Página 1 Guía del usuario del Nokia 6810 9311570 Edición 1...
Página 2 Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia. Nokia, Nokia Connecting People y Pop-Port son marcas comerciales o registradas de Nokia Corporation. El resto de productos y nombres de compañías aquí...
Página 3 Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso. Nokia no se responsabilizará bajo ninguna circunstancia de la pérdida de datos o ingresos ni de ningún daño especial, incidental, consecuente o indirecto, independientemente de cuál sea su causa.
Página 4: Consejos Y Sugerencias
Consejos y sugerencias Consejos y sugerencias para utilizar el teléfono Nokia 6810, así como para transferir datos de su teléfono anterior a este teléfono nuevo. ■ Transferencia de datos desde el teléfono anterior • Si su antiguo teléfono no es compatible con PC Suite, el único modo de transferir los datos al teléfono es mediante la tarjeta SIM.
Página 5 1. Instale la versión de PC Suite suministrada con su teléfono 6810. Nota: Para poder instalar esta nueva versión, deberá desinstalar la versión de PC Suite del teléfono antiguo. 2. Inicie Nokia Content Copier. 3. Si todavía tiene el teléfono antiguo, conéctelo al PC y copie los datos del teléfono al PC, en caso de que no lo haya hecho recientemente.
Página 6: Vuelta A La Pantalla En Blanco
7110 • Sólo la Guía de los teléfonos Nokia 5210, 8210 y 8850 Tenga en cuenta que no puede hacer copias de seguridad de los ajustes del teléfono, por lo que no será posible transferirlos desde su teléfono antiguo.
Página 7: Marcación
Pulse Menú y seleccione Ajustes, Más ajustes, Ajustes del teléfono Bloqueo teclado de seguridad. Introduzca el código de seguridad. Para configurar el bloqueo automático de teclado de seguridad, seleccione Activar. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 8: Activación De Las Luces Del Teléfono
Para configurar el servicio de correo con su operador, consulte www.nokia.com/phonesettings. ■ Configuración de una conexión Bluetooth 1. Pulse Menú y seleccione Ajustes, Conectividad y Bluetooth. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 9: Visualización De Contactos
■ Visualización de la agenda y las notas de la agenda • Para acceder de forma rápida al mes actual de Agenda, desplace el joystick hacia la derecha cuando la pantalla esté en blanco. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 10: Personalización De Los Accesos Directos Personales
■ Uso de la calculadora • Cuando utilice la calculadora con la tapa cerrada, pulse la tecla una vez para sumar, dos veces para restar, tres veces para multiplicar y cuatro veces para dividir. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 11: Tabla De Contenido
Carga de la batería............................30 Encendido y apagado del teléfono .......................30 Apertura de la tapa..........................32 Activación o desactivación de la iluminación del teclado ............34 2. Su teléfono ......................35 Teclas (tapa cerrada) ..........................35 Conectores..............................37 ML portátil..............................37 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 12 Escritura de palabras compuestas ....................57 Función de texto tradicional.......................57 Sugerencias sobre la escritura de texto ..................57 5. Utilización del menú ..................59 Acceso a una función de menú ......................59 Lista de funciones de menú........................61 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 13 Lectura y respuesta a un mensaje mediante la aplicación de correo electrónico ...81 Buzón de entrada y Otras carpetas (Borrador, Archivo, Buzón de salida y Elementos enviados) ..........................82 Borrado de mensajes mediante la aplicación de correo electrónico ........82 Chat................................82 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 14 Almacenamiento de nombres y números de teléfono (Añadir contacto) ......105 Almacenamiento de varios números y elementos de texto asociados a un nombre............................105 Adición de una imagen a un nombre o número de la guía............. 107 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 15 Ajustes de tonos ..........................120 Ajustes de la pantalla ........................121 Ajustes de hora y fecha........................123 Accesos directos personales......................124 Conectividad............................125 Tecnología inalámbrica Bluetooth....................125 Conexión Bluetooth ........................126 Ajustes de Bluetooth ........................127 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 16 Notas personales..........................152 Creación de un modo de monedero ................... 152 Ajustes del monedero ........................154 Instrucciones para pagar las compras con el monedero ............154 Sincronización............................155 Sincronización desde el teléfono ....................155 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 17 Llamada directa..........................171 Desconexión de un servicio......................171 Ajustes de aspecto del navegador multimodo................171 Cookies..............................172 Favoritos ..............................173 Recepción de favoritos........................173 Descarga ..............................173 Buzón de entrada de servicio ......................174 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 18 EGPRS, HSCSD y CSD ......................... 182 Uso de las aplicaciones de comunicación de datos..............182 8. Información sobre la batería ............... 183 Carga y descarga ............................ 183 CUIDADO Y MANTENIMIENTO ................ 185 IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD ........187 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 19: Para Su Seguridad
No utilice el teléfono en áreas de servicio. No lo utilice cerca de combustible o de productos químicos. APAGUE EL TELÉFONO CERCA DE MATERIALES EXPLOSIVOS No utilice el teléfono en lugares donde se realicen explosiones. Observe las restricciones y siga todas las normativas existentes. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 20 (por ejemplo, para salir de una llamada, para salir de un menú, etc.) para borrar la pantalla. Marque el número de emergencia y pulse . Indique su ubicación. No interrumpa la llamada hasta que se le indique. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 21: Servicios De Red
Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y accesorios aprobados por el fabricante del teléfono para este modelo determinado de teléfono. El uso de cualquier otro tipo anulará toda aprobación o garantía del teléfono, y puede resultar peligroso. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 22 • Compruebe con regularidad que todos los accesorios instalados en su vehículo estén bien montados y funcionen correctamente. • La instalación de accesorios para coche complejos debe ser efectuada únicamente por personal cualificado. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 23: Información General
SIM. Configure el teléfono para que solicite el código PIN cada vez que se encienda; véase Ajustes de seguridad en la página 136. • El código PIN2, incluido en algunas tarjetas SIM, es necesario para acceder a determinadas funciones. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 24: Firma Digital
Contraseña de restricción (4 dígitos) Esta contraseña es necesaria al utilizar el Servicio de restricción de llamadas; véase Ajustes de seguridad en la página 136. Puede obtener esta contraseña de su proveedor de servicios. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 25: Código De Monedero (De 4 A 10 Dígitos)
149. ■ Descripción general de las funciones del teléfono El teléfono Nokia 6810 puede utilizarse en las redes EGSM 900, GSM 1800 y GSM 1900. Proporciona muchas funciones prácticas para la vida cotidiana, como agenda, radio, altavoz, reloj y alarma. El teléfono también admite las funciones siguientes (muchas de ellas son servicios de red): •...
Página 26: Electrónico
Véase Radio (Menú 6) en la página 141. Memoria compartida Las siguientes funciones de su teléfono pueden compartir memoria: guía, texto, chat y mensajes multimedia, la aplicación de correo electrónico, grabaciones y © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 28: Conceptos Básicos
SIM, deslícelo hacia atrás (2) y ábralo (3). Inserte la tarjeta SIM en su compartimento (4). Asegúrese de que la tarjeta SIM se ha insertado correctamente y de que la zona de los contactos dorados se encuentra hacia abajo. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 29 3. Cierre el compartimento de la tarjeta SIM (5) y deslícelo hasta que encaje en su sitio (6). 4. Coloque la batería (7). 5. Desplace la carcasa trasera hacia las pestañas de bloqueo del teléfono (8) y deslice la carcasa trasera hasta que encaje en su sitio (9). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 30: Carga De La Batería
Mantenga pulsada la tecla de encendido • Si el teléfono solicita un código PIN o un código de seguridad, introdúzcalo y pulse Aceptar. Véase también Ajustes de seguridad en la página Información general en la página 23. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 32: Apertura De La Tapa
2. Gire la tapa hasta que haga clic y quede encajada en su sitio (2). Asegúrese de que los contactos dorados de la tapa y del teléfono están en contacto unos con otros. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 33 3. Coloque el teléfono en posición horizontal y sujételo como se muestra en la ilustración (3). La función del altavoz se activa automáticamente cuando la tapa está abierta. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 34: Activación O Desactivación De La Iluminación Del Teclado
Las luces del teclado se apagan transcurrido un cierto tiempo, pero vuelven a encenderse en cuanto se pulsa cualquier tecla. • Para apagar las luces del teclado, pulse la tecla de iluminación del teclado o cierre la tapa. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 35: Su Teléfono
3. Teclas de selección La función de estas teclas depende del texto informativo que aparece en pantalla encima de ellas; véase el apartado sobre la pantalla en blanco en la página 40. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 36 últimos números marcados. finaliza una llamada activa. Permite salir de cualquier función. introducen números y caracteres. se utilizan para diversos fines en distintas funciones. 8. Auricular © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 37: Conectores
Conecte el ML portátil compatible al conector Pop-Port del teléfono. Aviso: Este ML portátil puede afectar a su capacidad para oír sonidos a su alrededor. No utilice este ML portátil en situaciones que pudieran poner en peligro su seguridad. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 38: Teclas (Tapa Abierta)
Cuando se abre la tapa, los gráficos de la pantalla giran 90 grados y las teclas de selección derecha, central e izquierda cambian de posición, pero el texto informativo situado encima de estas teclas no cambia. Para utilizar las teclas en la © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 39 Puede pulsar la tecla de mayúsculas y, a continuación, la tecla deseada, o bien las dos teclas al mismo tiempo. 7. Las teclas de barra espaciadora, , introducen un espacio. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 40: Pantalla En Blanco
■ Pantalla en blanco Cuando el teléfono esté listo para utilizarlo (con la tapa abierta o cerrada) y no haya introducido ningún carácter, el teléfono tendrá la pantalla en blanco. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 41: Opciones Selección
Si por alguna razón ha borrado el contenido del menú a, pulse Añadir para añadir una función. 5. La tecla de selección central con la pantalla en blanco es Menú. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 42: Salvapantallas
Papel tapiz Puede configurar el teléfono para que muestre una imagen de fondo como papel tapiz cuando esté con la pantalla en blanco. Véase Ajustes de la pantalla en la página 121. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 43: Indicadores Esenciales Cuando La Pantalla Está En Blanco
120. La alarma está definida como Activar. Véase Alarma en la págin 144. El temporizador de cuenta atrás está en funcionamiento. Véase Temporizador de cuenta atrás en la página 164. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 44 Si dispone de dos líneas telefónicas, el indicador muestra la línea telefónica seleccionada. Véase Ajustes de llamada en la página 131. Se ha activado el altavoz. Véase Opciones durante una llamada en la página 51. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 45: Bloqueo Del Teclado
1,5 segundos o abra la tapa. Tenga en cuenta que el bloqueo del teclado no se activará cuando cierre la tapa si el bloqueo automático del teclado no está activado. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 46: Servicio De Ajustes Ota (Over-The-Air)
OTA y guardarlos en el teléfono. Para obtener más información sobre la disponibilidad de los ajustes, póngase en contacto con su operador de red, proveedor de servicios o distribuidor de Nokia más cercano. Quizá pueda recibir los ajustes de conexión para EGPRS, mensajes multimedia, sincronización, chat y presencia, correo electrónico y navegador multimodo.
Página 47 Si desea eliminar un conjunto de conexiones del teléfono, escriba *#335738# (*#delset# en letras) con la pantalla en blanco, seleccione el conjunto y pulse Borrar. A continuación, confirme la selección y el teléfono volverá a la pantalla en blanco. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 48: Funciones De Llamada
• Para buscar un nombre o número de teléfono que haya guardado en la Guía, véase Búsqueda de un contacto en la página 107. Pulse para llamar al número que aparece en pantalla. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 49: Marcación Rápida De Un Número De Teléfono
• Si se encuentra activada la función Marcación rápida, mantenga pulsada una tecla de marcación rápida hasta que se inicie la llamada. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 50: Respuesta O Rechazo De Una Llamada Entrante
Guía, pero hay otro nombre guardado cuyo número de teléfono tiene los mismos siete dígitos que el número de teléfono de la persona que llama. Llamada en espera La llamada en espera es un servicio de red. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 51: Opciones Durante Una Llamada
Para mantener una conversación privada con uno de los participantes, seleccione Llamada privada y seleccione al participante. Para volver a unirse a la llamada de multiconferencia tras una conversación privada, seleccione Multiconferencia. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 52 Manos libres portátil y la tecla de selección Normal M. libres port., respectivamente. Para utilizar el altavoz con la radio, véase Radio (Menú 6) en la página 141. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 53: Escritura De Texto
Durante la escritura de texto con la tapa abierta, podrá disfrutar de las siguientes funciones: • Para insertar un número, pulse cualquier tecla numérica. Si pulsa una tecla numérica con la pantalla en blanco, se iniciará el proceso de llamada convencional. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 54: Introducción De Caracteres Acentuados
"á", mantenga pulsada la tecla y, al mismo tiempo, pulse "a" repetidas veces hasta que la variante acentuada de la letra "a" que desee aparezca en la pantalla. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 55: Escritura De Texto Con La Tapa Cerrada
Opcs.. Función de texto predictivo Es posible introducir cualquier letra con sólo pulsar una tecla. La función de texto predictivo utiliza un diccionario integrado, al que se pueden agregar nuevas palabras. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 56: Sugerencias
Para cada letra, pulse la tecla correspondiente una sola vez. La palabra puede cambiar cada vez que se pulsa una tecla. Ejemplo: Para escribir Nokia cuando está seleccionado el diccionario de inglés, pulse una sola vez para la "N", una vez para la "o",...
Página 57: Escritura De Palabras Compuestas
57. Sugerencias sobre la escritura de texto También se encuentran disponibles las siguientes funciones para la escritura de texto tradicional o predictivo: • Para insertar un espacio, pulse © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 58 • Para insertar un nombre de la Guía, pulse Opcs. y seleccione Insertar contacto. Para insertar un número de teléfono o un elemento de texto vinculado al nombre, pulse Opcs. y seleccione detalles. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 59: Utilización Del Menú
4. Si el submenú seleccionado contiene a su vez otros submenús, repita el paso 3. Seleccione el siguiente submenú, por ejemplo Cualquier tecla responde. 5. Seleccione el ajuste que desee. 6. Pulse Atrás para volver al nivel de menú anterior y Salir para salir del menú. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 60 1, pulse Menú, y el resto de los dígitos del número del acceso directo deseado. Pulse Atrás para volver al nivel de menú anterior y Salir para salir del menú. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 61: Lista De Funciones De Menú
2. Llamadas recibidas 3. Llamadas enviadas 4. Borrar listas de últimas llamadas 5. Temporizadores y contadores 3. Guía 1. Buscar 2. Añadir contacto 3. Borrar 4. Mi presencia 5. Nombres suscritos 6. Copiar 7. Ajustes © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 62 3. Tonos 4. Grabs. voz 1. Esta función sólo aparece si la admite su tarjeta SIM. Para obtener información sobre disponibilidad, póngase en contacto con su operador de red o su proveedor de servicios. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 63 4. Buz. entrada serv. 5. Ajustes 6. Ir a dirección 7. Borrar la caché 10. Servicios SIM 1. Sólo aparece si la tarjeta SIM lo admite. El nombre y contenido varían dependiendo de la tarjeta SIM. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 64: Funciones De Menú
Nota: Esta función puede utilizarse únicamente si la facilita su operador de red o proveedor de servicio. Sólo los teléfonos que ofrecen la función de mensajes con imágenes pueden recibir y mostrar mensajes con imágenes. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 65: Escritura Y Envío De Mensajes
Seleccione los destinatarios uno por uno y pulse Enviar después de cada selección. Cuando haya enviado el mensaje a todos los destinatarios que desee, pulse Hecho. Tenga en cuenta que se envía un mensaje independiente a cada destinatario. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 66: Escritura Y Envío De Mensajes De Correo Electrónico A Través De Sms
SMC. 2. Introduzca la dirección de correo electrónico del destinatario o búsquela en la Guía y pulse Aceptar. 3. Si lo desea, puede escribir el asunto del mensaje de correo y pulsar Aceptar. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 67: Lectura Y Respuesta A Un Mensaje O A Un Correo Electrónico Sms
Buzón de entrada. 1. Pulse Mostrar para ver el mensaje nuevo o Salir para verlo más tarde. Lectura del mensaje más tarde: Pulse Menú, seleccione Mensajes, Mensajes de texto Buzón de entrada. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 68: Guardar Gráfico
Si se trata de un mensaje de correo electrónico, confirme o edite la dirección y el asunto del mensaje. A continuación, escriba el mensaje de respuesta. 5. Pulse Enviar para enviar el mensaje al número que aparece en pantalla. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 69: Carpetas Buzón De Entrada Y Elementos Enviados
• Para borrar una carpeta, desplácese hasta la carpeta que desea borrar, pulse Opcs. y seleccione Borrar carpeta. Plantillas El teléfono incluye plantillas de texto, indicadas mediante el símbolo , y de imágenes, indicadas mediante el símbolo © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 70: Listas De Distribución
Asegúrese de que los contactos que desea añadir a las listas de distribución están guardados en la memoria de la guía interna del teléfono. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 72: Contador De Mensajes De Texto
Nota: Si Permitir recepción de multimedia está definida como Sí En red propia, es posible que el operador o proveedor de servicios le cobre por cada mensaje recibido. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 73: Escritura Y Envío De Mensajes Multimedia
él, póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios. 1. Pulse Menú y seleccione Mensajes, Mensajes multim. Crear mensaje. 2. Introduzca un mensaje. Véase Escritura de texto en la página 53. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 74 Aceptar. 3. Para ver el mensaje antes de enviarlo, pulse Opcs. y seleccione Vista previa. 4. Pulse Enviar para enviar el mensaje, o pulse Opcs. y seleccione Enviar a correo Enviar a varios. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 75: Lectura Y Respuesta De Un Mensaje Multimedia
Salir para verlo más tarde. Lectura del mensaje más tarde: Pulse Menú y seleccione Mensajes, Mensajes multim. Buzón de entrada. Desplácese por la pantalla para ver el mensaje. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 76 Escritura y envío de mensajes multimedia en la página 73. • Detalles mensaje para ver el asunto del mensaje, el tamaño y la clase. • Repr. presentac. para ver la presentación contenida en el mensaje. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 77: Carpetas Buzón De Entrada, Buzón De Salida, Elementos Guardados Y Elementos Enviados
Para descartar el mensaje en espera, pulse Salir y Sí. Si pulsa No, podrá ver el mensaje. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 78: Eliminación De Mensajes
El teléfono admite servidores de correo electrónico POP3 e IMAP4. La función de correo electrónico utiliza la memoria compartida; véase Memoria compartida en la página 26. Antes de que pueda enviar y recuperar cualquier mensaje de correo electrónico, deberá hacer lo siguiente: © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 79: Escritura Y Envío De Mensajes Con La Aplicación De Correo Electrónico
3. Si lo desea, puede introducir el asunto del mensaje y pulsar Aceptar. Si pulsa Opcs., puede seleccionar una de las siguientes posibilidades: el editor de mensajes, añadir un nuevo destinatario, añadir un destinatario de copia o destinatario de copia oculta. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 80: Descarga De Mensajes De La Cuenta De Correo Mediante La Aplicación De Correo Electrónico
Descarga de mensajes de la cuenta de correo mediante la aplicación de correo electrónico 1. Pulse Menú y seleccione Mensajes, Correo Recuperar para descargar los mensajes de correo electrónico que se hayan enviado a su cuenta de correo electrónico. O bien: © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 81: Lectura Y Respuesta A Un Mensaje Mediante La Aplicación De Correo Electrónico
Cuando responda a un mensaje de correo electrónico, escriba su respuesta y edite la dirección de correo electrónico y el asunto si es necesario. 4. Para enviar el mensaje, pulse Enviar y seleccione Enviar ahora. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 82: Buzón De Entrada Y Otras Carpetas (Borrador, Archivo, Buzón De Salida Y Elementos Enviados)
Nota: Esta función puede utilizarse únicamente si la facilita su operador de red o proveedor de servicio. Sólo los teléfonos que ofrecen la función de chat pueden recibir y mostrar mensajes de chat. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 83 • Para entrar en el menú de chat (sin conexión), véase Acceso al menú de chat la página 85. • Para conectarse al servicio de chat (en línea), véase Conexión y desconexión del servicio de chat en la página 85. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 84 • Para bloquear o desbloquear contactos, véase Bloqueo y desbloqueo de mensajes en la página 90. • Para desconectarse del servicio de chat, véase Conexión y desconexión del servicio de chat en la página 85. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 85: Acceso Al Menú De Chat
Chat, conéctese al servicio de chat, seleccione ajustes, Inicio de sesión automático Al iniciar Chat. Para desconectarse del servicio de chat, seleccione Cerrar sesión. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 86: Inicio De Una Sesión De Chat
Introduzca el nombre de pantalla que desee utilizar en la conversación. Cuando se ha unido correctamente al grupo de conversación, el teléfono muestra Unido a grupo: y el nombre de grupo. Para crear un grupo privado, véase Grupos en la página 90. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 87: Seleccione
Cuando se haya unido correctamente al grupo, el teléfono muestra Unido a grupo: y el nombre del grupo. • Para rechazar o borrar la invitación, pulse Opcs. y seleccione Rechazar Borrar. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 88: Lectura De Un Mensaje De Chat
Si pulsa Opcs., algunas de las siguientes opciones estarán disponibles: • Ver conversación para ver la conversación de chat en curso. Para guardar la conversación, pulse Guardar e introduzca el nombre de la conversación. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 89: Edición De La Información Propia
Añadir. Seleccione en Guía el nombre que desee añadir a la lista de contactos de chat. Cuando se añade el contacto, el teléfono muestra Añadido a contactos de Chat: y el nombre del contacto. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 90: Bloqueo Y Desbloqueo De Mensajes
Puede crear grupos privados propios para una sesión de chat o utilizar los grupos públicos proporcionados por el proveedor de servicios. Los grupos privados existen únicamente durante la sesión de chat activa. Sólo puede añadir a un grupo © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 91 Enviar invitación. A continuación, escriba su invitación. Sólo puede seleccionar contactos en línea, indicados por , de la memoria de la guía del teléfono. Los contactos fuera de línea se indican mediante © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 92: Mensajes De Voz
Para obtener información sobre la disponibilidad, los temas disponibles y los números de los temas, póngase en contacto con su proveedor de servicios. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 93: Ajustes De Los Mensajes
Para los mensajes de tipo Correo, seleccione Servidor de correo si desea guardar el número del servidor de correo electrónico. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 94: Ajustes De Sobrescritura
Puede recibir los ajustes de conexión multimedia como un mensaje OTA del operador de red o del proveedor de servicios. Para recibir los ajustes OTA, véase Ajustes para la aplicación de correo electrónico en la página 96. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 95 Define los ajustes de conexión para recuperar los mensajes multimedia. En primer lugar, seleccione Ajustes de multimedia activos y active el conjunto en el que desea guardar los ajustes. Seleccione Editar ajustes de multimedia activos y edite los ajustes activos. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 96: Ajustes Para La Aplicación De Correo Electrónico
Si los ajustes disponibles ya están completos, el teléfono le preguntará si desea sustituir un conjunto existente. Acepte la sustitución y seleccione el conjunto que desea reemplazar. Los conjuntos existentes se encuentran en el menú Mensajes, Correo, Conectar vía. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 97 POP3 IMAP4 dependiendo del sistema de correo electrónico que esté utilizando. Si se admiten ambos tipos de servidores, seleccione IMAP4. Cuando cambie el tipo de servidor, también cambiará el número de puerto entrante. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 98: Utilizar Autorización
SMTP. Introduzca la contraseña que desee utilizar para el correo saliente. • Puerto (SMTP) saliente. Introduzca el número del puerto del servidor de correo para el correo saliente. El valor predeterminado más común es 25. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 99 • Ajustes de conexión POP3 para definir los ajustes de conexión para el correo electrónico entrante. Véase Introducción manual de los ajustes de servicio en la página 167. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 100: Introducción
167. Seleccione los ajustes uno por uno e introduzca todos los ajustes requeridos. Póngase en contacto con su proveedor de servicios de correo electrónico para obtener los ajustes. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 102: Listas De Últimas Llamadas
Esta operación no se puede deshacer. Temporizadores y contadores Nota: La factura real por llamadas y servicios del proveedor de servicio puede variar, dependiendo de las características de la red, los redondeos de facturación, los impuestos, etc. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 103: Guía (Menú 3)
El número de nombres que se pueden guardar dependerá de su longitud, y de la cantidad y longitud de los números de teléfono y elementos de texto. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 104: Memoria Compartida
• Estado de la memoria para ver la memoria libre disponible para la guía en la memoria de la tarjeta SIM y en la memoria del teléfono. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 105: Almacenamiento De Nombres Y Números De Teléfono (Añadir Contacto)
. Cuando seleccione un nombre de la Guía, por ejemplo, para hacer una llamada, se utilizará el número predefinido, a no ser que seleccione otro. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 106 Tenga en cuenta que no puede cambiar el tipo de un ID si está en Contactos de Chat o en la lista Nombres suscritos. Para definir el número seleccionado como predeterminado, seleccione Fijar como predet.. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 107: Adición De Una Imagen A Un Nombre O Número De La Guía
Dependiendo de la selección de Vista de la guía Selección de los ajustes de la guía en la página 104, los contactos suscritos se muestran de una forma u otra. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 108: Borrado De Contactos
Mueva el joystick hacia abajo con la pantalla en blanco, desplácese hasta el contacto que desee editar o borrar y pulse Detalles. Desplácese hasta el nombre, número, elemento de texto o imagen que desee editar o borrar. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 109: Presencia Propia
ID y una contraseña exclusivos, así como los ajustes para el servicio. Para definir los ajustes necesarios para el servicio de presencia, véase © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 110: Disponibilidad Propia
Seleccione Privados/públicos y los contactos de su lista privada podrán ver su información de presencia completa: disponibilidad, mensaje de estado y logotipo. Los demás contactos sólo podrán ver su disponibilidad. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 111 Tipo de conexión para configurar el teléfono para que se conecte automáticamente al servicio cuando se encienda el teléfono. • Ajustes conex. véase Ajustes de chat y de Presencia propia en la página 119. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 112: Contactos Suscritos
Pulse Detalles y Opcs.. Para suscribirse, seleccione Solicitar presencia Como suscripción. Si sólo desea ver la información de presencia sin suscribirse a un contacto, seleccione Solicitar presencia Una vez sólo. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 113: Visualización De Los Contactos Suscritos
Pulse Detalles y seleccione el ID y pulse Opcs.. Para anular la suscripción, seleccione Anular suscripción y pulse Aceptar para confirmar. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 114: Copia De La Guía
Cuando reciba una tarjeta de visita, pulse Mostrar Guardar para guardar la tarjeta de visita en la memoria del teléfono. Para descartar la tarjeta de visita, pulse Salir y, a continuación, Aceptar. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 115: Marcación Rápida
Antes de utilizar la marcación mediante voz, tenga en cuenta lo siguiente: • Los identificadores de voz son independientes del idioma. Sí distinguen, en cambio, la voz de la persona que habla. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 116: Adición Y Gestión De Grabaciones
4. Cuando la grabación se ha guardado correctamente, aparece el texto Grabación guardada, se escucha un bip y aparece el símbolo detrás del número de teléfono al que se ha añadido la grabación. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 117: Realización De Una Llamada Mediante Una Grabación
Los números de teléfono asignados a la tarjeta SIM se guardan en Números propios si lo admite la tarjeta. Para ver los números, pulse Menú, seleccione Guía Números propios. Desplácese hasta el nombre o número deseado y pulse Ver. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 118: Grupos Llamantes
El teléfono cuenta con un grupo de modos que permiten personalizar los ajustes de señales del teléfono, así como activar un modo para diferentes eventos y entornos. Los modos disponibles son Normal, Silencio, Reunión, alto, Estilo propio 1 Estilo propio © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 119: Ajustes De Chat Y De Presencia Propia
Ajustes de chat y de Presencia propia Para obtener información sobre los ajustes requeridos para el servicio de chat, póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios. Para recibir © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 120: Ajustes De Tonos
Señal de llamada para seleccionar una señal para las llamadas de voz entrantes. Para seleccionar las señales de llamada almacenadas en la Galería, seleccione Abrir Galería desde la lista de señales de llamada. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 121: Ajustes De La Pantalla
Ajustes, Ajustes de la pantalla. Seleccione: • Papel tapiz para configurar el teléfono para que muestre una imagen de fondo, conocida como papel tapiz, cuando se encuentre con la pantalla en blanco. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 122 Tiempo de espera de salvapantallas y seleccione el tiempo de espera que debe transcurrir para que se active el salvapantallas. La duración del tiempo de espera puede ser de entre 5 segundos y 60 minutos. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 123: Ajustes De Hora Y Fecha
(u ocultar) la fecha que aparece en la pantalla cuando está en blanco. Seleccione Ajustar la fecha para ajustar la fecha. También puede seleccionar el formato y el separador de fecha. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 124: Accesos Directos Personales
Añadir. Si el comando ya tiene asignada una grabación, aparecerá el indicador . Para añadir y activar un comando de voz, véase Marcación mediante voz en la página 115. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 125: Conectividad
Profile con la versión 0.95. Para garantizar la interoperabilidad entre dispositivos Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte a los fabricantes de otros dispositivos Bluetooth para determinar la compatibilidad con este teléfono. En algunos países, pueden existir restricciones en cuanto al uso de dispositivos Bluetooth.
Página 126: Conexión Bluetooth
El SAP permite conectarse a dispositivos compatibles, como el equipamiento para coche de Nokia RAN 610. Cuando el SAP está activo, el teléfono se desconecta de la red GSM y, de esa forma, se desactivan todas las funciones del teléfono.
Página 127: Dispositivos Vinculados
IrDA. Es posible enviar y recibir datos, tales como tarjetas de visita y notas de la agenda a un teléfono o dispositivo de datos compatible (por ejemplo, un ordenador). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 128 • Cuando el indicador parpadee, significará que el teléfono está intentando conectarse con el otro dispositivo, o que se ha perdido la conexión. Recuerde que la conexión de infrarrojos se desactiva automáticamente. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 129: Egprs
EGPRS en lugar de GPRS si está disponible en la red. No puede elegir entre EGPRS y GPRS aunque para algunas aplicaciones podrá seleccionar GPRS o Datos GSM (CSD, Circuit Switched Data). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 130: Conexión
Es posible conectar el teléfono a un PC compatible mediante una conexión de infrarrojos, de tecnología Bluetooth o de cable de datos y utilizar el teléfono como módem para permitir la conectividad EGPRS desde el PC. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 131: Más Ajustes
EGPRS. Póngase en contacto con el operador de red para obtener el APN. Puede también definir los ajustes de servicio de marcación de EGPRS (Alias de punto de acceso) en el PC mediante el software Nokia Modem Options, véase Suite en la página 180.
Página 132 • Llamada en espera y seleccione Activar y la red le avisará de las llamadas entrantes mientras existe otra llamada en curso (servicio de red). Véase Llamada en espera en la página 50. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 133: Ajustes Del Teléfono
• Idioma del teléfono para seleccionar el idioma de los textos que aparecen en pantalla. Si elige Automático, el teléfono selecciona el idioma de acuerdo con la información contenida en la tarjeta SIM. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 134 Tenga en cuenta que si ha activado el bloqueo de seguridad del teclado, esta función no protegerá los datos del teléfono ante un acceso a través de PC Suite. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 135: Saludo Inicial
Ajustes de accesorios El menú Ajustes de accesorios sólo se muestra si el teléfono está o ha estado conectado a accesorios móviles, como, por ejemplo, a unidades manos libres. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 136: Iluminación
Nota: Cuando las funciones de seguridad que restringen las llamadas están en uso (bloqueo de llamadas, grupo cerrado de usuarios y marcación fija), pueden efectuarse llamadas a determinados números de emergencia en algunas redes (p. ej. 112 u otro número de emergencia oficial). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 137: Marcación Fija
SIM y desee cambiar la memoria en uso; véase Selección de los ajustes de la guía en la página o, para copiar de una memoria a otra, Copia de la guía en la página 114. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 138: Restauración De Los Valores Iniciales
Las reglas se definen en los derechos de uso de contenido, que se pueden entregar junto con el contenido o de forma independiente, según el proveedor de servicios. Tal vez pueda actualizar © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 139: Memoria Compartida
En este caso, acceda al menú Servicios y active otro grupo de ajustes de servicio. Véase Conexión a un servicio en la página 168. Vuelva a intentar la conexión al sitio. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 140 • Silenciar audio (Activar audio) para silenciar (o activar) el sonido del archivo de vídeo. • Fijar contraste para ajustar el nivel de contraste de la imagen. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 141: Activar Contenido
• La frecuencia del canal de radio. 2. Si dispone de canales de radio presintonizados, puede desplazarse al canal que desee escuchar o seleccionar una ubicación de canal de radio (del 1 al 9) pulsando la tecla numérica correspondiente. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 142: Sintonización De Canales De Radio
Opcs. y seleccione • Desactivar para apagarla. • Guardar canal para guardar el canal de radio encontrado, véase el apartado anterior Sintonización de canales de radio. Se pueden guardar 20 canales como máximo. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 143: Sintonización
Recuerde que si recibe una llamada, ésta entrará a través del ML portátil. • Salida mono Salida estéreo) para escuchar la radio en mono (o en estéreo). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 144: Organizador (Menú 7)
Pulse Menú, y seleccione Organizador y Alarma. • Seleccione Hora de alarma, introduzca la hora correcta y pulse Aceptar. Para cambiar la hora de la alarma, seleccione Activar. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 145: Agenda
Agenda La agenda puede utilizarse para gestionar notas de aviso, llamadas que debe realizar, reuniones y cumpleaños. La agenda utiliza la memoria compartida, véase Memoria compartida en la página 26. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 146: Creación De Una Nota De La Agenda
Desplácese hasta la fecha que desee y pulse Ver. Pulse Añ. nota si no hay notas para el día o pulse Opcs. y seleccione Crear una nota y una de las siguientes posibilidades: © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 147 Guardar. Para definir la alarma para la nota, seleccione Alarma sí y, a continuación, introduzca la hora de la alarma. Si se ha definido la alarma, aparecerá el indicador al visualizar las notas. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 148: Activación De Una Alarma Asociada A Una Nota
• Para ver una tarea, desplácese a la tarea deseada de la lista y pulse Ver. Para editar la tarea mostrada, pulse Editar. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 150: Acceso Al Monedero
151. • Tickets para guardar las notificaciones de billetes electrónicos que haya adquirido a través del servicio móvil. Para ver los billetes, desplácese hasta el billete deseado y pulse Ver. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 151: Almacenamiento De Detalles De Tarjetas
Para visualizar los detalles guardados de la tarjeta, desplácese hasta la tarjeta deseada y pulse Ver. 4. Introduzca el nombre de la tarjeta o acepte el sugerido y rellene los campos de los detalles. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 152: Notas Personales
Puede utilizar el modo de monedero para recuperar información de monedero de las distintas tarjetas durante la navegación. 1. Acceda al monedero y seleccione Modos moned.. 2. Para crear un nuevo modo de monedero, pulse Nueva. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 153 Seleccione modo entrega de recibo a continuación: permite seleccionar el modo de entrega del recibo, Enviar recibo a nº teléfono Enviar recibo a dirección de correo. • Nombre de modo de monedero: introduzca el nombre del modo. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 154: Ajustes Del Monedero
• Confirme la compra y la información se enviará. • Tal vez reciba una confirmación o recibo digital de la compra. • Para cerrar el monedero, seleccione Cerrar monedero. Si no utiliza el monedero durante 5 minutos, se cerrará automáticamente. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 155: Memoria Caché
• Para obtener los ajustes de sincronización, póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios. Véase Ajustes de la sincronización la página 156. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 156: Sincronizar
Introducción manual de los ajustes 1. Pulse Menú, seleccione Organizador, Sincronizar y, a continuación, Ajustes. 2. Seleccione Ajustes de sinc. de Internet activos. Desplácese hasta el conjunto que desee activar y pulse Activar. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 157 Póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios para obtener los ajustes. Seleccione Ajustes de sincronización del PC para introducir los ajustes para la sincronización del servidor. Seleccione e introduzca el Nombre de usuario y la Contraseña. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 158: Sincronización Desde Un Pc Compatible
160. • Descargas juegos para descargar un juego en el teléfono. Véase Descarga de un juego o una aplicación en la página 160. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 159: Colección
Tenga en cuenta que la ejecución de algunas aplicaciones puede provocar una descarga más rápida de la batería del teléfono (y es posible que tenga que conectar el teléfono al cargador). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 160: Otras Opciones Disponibles Para Una Aplicación O Conjunto De Aplicaciones
Borrar para borrar la aplicación o el conjunto de aplicaciones del teléfono. Tenga en cuenta que, si borra una aplicación o un conjunto de aplicaciones preinstalados en el teléfono, puede volver a descargarlos de www.nokia.com. • Detalles para ofrecer información adicional acerca de la aplicación.
Página 161 • Para descargar las aplicaciones en el teléfono, utilice el instalador de aplicaciones Nokia Application Installer de PC Suite. Nota: Nokia no garantiza las aplicaciones que procedan de sitios que no sean de Nokia. Si desea descargar las aplicaciones de Java desde dichos sitios, debe tomar las mismas precauciones, de seguridad o contenido, que tomaría en cualquier otro...
Página 162: Extras
Aparece la lista de carpetas en la Galería. Desplácese a Grabs. voz, pulse Abrir podrá seleccionar algunas de las opciones para los archivos de la Galería. Véase Galería (Menú 5) en la página 138. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 163: Calculadora
( Repita los pasos del 3 al 5 las veces que sea necesario. 6. Para iniciar un nuevo cálculo, primero deberá mantener pulsada la tecla Borrar. Realización de una conversión de moneda 1. Pulse Menú, seleccione Aplicaciones, Extras y, a continuación, Calculadora. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 164: Temporizador De Cuenta Atrás
Si no pulsa ninguna tecla, la alarma se detendrá automáticamente pasados 30 segundos. Para detener la alarma y borrar la nota, pulse Salir. Para reiniciar el temporizador de cuenta atrás, pulse Reiniciar. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 165: Cronómetro
Si el cronómetro no se ha puesto a cero, puede seleccionar Mostrar último para ver el último tiempo cronometrado. Seleccione Ver tiempos y aparecerá una lista de nombres o tiempos finales del grupo de tiempos. Seleccione el tiempo que desea ver. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 166: Servicios (Menú 9)
Como la pantalla del teléfono y la capacidad de la memoria son mucho menores que las de un ordenador, la apariencia de las páginas puede variar debido al tamaño limitado de la pantalla. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 167: Procedimiento Básico Para El Acceso Y Utilización De Servicios
Introducción manual de los ajustes de servicio 1. Pulse Menú y seleccione Servicios, Ajustes Ajustes de conexión. 2. Seleccione Ajustes de servicio activos. 3. Desplácese hasta el conjunto de conexión que desee activar y pulse Activar. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 168: Conexión A Un Servicio
. Si la tapa esté abierta, pulse la tecla numérica correspondiente. • Seleccione el favorito del servicio: Pulse Menú, seleccione Servicios, Favoritos y elija un favorito. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 169: Navegación Por Las Páginas De Un Servicio
Uso de las teclas del teléfono durante la navegación • Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para navegar por la página. • Para seleccionar un elemento resaltado, pulse brevemente el joystick o pulse © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 170: Opciones Disponibles Durante La Navegación
Nota: Si ha intentado acceder o ha accedido a información confidencial que exige contraseñas (por ejemplo, su cuenta bancaria), vacíe la caché del teléfono después de cada uso. Memoria caché Para vaciar la caché, véase en la página © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 171: Llamada Directa
Mostrar imágenes y seleccione No, si no quiere que se muestren las imágenes de la página. De este modo resulta más rápida la navegación por páginas que contienen una gran cantidad de imágenes. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 172: Cookies
Cookies,o bien con la pantalla en blanco, pulse Menú y seleccione Servicios, Ajustes, Ajustes de seguridad y Cookies. 2. Seleccione Permitir Rechazar para permitir al teléfono recibir cookies o para evitar su recepción. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 173: Favoritos
Nota: El teléfono puede tener algunos favoritos preinstalados de sitios no asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio de Internet.
Página 174: Buzón De Entrada De Servicio
Nota: Nokia no garantiza las aplicaciones que procedan de sitios que no sean de Nokia. Si desea descargar las aplicaciones de Java desde dichos sitios, debe tomar las mismas precauciones, de seguridad o contenido, que tomaría en cualquier otro sitio.
Página 175: Memoria Caché
Servicios, Ajustes, Ajustes de seguridad Ajustes de módulo de seguridad. Seleccione: • Detalles módulo de seguridad para ver el nombre, el estado, fabricante y número de serie del módulo de seguridad. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 176: Certificados
• Algunos servicios, como los bancarios, utilizan certificados de autorización que también se emplean para comprobar la validez de otros certificados. El proveedor de servicios puede almacenar los certificados de autorización en el © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 177: Firma Digital
Se pueden crear firmas digitales con el teléfono. La firma identifica al usuario mediante la clave privada del módulo de seguridad y el certificado del usuario utilizado para crear la firma. La firma digital es equivalente a la firma normal en cualquier documento jurídico. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 178: Servicios Sim (Menú 10)
10. El menú 10 sólo aparece si la tarjeta SIM admite las funciones contenidas en él. El nombre y el contenido del menú dependen por completo de los servicios disponibles. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 179 Confirmar acciones de servicio de SIM Ajustes del teléfono. El acceso a estos servicios puede suponer el envío de un mensaje de texto (SMS) o la realización de una llamada telefónica con cargo. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 180: Conectividad De Pc
éste. • Nokia Content Copier para copiar los datos o realizar copias de seguridad de los datos desde el teléfono a un PC compatible o a otro teléfono compatible Nokia.
Página 181 También puede crear listas de reproducción con sus archivos multimedia favoritos. • Nokia PC Sync para sincronizar la guía, la agenda, las notas de tareas y notas entre el teléfono y un PC compatible de forma local mediante IR, Bluetooth o el cable de datos, o bien, de forma remota, mediante sincronización de datos...
Página 182: Egprs, Hscsd Y Csd
Para conseguir un mejor rendimiento durante las llamadas de datos, sitúe el teléfono en una superficie estable con el teclado hacia abajo. No mueva el teléfono ni lo sostenga en la mano durante una llamada de datos. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 183: Información Sobre La Batería
(una moneda, un clip o un bolígrafo) que ocasiona la conexión directa de los terminales + y -de la batería (las bandas metálicas de la batería). El cortocircuito de los terminales puede dañar la batería o el objeto que esté conectado a la misma. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 184 El rendimiento de las baterías se ve particularmente limitado con temperaturas inferiores al punto de congelación. ¡No deseche las baterías tirándolas al fuego! Deshágase de las baterías conforme a las normativas locales; por ejemplo reciclándolas. No las tire a la basura doméstica. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 185: Cuidado Y Mantenimiento
• No utilice productos químicos perjudiciales, disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el teléfono. • No pinte el teléfono. La pintura puede obstruir las piezas móviles e impedir un funcionamiento correcto. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 186 Todas estas recomendaciones se aplican de igual forma al teléfono, la batería, el cargador y todos los accesorios. Si alguno de estos no funciona correctamente, llévelo al distribuidor autorizado más cercano. El personal le ayudará a resolver su problema y, si es preciso, le ofrecerá servicio técnico. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 187: Importante Información Sobre Seguridad
La mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos contra las señales de radiofrecuencia (RF). Sin embargo, existen determinados equipos electrónicos que pueden no estar protegidos contra las señales RF de su teléfono móvil. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 188 RF o para que le aclaren cualquier duda. Apague el teléfono en los lugares específicos de los centros sanitarios donde se le indique. Es probable que en los hospitales y centros sanitarios se utilicen equipos sensibles a las señales externas RF. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 189: Zonas Potencialmente Explosivas
(como propano o butano); áreas donde el aire contiene partículas o elementos químicos, como grano, polvo o partículas metálicas; y otras áreas donde normalmente se le pide que apague el motor del vehículo. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 190: Llamadas De Emergencia
Quizá no se puedan efectuar llamadas de emergencia en todas las redes de teléfonos móviles o cuando se utilizan determinados servicios de red o funciones del teléfono. Consúltelo con los proveedores de servicios locales. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 191: Certificación De La Tasa Específica De Absorción (Sar)
Los límites incluyen un considerable margen de seguridad, diseñado para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad o estado de salud. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 192 Los valores de la tasa específica de absorción (SAR) dependen de los requisitos de información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información de la tasa específica de absorción en otras regiones, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. © Copyright...

Nokia 6810 Guia Del Usuario

Consejos y Sugerencias

Índice

Para Su Seguridad

Información General

1 Conceptos Básicos

2 Su Teléfono

3 Funciones de Llamada

4 Escritura de Texto

5 Utilización del Menú

6 Funciones de Menú

7 Conectividad de PC

8 Información sobre la Batería

Cuidado y Mantenimiento

Importante Información sobre Seguridad

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia 6810

Resumen de contenidos para Nokia 6810