Festo VPPX Serie Instrucciones De Utilizacion

VPPX-... (LED)
Instrucciones de utilización Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
Alemania
+49/711/347-0
www.festo.com
Original: de
1311NH
8031650 [8032726]
Fig. 1:
1 2
3
5 4
1
Enchufe de conexión eléctrica (8 contactos)
2
Conexión del aire de trabajo (2), salida de presión
3
Taladros pasantes para fijación
4
Conexión del aire comprimido (1), entrada de
presión
5
Conexión del escape de aire (3)
Fig. 2:
1
3
1
Canal (2) de aire de trabajo, salida de presión
2
Canal (1) de aire comprimido, entrada de presión
3
Canal (3) de escape de aire
Fig. 3:
2
1
1
ERROR LED (rojo)
2
POWER LED (verde)
Regulador de presión proporcional . . . . . . . . . . . . . . .
1 Funcionamiento y aplicación
El VPPX-... ha sido diseñado para regular una presión o un
valor externo de forma proporcional a un valor nominal
especificado. Si la válvula se hace funcionar en modo
"interno", el sensor de presión integrado detecta la
presión en la utilización y la compara con el valor nominal.
En caso de constatarse una diferencia entre el valor
nominal y el valor real, la válvula continua regulando
hasta que la presión de salida alcanza el valor nominal. En
modo "externo" el sensor externo adicional detecta el
valor y lo devuelve directamente a la válvula proporcional.
Este valor se compara con el valor nominal. En caso de
constatarse una diferencia entre el valor nominal y el valor
real, la válvula continua regulando la presión de salida
hasta que el valor del sensor externo alcanza el valor
nominal.
Valor nominal
+w
-W
Valor nominal
Escape de aire
3
1
Entrada de presión
Haga funcionar el VPPX únicamente sin lubrificar. Si se
utilizan bioaceites (aceites a base de éster sintético o
base real de éster, p. ej. metiléster de aceite de colza) el
contenido residual del aceite no debe sobrepasar
0,1 mg/m³ (ISO 8573-1-2010 clase 2).
2 Variantes del VPPX-...
Código del producto del VPPX-...
1
4 5
VPPX - 6L - L - 1 - G18 - 0L10H
2 3
Pos. Características
Significado
3
1 6, 8 Diámetro nominal en [mm]
F (brida), L (manguito) Clase de válvula
2 L Clase dinámica
3 1 (regulador de presión de Función de válvula
3 vías normalmente cerrada)
4 Conex. neumática
F
– Brida/placa base
G18 (1/8"), G14 (1/4")
– Rosca ISO
5 Gamas de regulación:
0L (0 bar)
– Valor inferior de presión
10H (10 bar)
– Valor superior de presión
3 Requerimientos para el uso del producto
Indicaciones generales a tener en cuenta siempre para
garantizar un uso del producto seguro y conforme a lo
previsto:
• Compare los valores límite especificados en estas
instrucciones de utilización con los de la aplicación
(p. ej. Fluido de trabajo, presiones, fuerzas, pares,
temperaturas, masas, velocidades, tensiones).
• Tenga en cuenta las condiciones ambientales en el lugar
de utilización.
• Observe las directivas de los organismos profesionales,
del TÜV (reglamentaciones técnicas alemanas), del VDE
2
(Asociación de Electrotécnicos Alemanes) o las
correspondientes normas de seguridad nacionales
vigentes.
• Retire todos los embalajes de transporte tales como
láminas (poliamida), tapas (polietileno), cajas de
cartón.
• El material utilizado en el embalaje ha sido
especialmente seleccionado para ser reciclado (con
excepción del papel aceitado que debe ser
adecuadamente eliminado).
• Utilice el artículo en su estado original, sin
modificaciones no autorizadas.
• Observe las advertencias e instrucciones en el producto
y en estas instrucciones de utilización.
• Asegúrese de que el aire comprimido esté
correctamente preparado (véase la sección
"Especificaciones técnicas").
• Aplique la presión a todo sistema lentamente. De este
modo se evita que se produzcan movimientos
descontrolados.
4 Montaje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Al utilizar el VPPX tenga en cuenta la indicación EMC en
la sección "Especificaciones técnicas".
4.1 Parte mecánica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• El montaje y la puesta en funcionamiento sólo deben
ser realizados por personal técnico cualificado y
según las instrucciones de utilización.
• Maneje el VPPX-... con cuidado de forma que no se
dañe la conexión eléctrica.
Esto podría reducir la seguridad de funcionamiento.
• Asegúrese de que haya espacio suficiente para la
conexión de los cables y los conductos. De este modo
se evita que el cable de conexión se doble.
• Coloque el VPPX-... lo más cerca posible de la unidad
consumidora. Así se conseguirán una mayor exactitud
de regulación y tiempos de respuesta más cortos.
es
Montaje mural (válvula con conexiones roscadas)
• Fije el VPPX-... en la posición prevista con dos tornillos
M4. Utilice para ello la escuadra tipo VAME-P1-A (véase
la siguiente figura). Si se monta el VPPM con ayuda de
la escuadra, el VPPX-... deberá estar únicamente bajo
carga estática.
X
ext. Pin 8
X
Pin 6
3
1
VPPX-...
2
Tornillos de fijación M4
3
2 Escuadra tipo VAME-P1-A
Salida de
Accesorio para montaje en perfil DIN (válvula con
presión
conexiones roscadas)
• Monte el accesorio para montaje en perfil DIN con
ayuda de los tornillos incluidos (x": M4 x 65, ¼":
M4 x 77) en el VPPX-... (para de apriete aprox 1,0 Nm).
2
3
1
Accesorio para montaje en perfil DIN tipo
VAME-P1-T
2
VPPX-...
3
Tornillos de fijación M4
• Cuelgue el VPPX-... en el perfil DIN superior.
1
1
Unidad de fijación sobre perfil DIN
2
Perfil DIN
• Fije el VPPX-... con los tornillos de retención del
accesorio para montaje en perfil DIN (par de apriete:
1,5 Nm).
Montaje de la placa base (válvula con brida)
El esquema de conexión de la válvula con brida se
muestra en la figura 2.
• Fije el VPPX-... en la placa de alimentación. Véase la
posición de los orificios de fijación en la figura
siguiente.
• Apriete los tornillos de fijación (par de apriete 1,5 Nm).
1
1
Placa base
Nota
2
VPPX
3
Orificio de fijación con tornillo M4
4.2 Parte neumática (válvula con conexiones roscadas)
• Retire los elementos de cierre de la alimentación de
Nota
presión (véase figura 1, pos. 2, 4 y 5).
• Conecte los tubos en las conexiones siguientes:
– Entrada de presión (1), pos. 4.
– Salida de presión (2), pos. 2.
• Monte un silenciador en el escape de aire (3) (pos. 5 )
o descargue el aire de forma conducida.
4.3 Parte eléctrica
La posición de la conexión eléctrica se muestra en la
figura 1 , pos. 1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Para la separación eléctrica de la tensión de funcio-
namiento:
• Utilice sólo fuentes de alimentación que garanticen
un aislamiento eléctrico de la tensión de
alimentación según CEI/DIN EN 60204-1. Preste
también atención a las exigencias generales para
circuitos PELV de conformidad con
CEI/EN EN 60204-1.
Se permiten fuentes de alimentación conmutadas si
éstas garantizan un aislamiento fiable según
EN 60950/VDE 0805.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Los cables de señal largos reducen la resistencia a
interferencias.
• Asegúrese de que los cables de señal no superan los
30 m de longitud.
• Compruebe la utilización de las siguientes opciones en
el VPPX-... :
– medición del valor real de la tensión y de la corriente.
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compruebe que los cables estén tendidos de modo que
no queden aprisionados, doblados ni sometidos a
tracción:
2
• Utilice el cable de conexión con conector preconfec-
cionado de Festo (para los accesorios, consulte
www.festo.com\catalogue). De este modo se garantiza
el cumplimiento de la clase de protección IP65 y de las
directivas EMC.
• Utilice un cable apantallado y ponga a tierra el aislam-
iento en el extremo del cable distante del VPPX.
• Cablee el VPPX-... como se muestra en el esquema de
conexión correspondiente:
Esquemas de conexión VPPX-...
1
0...10 V / 0/4...20 mA
• Los pines de la conexión eléctrica están asignados del
modo siguiente:
2
3
4
2
Pin Color de Denominación de conexiones
1)
cable
1 Blanco (WH) Comunicación digital (¡no conectar!)
2 Marrón (BN) Tensión de alimentación de +24 V DC
3 Entrada analógica W- (- valor nominal)
Verde (GN)
4 Entrada analógica W+ (+ valor nominal)
Amarillo (YE)
5 Gris (GY) Comunicación digital (¡no conectar!)
6 Rosa (PK) Salida analógica x (valor real)
7 Azul (BU) 0 V DC o GND
8 Rojo (RD) Entrada analógica X
1)
Si se utiliza el zócalo de conexión con el cable especificado en
los accesorios.
El par de apriete máximo del zócalo de conexión M12 es de
máx. 0,5 Nm
2
5 Puesta a punto
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Asegúrese de mantener el VPPX-... alejado de
radiaciones de alta frecuencia (p. ej., provocadas por
aparatos de radio, teléfonos u otros aparatos que
puedan emitir interferencias). De este modo evitará
una mayor tolerancia de la presión de salida
(compárese con las indicaciones de EMC en la
sección "Especificaciones técnicas").
• El VPPX-... interpreta las señales de valor nominal
inferiores al 1 % Full scale como 0 V o 0 oder 4 mA,
según el ajuste.
• Con el ajuste de fábrica el VPPX trabaja como un
regulador de presión estándar con el ajuste del
regulador Preset 2 (medio / medium). La entrada de
valor efectivo externa está inactiva.
• Si desea cambiar los ajustes, utilice para ello el
programa Festo Configuration Tool (FCT) con el plugin
VPPX.
• Enlace el VPPX-... con una señal de valor nominal. El
VPPX-... tiene lo que se conoce como una "entrada
diferencial". La señal de valor nominal se genera en los
Advertencia
contactos 3 y 4, debiéndose conectar el potencial
inferior al contacto 3 y el superior al contacto 4. El
contacto 3 (– valor nominal) se puede conectar con el
contacto 7 (GND).
• Aplique al VPPX-... corriente continua (tensión de
alimentación UV = 24 VDC ±10 %).
Aplique presión al VPPX-... con una presión de entrada
como mínimo 1 bar superior a la presión de salida máxima
deseada. Se crea una presión de salida proporcional p2. A
continuación la señal de valor nominal pasa a tener
asignada la presión de salida siguiente:
Nota
Nota
Clavija
2
U
v
X
ext
8
4
w+
w-
3
6
X
GND
7
1 5
comm. comm.
8
1
7
6
5
(valor real externo)
ext
Nota