (EIA RS-310B) .
- Página 17 Appendix B: Amplifier Specifications Output Power (two channels at 1 kHz 4 Ohms 120 W power, THD+N<0.5%): 8 Ohms 120 W Frequency Response +1/-1 dB (1 watt into 4 or 8 Ohms): Load Impedance: Rated for 4 or 8 Ohms Sensitivity (8 Ohms load): 1.4 Vrms Signal to Noise Ratio (below rated...
- Página 18 Appendix D: Contact Information For additional information, please consult JBL Professional Customer Service, your system installer or retailer. On The World Wide Web: www.jblcommercialproducts.com Professional Contacts, Outside the USA: Contact the JBL Professional Distributor in your area. A complete list of JBL Professional international distributors is provided at our U.S.A.
- Página 19 Serie Soluciones Comerciales CSA-2120 CST-2120 Sistema de megafonía Manual de operación Amplificador CSA-2120 y Transformador CST-2120 ESPAÑOL...
-
Página 20: Características
1.0 Bienvenido El amplificador CSA-2120 de JBL es una herramienta profesional diseñada y ® construida para aplicaciones de sonido instaladas. El amplificador es un modelo de dos canales que ofrece una amplificación analógica simple, con una alimentación universal de modo de interruptor. El amplificador incluye un kit de montaje en bastidor. -
Página 21: Configuración
2.0 Configuración 2.1 Desempaque su amplificador Rogamos extraiga e inspeccione el amplificador en busca de daños que puedan haberse producido durante su transporte. En caso de encontrar algún daño, notifíquelo de inmediato a la empresa de transportes. Sólo usted puede presentar una reclamación por daños durante el envío. -
Página 22: Solución A: Montaje En Bastidor De Un Amplificador Y De Un Módulo Transformador Cst-2120
Figura 2.2.1 Dimensiones Unidad: mm [pulgadas] Figura 2.2.2 Kit de montaje escuadra de montaje larga placa de montaje escuadra de montaje Figura 2.2.3 Montaje en bastidor de un amplificador y de un módulo transformador CST-2120 Solución A: Montaje en bastidor de un amplificador y de un módulo transformador CST-2120 Para instalar un amplificador y un módulo transformador CST-2120 en su sistema, consulte la figura 2.2.3 y siga los siguientes pasos:... -
Página 23: Solución B: Montaje En Bastidor De Un Único Amplificador
Figura 2.2.2 Montaje en bastidor de un único amplificador Solución B: Montaje en bastidor de un único amplificador Para instalar un amplificador en su mueble, consulte la figura 2.2.4 y siga los siguientes pasos: Atornille la escuadra de montaje larga a un lado del amplificador que necesita reservar como módulo ficticio. -
Página 24: Garantice Una Ventilación Adecuada
Figura 2.4 Cableado de entrada CONECTORES EUROBLOCK RCA-VERBINDUNGEN SUMA MONO LÍNEAS BALANCEADAS CANAL 1 FUENTE ENTRADA CANAL 2 FUENTE ESTÉREO LÍNEAS NO BALANCEADAS CANAL 1 FUENTE ENTRADA CANAL 2 FUENTE Nota: No use conectores de entrada de sonido RCA y Euroblock en un único canal al mismo tiempo. -
Página 25: Cableado De Salida
Figura 2.5.1 Conexión a un módulo transformador CST-2120 NOTA: Si va a conducir un sistema de altavoces distribuido de 70V o 100V, use el módulo transformador opcional CST-2120 (vea el Anexo A). Figura 2.5.2 Conexión a los altavoces 2.5 Cableado de salida Para conducir sistemas de altavoces distribuidos diseñados para operar a 70V o 100V, conecte el amplificador a un módulo transformador CST-2120 con el cable de puente que se envió... -
Página 26: Cablee Su Sistema De Sonido
Figura 2.6 Cablee el sistema de sonido Sistema de sonido profesional Sistema de sonido personal 2.6 Cablee su sistema de sonido El cableado típico de entrada y salida se muestra en la figura 2.6. ENTRADAS: Conecte los cables de entrada para ambos canales usando la entrada de Euroblock o RCA para cada canal. -
Página 27: Conecte Al Suministro Eléctrico
2.7 Conecte al suministro eléctrico Conecte su amplificador a la fuente de suministro eléctrico (toma de corriente) con el cable de CA provisto. Primero, conecte el extremo IEC del cable al conector IEC del amplificador; luego, conecte el otro extremo del cable a la toma de corriente. ADVERTENCIA: El tercer contacto de este conector (tierra) es una característica de seguridad importante. -
Página 28: Funcionamiento
3.0 Funcionamiento 3.1 Precauciones Su amplificador está protegido contra fallos internos y externos, pero debe tomar las siguientes precauciones para un funcionamiento óptimo y seguro: Antes del uso, su amplificador debe primero ser configurado para una operación adecuada, incluyendo las conexiones de entrada y salida. Un cableado inadecuado puede provocar graves dificultades de operación. -
Página 29: Indicadores Y Controles Del Panel Frontal
3.2 Indicadores y controles del panel frontal Figura 3.2 Vista frontal Nivel: Control de nivel giratorio, uno por canal. Grupo medidor (uno por canal): • Indicador de saturación: El LED rojo se enciende en el umbral de la distorsión audible. •... -
Página 30: Anexo A: Elemento Opcional - Módulo Del Transformador
Anexo A: Elemento opcional - Módulo del transformador Vista general del CST-2120 El módulo del transformador CST-2120 de JBL Commercial ® montable en bastidor ofrece una adaptación de tensión e impedancia del amplificador CSA-2120 para conducir sistemas de altavoces distribuidos de 70V y 100V. Esta unidad permite a los amplificadores sin capacidad de salida directa de 70V o 100V para conducir sistemas de altavoces distribuidos diseñados para operar a todas esas tensiones. -
Página 31: Instalación
Conexión del CST-2120 Instalación ADVERTENCIA: Antes de empezar, asegúrese de que el amplificador está desconectado del suministro eléctrico y que todos los controles de niveles están al mínimo (gírelos en el sentido contrario de las agujas del reloj). 1. Si necesita montar el módulo transformador en un bastidor, use un bastidor de equipo estándar de 48,3 cm (19 pulgadas). -
Página 32: Anexo B: Especificaciones Del Amplificador
Anexo B: Especificaciones del amplificador Potencia de salida(dos canales a una 4 ohmios 120 W 8 ohmios 120 W potencia de 1 kHz, THD+N<0.5%): Respuesta de la frecuencia(1 vatio en 4 +1/-1 dB o 8 ohmios): Impedancia de carga: Clasificada para 4 u 8 ohmios Sensibilidad (carga de 8 ohmios): 1,4 Vrms Relación señal/ruido (inferior a la nominal... -
Página 33: Anexo D: Información De Contacto
Anexo D: Información de contacto Para más información, rogamos consulte con la atención al cliente de JBL Professional, con su distribuidor o con el minorista. Página web: www.jblcommercialproducts.com Contactos profesionales fuera de EEUU: Contacte con el distribuidor JBL Professional de su zona. En nuestra página web de EEUU aparece una lista completa de distribuidores internacionales profesionales de JBL: www.jblpro.com... - Página 36 JBL Commercial 8500 Balboa Blvd. Northridge, CA 91329 (818) 894-8850 Part Number: 5009280 Issue: 03/20...