Wskazówki Ogólne; Regras Gerais De Segurança - Scheppach HM80Lxu Traducción De La Instrucción De Original

36
Γενικές Σημειώσεις
• Όταν αποσυσκευάζετε τη συσκευή, ελέγξτε όλα τα
μέρη για πιθανές ζημιές μεταφοράς. Σε περίπτωση
παραπόνων ο προμηθευτής πρέπει να ενημερωθεί
αμέσως. Tα παράπονα που λαμβάνονται σε μεταγε-
νέστερη ημερομηνία δεν θα αναγνωρίζονται.
• Ελέγξτε την πληρότητα της παράδοσης.
• Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας ώστε να εξοικειωθείτε
με τη συσκευή πριν τη χρησιμοποιήσετε.
• Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά μέρη scheppach ως
εξαρτήματα, καθώς επίσης και για τη φθορά και ως
ανταλλακτικά. Τα ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα από τον
ειδικευμένο έμπορό σας.
• Προσδιορίστε τους αριθμούς μερών μας καθώς επίσης
και τον τύπο και το έτος κατασκευής της συσκευής στις
παραγγελίες σας.
Σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας έχουμε σημειώσει
τα σημεία που έχουν σχέση με την ασφάλειά σας με
αυτό το σήμα: m
m Γενικοί Κανόνες Ασφάλειας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά
εργαλεία, βασικές προφυλάξεις ασφάλειας θα πρέ-
πει να ακολουθούνται πάντοτε ώστε να μειώνεται ο
κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και προσωπι-
κού τραυματισμού.
• Διατηρείτε την περιοχή εργασίας καθαρή. Οι ακατά-
στατες περιοχές και πάγκοι διευκολύνουν τους τραυ-
ματισμούς.
• Εξετάζετε το περιβάλλον περιοχής εργασίας. Μην εκ-
θέτετε τα εργαλεία στη βροχή. Μην χρησιμοποιείτε τα
εργαλεία σε νωπές ή υγρές τοποθεσίες. Διατηρείτε την
περιοχή εργασίας καλά φωτισμένη. Μην χρησιμοποιεί-
τε εργαλεία παρουσία εύφλεκτων υγρών ή αερίων.
• Προσέχετε ενάντια στην ηλεκτροπληξία. Αποφεύγετε
τη σωματική επαφή με τις επιχωματωμένες ή γειωμέ-
νες επιφάνειες.
• Κρατάτε άλλους ανθρώπους μακριά. Μην αφήνετε άλ-
λους, ειδικά παιδιά, να αναμιγνύονται στην εργασία,
να αγγίζουν το εργαλείο ή το καλώδιο προέκτασης και
κρατήστε τους μακριά από την περιοχή εργασίας.
• Αποθηκεύετε τα εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε.
Όταν δεν είναι σε λειτουργία, τα εργαλεία πρέπει να
αποθηκεύονται σε μια στεγνή κλειδωμένη τοποθεσία,
απρόσιτη σε παιδιά.
• Μην πιέζετε το εργαλείο. Θα κάνει την εργασία κα-
λύτερα και ασφαλέστερα στο ρυθμό για τον οποίο
προορίστηκε.
• Χρησιμοποιείτε το σωστό εργαλείο. Μην πιέζετε μικρά
εργαλεία να κάνουν την εργασία ενός εργαλείου για
δυσκολότερες δουλειές. Μην χρησιμοποιείτε τα εργα-
λεία για σκοπούς για τους οποίους δεν προορίζονται,
παραδείγματος χάριν μην χρησιμοποιείτε κυκλικά πρι-
όνια για να κόψετε κλαδιά ή κούτσουρα δέντρων.
• Ντυθείτε κατάλληλα. Μην φοράτε φαρδιά ενδύματα ή
κοσμήματα που μπορούν να πιαστούν σε κινούμενα
μέρη. Συστήνονται αντιολισθητικά υποδήματα κατά την
υπαίθρια εργασία. Φοράτε προστατευτικό κάλυμμα
Wskazówki ogólne
• Po rozpakowaniu maszyny, należy sprawdzić wszyst-
kie części i ewentualne uszkodzenia powstałe pod-
czas transportu. W przypadku reklamacji, dostawca
musi być natychmiast zawiadomiony. Późniejsze re-
klamacje nie będą uwzględniane.
• Należy sprawdzić, czy przesyłka jest kompletna.
• Przed rozpoczęciem eksploatacji, należy zapoznać się
z urządzeniem poprzez lekturę tej instrukcji obsługi.
• Dopuszcza się stosowanie wyłącznie oryginalnych ak-
cesoriów, części zużywających się oraz zamiennych
scheppach, które są dostępne u Państwa specjali-
stycznego dealera.
• W zamówieniach należy podać nasze numery części,
a także typ i rok produkcji urządzenia.
W tej instrukcji obsługi oznaczyliśmy miejsca, które
dotyczą Państwa bezpieczeństwa znakiem: m
m Ogólne zasady
dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE! Podczas pracy z narzędziami elek-
trycznymi, zawsze muszą być stosowane podstawo-
we środki bezpieczeństwa, w celu ograniczenia do
minimum ryzyka pożaru, porażenia prądem i urazów
ciała.
• Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości. Zaba-
łaganione miejsca i stoły robocze są częstą przyczyną
urazów.
• Należy zwracać uwagę na otoczenie miejsca pracy.
Narzędzi nie wolno pozostawiać na deszczu. Nie moż-
na pracować w wilgotnych lub mokrych miejscach.
Miejsce pracy musi być wyposażone w dobre oświet-
lenie. Nie wolno używać narzędzi w pobliżu łatwopal-
nych cieczy lub gazów.
• Należy zabezpieczać się przed porażeniem prądem.
Należy unikać fizycznego kontaktu z uziemionymi po-
wierzchniami.
• Należy zakazać wstępu osobom nieupoważnionym.
Nie wolno też pozwalać innym osobom, szczególnie
dzieciom, na udział w pracy, na dotykanie urządze-
nia lub przedłużacza oraz na wchodzenie do miejsca
pracy.
• Należy przechowywać nieużywane narzędzia w ma-
gazynie. Narzędzia, które obecnie nie są potrzebne,
powinny być przechowywane w suchym, zamkniętym
miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Urządzenia nie należy używać na siłę. Dzięki temu
Państwa praca będzie mogła być przeprowadzona
lepiej i bezpieczniej w tempie, do jakiego urządzenie
jest przeznaczone.
• Należy używać właściwych narzędzi. Do pracy, która
powinna być wykonana przy użyciu urządzeń wysoko-
wydajnych, nie wolno używać na siłę małych narzędzi.
Nie należy używać narzędzi w sposób niezgodny z
przeznaczeniem: przy pomocy piły tarczowej nie wol-
no np. ciąć pniaków czy pni drzew.
Notas Gerais
• Quando desembalar o dispositivo, verifique todas as
peças quanto a possíveis danos de transporte. Em caso
de reclamação o fornecedor deve ser informado ime­
diatamente. Reclamações recebidas em data posterior
não serão reconhecidas.
• Confirme se a encomenda está completa.
• Leia as instruções de utilização para se familiarizar
com o aparelho antes de o usar.
• Utilize apenas peças originais da scheppach para aces­
sórios, peças de desgaste e sobresselentes. Peças so­
bresselentes estão disponíveis no seu distribuidor au­
torizado.
• Especifique os nossos números de peça bem como o
tipo e ano de construção do dispositivo nas suas en­
comendas.
Neste manual de instruções marcámos os locais relaciona-
dos com a sua segurança com este sinal: m
m Regras Gerais de Segurança
ADVERTÊNCIA! Quando usar ferramentas eléctricas deve se-
guir sempre as precauções básicas de segurança para redu-
zir o risco de fogo, choque eléctrico e danos pessoais.
• Mantenha a área de trabalho limpa. Áreas e bancadas
desorganizadas são propícias a acidentes.
• Considere o ambiente da área de trabalho. Não ex­
ponha as ferramentas à chuva. Não utilize as ferra­
mentas em locais húmidos ou molhados. Não utilize
as ferramentas na presença de líquidos ou gases in­
flamáveis.
• Proteja­se dos choques eléctricos. Evite o contacto
com superfícies ligadas à terra.
• Mantenha outras pessoas afastadas. Não deixe outros,
especialmente crianças, participarem no trabalho, to­
car nas ferramentas ou na extensão e mantenha­os
afastados da área de trabalho.
• Arrume as ferramentas. Quando não estiverem a ser
utilizadas as ferramentas devem ser arrumadas em lo­
cal seco, fechado, fora do alcance das crianças.
• Não force a ferramenta. Esta funcionará melhor e com
mais segurança na capacidade para a qual foi conce­
bida.
• Utilize a ferramenta correcta. Não force ferramentas
pequenas a fazer o trabalho de uma ferramenta de
serviço pesado. Não utilize as ferramentas para fins
diferentes daqueles a que se destinam. Por exemplo,
não utilize serras circulares para cortar galhos ou tron­
cos de árvores.
• Use vestuário adequado. Não utilize roupas largas ou
jóias que possam ficar presas em peças em movimen­
to. Recomenda­se calçado anti­derrapante para traba­
lhos ao ar livre. Use touca de protecção para cabelo
comprido.
• Use equipamento de protecção. Use óculos de pro­
tecção. Use máscara se os trabalhos de corte origi­
37