Directives D'utilisation; Avant-Propos; Description Du Produit - 3M Versaflo TR-659 Instrucciones De Uso

3
L'adaptateur de pile TR-659, l'étui facile à nettoyer TR-657
et l'étui de grand rendement TR-656 Versaflo
Ce produit fait partie d'un système qui protège contre certains contaminants en suspension dans l'air. Avant d'utiliser le produit,
l'utilisateur doit lire et comprendre les directives d'utilisation fournies avec celui-ci. Suivre tous les règlements locaux. Aux États-Unis,
un programme de protection respiratoire écrit, conforme au règlement 29 CFR 1910.134 de l'OSHA, en matière de formation, d'essai
d'ajustement et d'évaluation médicale doit également être mis sur pied. Au Canada, se conformer à la norme Z94.4 de la CSA et/ou aux
exigences de l'autorité compétente de sa région, le cas échéant. Une mauvaise utilisation peut provoquer des problèmes de santé
ou la mort. Pour tout renseignement sur l'utilisation adéquate de ce produit, lire les directives sur l'emballage, consulter son superviseur
ou communiquer avec le Service technique de la Division des produits de protection individuelle de 3M, aux É.-U. au
1 800 243-4630 et au Canada au 1 800 267-4414.

AVANT-PROPOS

Lire toutes les directives et mises en garde avant l'utilisation. Conserver ces directives d'utilisation à titre de référence. Pour toute question sur ces
produits, communiquer avec le Service technique de 3M.
Coordonnées
États-Unis :
Site Web : www.3M.com/workersafety
Service technique : 1 800 243-4630

Description du produit

L'adaptateur de pile TR-659 3M
respirateurs d'épuration d'air propulsé. On doit utiliser l'étui de grand rendement TR-657 ou l'étui facile à nettoyer TR-656 pour fixer la combinaison
bloc-piles/adaptateur TR-659 et TR-630 sur la ceinture du respirateur d'épuration d'air propulsé.
L'adaptateur de pile TR-659 combiné au respirateur d'épuration d'air propulsé Breathe Easy
de respiration, filtres, cartouches, boîtiers filtrants, piles et étuis 3M peuvent former un système de protection respiratoire homologué par le NIOSH.
Utilisé conformément à l'homologation du NIOSH, ce type de système procure une protection respiratoire contre certains contaminants en suspension
dans l'air. Pour obtenir de plus amples renseignements, consulter la section « Homologation du NIOSH » des présentes directives d'utilisation.
La trousse de chargeur pour une pile TR-641N 3M
piles TR-630 3M standard utilisé avec les ensembles respirateur d'épuration d'air propulsé Breathe Easy
MC
LISTE DES MISES EN GARDE ET DES AVERTISSEMENTS ÉNONCÉS DANS LES PRÉSENTES

DIRECTIVES D'UTILISATION

1. Ce produit fait partie d'un système qui réduit l'exposition à certains contaminants en suspension dans l'air. Avant d'utiliser le produit, l'utilisateur
doit lire et comprendre les directives d'utilisation fournies avec celui-ci. Suivre tous les règlements locaux. Aux États-Unis, un programme de
protection respiratoire écrit, conforme au règlement 29 CFR 1910.134 de l'OSHA, en matière de formation, d'essai d'ajustement et d'évaluation
médicale doit également être mis sur pied. Au Canada, se conformer à la norme Z94.4 de la CSA et/ou aux exigences de l'autorité compétente
de sa région, le cas échéant. Une mauvaise utilisation peut provoquer des problèmes de santé ou la mort. Pour tout renseignement sur
l'utilisation adéquate de ce produit, lire les directives sur l'emballage, consulter son superviseur ou communiquer avec le Service technique de
la Division des produits de protection individuelle de 3M, aux É.-U. au 1 800 243-4630 et au Canada au 1 800 267-4414.
2. Les respirateurs sélectionnés, utilisés et entretenus convenablement offrent une protection contre certains contaminants en suspension dans
l'air en réduisant leur concentration dans la zone de respiration de l'utilisateur sous la limite d'exposition en milieu de travail. Afin que ce produit
protège l'utilisateur, il est essentiel de suivre les directives et les règlements gouvernementaux qui régissent son utilisation, y compris de porter
le système de protection respiratoire complet pendant la durée complète de l'exposition. La mauvaise utilisation des respirateurs peut
entraîner une surexposition aux contaminants et provoquer des problèmes de santé ou la mort. Pour tout renseignement sur l'utilisation
adéquate de ce produit, consulter son superviseur, lire les directives d'utilisation ou communiquer, au Canada, avec le Service technique de 3M
au 1 800 267-4414.
3. Les ensembles respirateurs d'épuration d'air propulsé Breathe Easy
sont utilisés avec les blocs-piles TR-630. Ne pas utiliser dans des atmosphères inflammables ou explosives. Une telle utilisation peut
provoquer des blessures graves ou la mort.
est conçu pour être utilisé avec le bloc-piles ion-lithium TR-630 Versaflo
MC
ou la trousse de chargeur pour quatre piles TR-644N 3M
MC
W MISE EN GARDE
MC
W MISE EN GARDE
Canada :
Site Web : www.3M.ca/Safety
Service technique : 1 800 267-4414
3M
MC
3M et GVP ne sont pas intrinsèquement sécuritaires lorsqu'ils
MC MC
1
FR
(Français)
Directives d'utilisation
3M pour alimenter certains
MC MC
ou GVP et certaines pièces faciales, tuyaux
MC
est nécessaire pour charger le bloc-
MC
3M et GVP.
MC MC