Ámbito De Validez; Abreviaturas Y Términos Utilizados - SICK M4000 Advanced Instrucciones De Servicio

Capítulo 1
Indicación
Indicación
ADO
CDS
Distancia entre haces
EDM
EFI
ESPE
Inhibición
OSSD
OWS
PLC
Resolución
sens:Control
SDL
UE403
8
© SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos
Respecto a este documento
1.4 Ámbito de validez
Estas instrucciones de servicio son las instrucciones de servicio originales.
Estas instrucciones de servicio tienen validez para las barreras fotoeléctricas de seguridad
multihaz M4000 Advanced, M4000 Advanced A/P y M4000 Area 60/80 con una de las
siguientes inscripciónes en el recuadro Operating Instructions de la placa de característi-
cas:
8010794_WP70
8010794_YT72
Este documento es un componente del número de referencia del artículo SICK 8010794
(instrucciones de servicio "M4000 Advanced, M4000 Advanced A/P y M4000 Area 60/80
– barreras fotoeléctricas de seguridad multihaz" en todos los idiomas suministrables).
Para configurar y diagnosticar estos equipos se necesita el CDS (Configuration & Diag-
nostic Software) de la versión 3.6.4 ó superior. Para comprobar qué versión del software
tiene instalada, seleccione en el menú ? el apartado Información módulos....
Los requisitos generales para la inhibición (muting) están definidos en la CLC/TS 62 046.
1.5 Abreviaturas y términos utilizados
Application diagnostic output = salida de señalización configurable que indica un
determinado estado del equipo de protección
SICK Configuration & Diagnostic Software = software para configurar y diagnosticar la
barrera fotoeléctrica de seguridad multihaz M4000
Distancia entre dos haces contiguos, medida desde el centro de un haz al centro del otro
haz.
External device monitoring = chequeo externo de contactores
Enhanced function interface = comunicación de seguridad entre equipos SICK
Equipo de protección electrosensitivo (p. ej. M4000)
También denominada "muting", es la supresión automática y transitoria de una o varias
funciones de seguridad, ordenada por componentes de seguridad del sistema de control.
Output signal switching device = salida de aviso que conmuta el circuito de corriente de
seguridad
Output weak signal = señal de suciedad
Controlador lógico programable
Tamaño mínimo de un rodillo de comprobación que el equipo de protección detecta con
seguridad. La resolución se mide desde el lado exterior de un haz hasta el lado exterior del
haz contiguo.
Los productos SICK de la serie sens:Control incluyen relés de seguridad, controladores de
seguridad y soluciones de redes. Cuando en este documento se hace referencia a equipos
sens:Control se está hablando de controladores de seguridad y de soluciones de redes.
Safety Data Link = interface de seguridad SICK (conexión para OSSD y EFI de un ESPE)
El relé de seguridad UE403 es un accesorio de la barrera fotoeléctrica de seguridad
multihaz SICK M4000 Advanced. Amplía las posibles usos técnicas de la M4000
Advanced.
Instrucciones de servicio
M4000 Adv., Adv. A/P, Area
8010799/YT72/2016-02-19
Sujeto a cambio sin previo aviso