1. Manuales
  2. Marcas
  3. Brizo Manuales
  4. Unidades de Control
  5. MultiChoice T60P Serie
  6. Manual de usuario

Brizo MultiChoice T60P Serie Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para MultiChoice T60P Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Brizo MultiChoice T60P Serie

Resumen de contenidos para Brizo MultiChoice T60P Serie

  • Página 2 (such BRIZO. This valve is designed to reduce the risk of injury due to inlet pressure or as when a dishwasher or washing machine is in use while you are taking a temperature changes, commonly caused by dishwashers, washing machines, toilets shower).
  • Página 3 5 & 6 and if still uncertain, call us at WARNING: Do not install a shut-off device on 1-877-345-BRIZO (2749). either outlet of this valve. When this type of device shuts off the water flow, it can defeat the ability of the valve to balance the hot and cold water pressures.
  • Página 4 If repair or replace- ment is not practical, Brizo Kitchen & Bath Company may elect to refund the purchase price in exchange for the return of the product. These are your exclusive remedies.
  • Página 5 T60P Series Installation Cartridge Installation Turn off water supplies. Remove Rotate the cartridge (1) so the words “hot side” (2) appear on the left. Insert cover (1), bonnet nut (2) and test cap (3) cartridge into valve body as shown. Make from the body.
  • Página 6 T60P Series Installation Adjusting the Rotational Limit Stop – Identify RLS type from pages 4-5. Hotter Disc Stem 1st Position RLS with removable disc IMPORTANT: colder than it is during the summer which The Rotational Limit Stop is used to limit could result in varying outlet temperatures.
  • Página 7 T60P Series Installation Adjusting the Rotational Limit Stop – Identify RLS type from pages 4-5. COLDER HOTTER MÁS CALIENTE MÁS FRÍA PLUS FROID PLUS CHAUD RLS with pull/turn adjustment ADJUSTING THE ROTATIONAL LIMIT STOP IMPORTANT: The Rotational Limit Stop is •...
  • Página 8 T60P Series Installation Valve Trim Installation (See page 8 & 9 for Siderna® valve trim installation.) Slide O-ring (1) over cartridge and the If your model requires a spacer (1), insert bonnet nut (2). The O-ring, which acts as it into the sleeve (2) and push it to the a spacer to steady the sleeve, should rest front.
  • Página 9 T60P Series Installation Siderna Valve Trim Installation (T60P080) ® Using supplied Hex wrench, install both anti- rotational pins (3) into holes (4) in the valve body. Remove plaster guard (1) from USE CARE TO NOT DROP PINS BEHIND THE WALL. It is important that the rough be mounted rough (2).
  • Página 10 T60P Series Installation Siderna Valve Trim Installation (T60P080) ® Place the center hole of the escutcheon Place handle (13) over valve stem (14) (12) over the trim sleeve and carefully and onto the trim sleeve (5). Lever should push it back to the mounting plates (10). point horizontally to 3 o’clock position.

  • Página 11: Helpful Hints

    T60P Series Maintenance Faucet leaks from tub spout/showerhead: approximately 1/4 turn after the stop has SHUT OFF WATER SUPPLIES. been contacted. Lift valve cartridge out of Replace seats and springs–Repair body. Kit RP4993. Check condition of lower O-rings 3. To remove seats and springs, remove and replace if necessary RP14414.
  • Página 12 102236 Rev. B...
  • Página 13 5 & 6 y si todavía no está seguro, llámenos al válvula. Cuando este tipo de aparato cierra el 1-877-345-BRIZO (2749). flujo de agua, puede hacer fallar la habilidad de la válvula de balancear las presiones del agua Después de hacer la instalación y el ajuste,...
  • Página 14 (como descrito arriba) cualquier pieza o acabado que demuestre estar defectuosa en material y/o mano de obra bajo la instalación, el uso y el servicio normal. Si la reparación o el reemplazo no es práctico, Brizo Kitchen & Bath Company puede optar por reembolsarle el precio de compra a cambio de la devolución del producto.

  • Página 15: Instalación Del Cartucho

    Instalación de la Serie T60P Instalación del Cartucho Cierre los suministros de agua. Quite la Gire el cartucho (1) de manera que las palabras cubierta (1), la tuerca tapa (2) y la tapa de ‘hot side’ (lado caliente) (2) aparezcan a la prueba (3).
  • Página 16 Instalación de la Serie T60P El Ajuste del Tope que Limita la Rotación – Identifique el tipo RLS desde las páginas 4-5. Más Caliente Disco Unidad del Vástago Posición Primera RLS con disco desmontable. durante el verano resultando en temperaturas IMPORTANTE: variadas en el agua de salida.

  • Página 17: El Ajuste Del Tope Que Limita La Rotación

    Instalación de la Serie T60P El Ajuste del Tope que Limita la Rotación – Identifique el tipo RLS desde las páginas 4-5. HOTTER COLDER MÁS FRÍA MÁS CALIENTE PLUS FROID PLUS CHAUD RLS con ajuste de tracción/giro. EL AJUSTE DEL TOPE QUE LIMITA LA ROTACIÓN: IMPORTANTE: El Ajuste del Tope que Limita que durante el verano resultando en tem- la Rotación se usa para limitar la cantidad...

  • Página 18: Instalación Del Herraje De La Válvula

    Instalación de la Serie T60P Instalación del herraje de la válvula (Consulte la página 8 & 9 para obtener la instalación de la válvula de ajuste Siderna®) Deslice el aro O (1) sobre el cartucho y la Si su modelo requiere un separador (1), tuerca tapa (2).

  • Página 19: Instalación De Los Accesorios De La Válvula Siderna

    Instalación de la Serie T60P Instalación de los accesorios de la válvula Siderna (T60P080) ® Con la llave Hex suministrada, instale ambos pasadores anti-rotacionales (3) en los agujeros Retire el protector de yeso (1) de la (4) en el cuerpo de la válvula. TENGA CUIDADO tubería interna (2).
  • Página 20 Instalación de la Serie T60P Instalación de los accesorios de la válvula Siderna (T60P080) ® Coloque el agujero en el centro de la Coloque la manija para el control de chapa de cubierta (12) sobre el casquillo/ volumen (13) sobre la espiga de la manguito de ajuste y empuje con cuidado válvula (14) y sobre el casquillo/manguito de nuevo hacia las placas de montaje...

  • Página 21: Mantenimiento De La Serie T60P

    Mantenimiento de la Serie T60P La llave tiene fugas de agua en la atornillador. Ponga el maneral encima el salida de tina/cabeza deregadera– vástago y giralo en el sentido contrario CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA. al de las agujas del reloj aproximado 1/4 Reemplace Asientos y Resortes–Equipo de vuelta.
  • Página 22 102236 Rev. B...
  • Página 23 MISE EN GARDE – N’installez pas de dispositif persiste, et si cette incertitude persiste, d’arrêt sur une sortie quelconque de ce robinet. appelez-nous au 1-877-345-BRIZO (2749). En interrompant l’écoulement de l’eau, ce dispositif peut empêcher le robinet d’équilibrer Après avoir terminé l’installation et le réglage, vous les pressions d’eau chaude et d’eau froide.
  • Página 24 (décrite ci-dessus), toute pièce ou tout fini qui présentera une défectuosité de matériau et/ou un vice de fabrication pour autant que le produit ait été installé, utilisé et entretenu normalement. S’il n’est pas utile de réparer ou de remplacer le produit, Brizo Kitchen &...

  • Página 25: Installation De La Cartouche

    Installation – Série T60P Installation de la cartouche Tournez la cartouche (1) de sorte que la Interrompez l’arrivée d’eau. Enlevez le mention « hot side » (2) se trouve du côté couvercle (1), l’écrou à portée sphérique gauche. Introduisez la cartouche dans le (2) et le capuchon d’essai (3) du corps.
  • Página 26 Installation – Série T60P Réglage de la butée anti-échaudage– Identifier de Limite de Rotation type RLS des pages 4-5. Plus chaude Disque Obturateurs 1ère Position RLS avec disque amovible. IMPORTANT : variation de la température à la sortie du La butée antiéchaudage sert à limiter la robinet.
  • Página 27 Installation – Série T60P Réglage de la butée anti-échaudage– Identifier de Limite de Rotation type RLS des pages 4-5. COLDER HOTTER MÁS FRÍA MÁS CALIENTE PLUS FROID PLUS CHAUD RLS avec ajustement retirer/retourner. RÉGLAGE DE LA BUTÉE ANTI-ÉCHAUDAGE IMPORTANT : La butée de température l’eau d’alimentation varie selon les saisons.
  • Página 28 Installation – Série T60P Installation des pièces de finition du robinet (Consultez les instructions d’installation des pièces de finition du robinet Siderna® à la page 8 & 9.) Faites glisser le joint torique (1) sur la Si le modèle que vous installez nécessite cartouche et l’écrou à...

  • Página 29: De Laisser Tomber Les Axes

    Installation – Série T60P Installation des pièces de finition du robinet Siderna® (T60P080) À l’aide de la clé Hex fournie, installez les deux axes antirotation (3) dans les trous (4) du corps de soupape. PRENEZ GARDE Retirez le protecteur (1) du corps de DE LAISSER TOMBER LES AXES robinetterie (2).
  • Página 30 Installation – Série T60P Siderna Valve Trim Installation (T60P080) ® Placez la plaque de finition (12) de Placez la manette de réglage de débit manière à en faire correspondre le trou (13) sur la tige de la soupape (14) et sur au centre avec le manchon de finition et le manchon de finition (5).

  • Página 31: Instructions De Nettoyage

    Maintenance – Séries T60P Le robinet fuit par le bec ou la pomme de pour la retirer du corps. douche. COUPER L’EAU. 3. Pour déposer les sièges et les ressorts, Remplacer les sièges et les ressorts (kit de enlever la cartouche. Séparer la soupape du boîtier en la tournant de 90o degrés dans le réparation RP4993.
  • Página 32 102236 Rev. B...
  • Página 33 102236 Rev. B...
  • Página 34 102236 Rev. B...

Este manual también es adecuado para:

Multichoice sidernaMultichoice t60p080Multichoice t75 serieMultichoice t75p serieMultichoice t60 serieMultichoice t66t serie

Tabla de contenido