Fisher-Price 75973 Manual Del Usuario página 7

e Using the Restraint "T" Bar
f Usage de la barre de
protection en T
S Para utilizar la barra de
seguridad
e To Latch
f Pour l'enclencher
S Para engancharlo
e Restraint "T" Bar
f Barre de protection
en T
S Barra de seguridad
en forma de "T"
e Latch
f Verrou
S Traba
e Release Lever
f Levier de
dégagement
S Seguro
e • Push the restraint "T" bar down into the latch until it snaps
into place. Pull up on the restraint "T" bar to be sure it is
securely latched.
f • Insérez et poussez la barre de protection en T dans le
verrou, jusqu'à ce qu'elle s'y enclenche. Tirez sur la barre
en T pour vérifier qu'elle soit bien enclenchée.
S • Introduzca la barra en forma de "T" en la traba y empújela
hacia abajo hasta que se enganche. Jale la barra hacia
arriba para verificar que está fija en su lugar.
e To Release
f Pour la dégager
S Para soltar la barra
e • The release lever is located on the bottom of the swing seat.
Squeeze the release lever forward to unfasten the restraint
"T" bar. Slide the restraint "T" bar up the ropes.
Please Note: The restraint "T" bar will remain in the up
position for ease in placing a child in or out of the
Lift & Lock Swing.
f • Le levier de dégagement est sous le siège. Pressez le levier
de dégagement vers l'avant pour dégager la barre de
protection en T. Glissez la barre de protection vers le haut.
À noter: La barre de protection en T reste en place, une fois
soulevée, afin d'asseoir et de sortir facilement l'enfant du
siège.
S • El seguro se encuentra en la parte inferior del asiento del
columpio. Oprima el seguro hacia enfrente para soltar la
barra de seguridad. Deslice la barra hacia arriba por las
cuerdas.
Nota importante: La barra de seguridad permanecerá en la
posición levantada para que sea más fácil sentar o sacar al
niño del columpio.
e Cleaning
f Nettoyage
S Limpieza
e • Wash with a mild soap and water solution. Rinse with clean
water to remove soap residue.
f • Lavez la balançoire avec un mélange d'eau et de savon
doux. Rincez à l'eau claire pour éliminer tout résidu
savonneux.
S • Lave el columpio con agua y jabón suave. Enjuáguelo con
agua limpia para eliminar el residuo del jabón.
7
e Release Lever
f Levier de
dégagement
S Seguro