Scheppach HM80Lxu Traducción De La Instrucción De Original página 34

HM80Lxu
Fig. 1
5
4
19
3
2
18
6
8
7
1
21
17
20
14
9
13
12
11
16
10 15
3
HM100Lxu0
Fig. 1 5
19
4
2
18 8
6
1
7
20
17
21
9
14
13
12
11
16
10
15
66
Pulover (Profil) Kesme Makinanızı Tanıyın (Şekl.1)
Pulover (Profil) taşınması
1
2 Üst bıçak koruması
3 Alt bıçak koruma kilit kolu
Tetik düğmesi
4
5 Sapı
6 Motor
7 Alt bıçak koruması
8 Tungsten Karbür Uçlu bıçak
Aynas
9
10 Uzatma desteği (isteğe bağlı)
11 Gönye skalası
12 Masa kilit tokası
13 Tabla girişi
14 Döner tabla
15 Cıvata deliği
16 Taban
17 Kıskaç
18 Toz torbası
19 Sapı
20 Lazer
21 Tabla kıskaç tutacağı
HM80Lxu HM100Lxu
Teslimat Kapsamı
Gönye ve kırpma makinası
Küçük parçalar
Çalıştırma talimatları
Teknik bilgi
210 mm 254 mm
ø bıçak
30,0 mm
ø burgu
810 x 460 x 810 x 460 x
Ebatlar
355 mm 395 mm
13,5 kg 17,0 kg
Ağırlık
210 mm 254 mm
ø döner tabla
Gönyenin soldaki ve
0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°
sağdaki duruşları
Bir eksen etrafında
45°/0°/45°
dönme aralığı
0°–45°
Eğim aralığı
Maks. Kapasite
90°'de dikey kesim 58 x 340 mm 78 x 340 mm
45°'de açılı kesim 58 x 240 mm 78 x 240 mm
45°'de eğimli kesimi 32 x 340 mm 42 x 340 mm
45° de karma kesim 32 x 240 mm 42 x 240 mm
Kumanda
230V / 50 Hz
Motor V/Hz
1800 W
2000 W
Sarfiyat gücü P1
(S3 20%) (S6 25%)
5000 1/min
Yüksüz hız
2
Lazer sınıfı
Teknik değişikliklerle ilgili!
Bu makinanın kesim sırasında çıkardığı gürültü sevi-
yesi aşağıdaki gibidir:
Maksimum ses basınç seviyesi: 99dB(A)
Legenda, Fig. 1
1 Carrello di trazione
2 Protezione superiore della lama di sega
3 Protezione inferiore lama di sega­leva di bloccaggio
4 Interruttore di sgancio
5 Impugnatura
6
Motore
7 Protezione inferiore lama di sega
8 Lama di sega con punta in metallo duro
9 Superficie di contatto
10 Supporti per prolunga
11 Scala angoli
12 Impugnatura
13 Spessore da banco
14 Tavola rotante
15 Fori bulloni
16 Zoccolo
17 Ganascia
18 Sacchetto della polvere
19 Maniglia di trasporto
20 Laser
21 Morsa
HM80Lxu HM100Lxu
Contenuto confezione
Sega troncatrice e a trazione
Minuteria
Istruzioni per l'uso
Specifiche tecniche
210 mm 254 mm
Diametro lama
Foratura lama 30,0 mm
810 x 460 x 355 810 x 460 x 395
Misure d'ingombro
mm mm
13,5 kg 17,0 kg
Peso
Diametro tavola
250 mm
rotante
Battute oblique
0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°
destra e sinistra
Raggio d'azione 45°/0°/45°
Raggio
0°–45°
d'inclinazione
Capacità max.
Sezione
trasversale con 58 x 340 mm 78 x 340 mm
90°
Taglio obliquo con
58 x 240 mm 78 x 240 mm
45°
Taglio obliquo con
32 x 340 mm 42 x 340 mm
45°
Taglio combinato
32 x 240 mm 42 x 240 mm
con 45°
Azionamento
Motore V/Hz 230V / 50 Hz
1800 W 2000 W
Potenza di
assorbimento P1 (S3 20%) (S6 25%)
5000 1/min
Numero di giri
2
Classe laser
Con riserva di modifiche tecniche.
Livello sonoro durante il funzionamento della segatrice:
Max. livello di pressione acustica: 99 dB(A)
Leyenda, Fig. 1
1 Carro
2 Protección superior de la hoja de la sierra
3 Asa de la protección inferior de la hoja de la sierra
4 Interruptor
5 Asa
6
Motor
7 Protección inferior de la hoja de la sierra
8 Sierra con punta de metal endurecida
9 Dispositivo de referencia
10 Prolongación de los apoyos
11 Escala de ángulos
12 Palanca de cierre
13 Inserción de la mesa
14 Mesa rotatoria
15 Agujero del perno
16 Zócalo
17 Mordaza de sujeción
18 Bolsa para el polvo
19 Asa de transporte
20 Laser
21 Mango de pinza
HM80Lxu HM100Lxu
Dimensiones
Sierra pendular con cubierta
Piezas pequeñas
Instrucciones de uso
Datos Técnicos
Diámetro de la hoja
210 mm 254 mm
de la sierra
Profundidad de
perforación de la 30,0 mm
sierra
810 x 460 x 355 810 x 460 x 395
Dimensiones
mm mm
13,5 kg 17,0 kg
Peso
Diámetro de la
250 mm
masa rotativa
Tope del ángulo en
inglete a derecha e 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°
izquierda
Zona del ángulo en
45°/0°/45°
inglete
0°–45°
Zona de giro
Zona de inclinación
Corte transversal
58 x 340 mm 78 x 340 mm
de 90º
Corte en inglete
58 x 240 mm 78 x 240 mm
de 45º
Corte en bisel de
32 x 340 mm 42 x 340 mm
45º
Corte combinado
32 x 240 mm 42 x 240 mm
de 45º
Propulsión
Motor V/Hz 230V / 50 Hz
1800 W 2000 W
Potencia admitida
P1 (S3 20%) (S6 25%)
Número de
5000 1/min
revoluciones
2
Classe laser
¡Excepto modificaciones técnicas!
Nivel de ruido por sierra:
Nivel máximo de presión sonora: 99 dB (A)
67