Tabla de contenido
Publicidad
e Installation of the
Lift & Lock Swing
f Installation de la Balançoire avec
système de blocage exclusif
S Instalación del Columpio con
Sistema de Seguridad
e • The Lift & Lock Swing can be attached to a swing set, pole
or tree branch.
Please Note: When installing the Lift & Lock Swing, be sure
it cannot swing to within 1 m. (3 ft.) of any other object in
front of, behind, or to the side of it.
f • La balançoire peut être suspendue à un portique, une barre
ou une branche d'arbre.
À noter: Lorsque vous installez la balançoire, assurez-vous
qu'elle balancera à une distance d'au moins 1 m. (3 pi.) de
tout objet placé devant, derrière ou de chaque côté.
S • Puede colgar el columpio de una estructura de columpios,
un tubo de soporte o de una rama.
Nota importante: Cuando instale el Columpio con Sistema
de Seguridad, asegúrese que al columpiarlo éste no llegue a
una distancia inferior a 1 metro de cualquier objeto que esté
enfrente, detrás, o al lado del mismo.
e CAUTION
f AVERTISSEMENT
S PRECAUCION
e Periodically inspect S-hooks for wear. Metal
to metal contact between hooks may cause
premature wear. If your swing set does not
have a bushing, you may want to replace
the existing hook with a hook and bushing
assembly available at toy stores and home
centers.
f Vérifiez périodiquement que les crochets
en S sont en bon état. Le frottement de
métal sur du métal pourrait abîmer les
crochets. Si le crochet de votre portique
n'est pas doté d'un coussinet de protection,
vous devriez peut-être le remplacer avec un
crochet doté d'un coussinet de protection,
disponible dans les magasins de jouets et
les centres ménagers.
S De cuando en cuando, examine el gancho
"S" para detectar cualquier desgaste. Es
posible que el contacto de metal a metal
cause el desgaste prematuro de los
ganchos. Si su estructura no tiene ganchos
con ruedecillas, cambie el gancho actual
por un conjunto de gancho con ruedecilla
que encontrará en jugueterías y ferreterías.
e To install on a swing set
f Installation sur un portique
S Para instalar el columpio en una
estructura de columpios
e Swing Set
Hooks
(not included)
f Crochets de
portique (non
compris)
S Ganchos de la
estructura de
columpio (no
incluidos)
e S-Hook (included)
f Crochet en S
S Gancho "S"
e • Fasten the Lift & Lock Swing S-hooks onto the hooks on
your swing set.
f • Insérez les crochets en S de la balançoire dans les crochets
du portique.
S • Sujete los ganchos "S" del Columpio con Sistema de
Seguridad en los ganchos de su estructura de columpios.
5
e Bushing (not
included)
f Coussinet de
protection (non
compris)
S Ruedecilla (no
está incluida)
Publicidad
Tabla de contenido
