Fisher-Price 75973 Manual Del Usuario página 6

e To install around a pole or tree branch
f Installation sur une barre ou une branche
d'arbre
S Cómo colgar el columpio de un tubo de
soporte o una rama
e Pole
f Barre
S Tubo de
soporte
e S-Hook
f Crochet en S
S Gancho "S"
e Please Note: Before installing, check the strength and
stability of the pole or tree branch. Place the Lift & Lock Swing
at least 1 m. (3 ft.) from tree trunk or any other structure.
• Wrap the S-hook end of the Lift & Lock Swing ropes around
the pole or tree branch.
• Hook the S-hook around the ropes. Pull down on the ropes to
make sure the Lift & Lock Swing is securely fastened.
f À noter: Avant l'installation, vérifiez la solidité et la stabilité de
la barre ou de la branche d'arbre. Suspendez la balançoire à
au moins 1 m. (3 pi.) du tronc d'arbre ou de tout autre
bâtiment.
• Enroulez le bout des cordes avec crochet en S de la
balançoire autour de la barre ou de la branche d'arbre.
• Placez le crochet en S sur les cordes. Tirez sur les cordes
pour vérifier que la balançoire soit bien attachée.
S Nota: Antes de colgar el columpio de un tubo de soporte o
una rama, verifique que éstos sean lo suficientemente
resistentes y estables para soportar el columpio. Coloque el
columpio a una distancia mínima de 1 metro de troncos u otras
estructuras.
• Pase el extremo de las cuerdas con el gancho "S" por encima
y alrededor del tubo de soporte o la rama.
• Enganche las cuerdas con el gancho "S". Jálelas hacia abajo
para comprobar que están bien aseguradas.
e Ropes
f Cordes
S Cuerdas
e Release
Lever
f Levier de
dégagement
S Seguro
e Bottom View f Vue du dessous S Vista inferior
e • Turn the Lift & Lock Swing upside down.
• Please be sure that the rope is positioned between the
release lever and the front edge of the Lift & Lock Swing,
as shown.
f • Placez la balançoire à l'envers.
• Vérifiez que la corde passe entre le levier de dégage-
ment et le bord avant du siège de la balançoire, tel
qu'illustré.
S • Coloque el columpio boca abajo.
• Asegúrese que la cuerda esté posicionada entre el
seguro y la orilla delantera del asiento del columpio, tal
como se muestra.
6
e Rope
f Corde
S Cuerda
e Front Edge
f Bord avant
S Orilla
Bottom View
of Seat
du siège
delantera
del asiento